Forskjell mellom versjoner av «Fil:Lundby U 328.png»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Lundby U 328 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᚴᚢᚱᛁᚦ ᛫ ᚢᚴ ᛫ ᚴᚢᚦᛚᚢᚴ ᛫ ᚦᛅᛦ ᛫ ᛚᛁᛏᚢ ᛫ ᚱᛁᛋᛅ ᛫ ᛋᛏᛁᚾ ᛫ ᚦᛁᚾᛅ ᛁᚠᛏᛁᛦ [2] ᚢᚾᛁᚠ ᛫ ᚠᛅᚦᚢᚱ…)
 
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
kuriþ * uk * kuþluk * þaʀ * litu * risa * stin * þina iftiʀ unif * faþur * sin * uk * iftiʀ * onsur * bunta * sin * raþ| |þisi
 
kuriþ * uk * kuþluk * þaʀ * litu * risa * stin * þina iftiʀ unif * faþur * sin * uk * iftiʀ * onsur * bunta * sin * raþ| |þisi

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:42

Lundby U 328

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] ᚴᚢᚱᛁᚦ ᛫ ᚢᚴ ᛫ ᚴᚢᚦᛚᚢᚴ ᛫ ᚦᛅᛦ ᛫ ᛚᛁᛏᚢ ᛫ ᚱᛁᛋᛅ ᛫ ᛋᛏᛁᚾ ᛫ ᚦᛁᚾᛅ ᛁᚠᛏᛁᛦ [2] ᚢᚾᛁᚠ ᛫ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛫ ᛋᛁᚾ ᛫ ᚢᚴ ᛫ ᛁᚠᛏᛁᛦ ᛫ ᚭᚾᛋᚢᚱ ᛫ ᛒᚢᚾᛏᛅ ᛫ ᛋᛁᚾ ᛫ ᚱᛅᚦ| |ᚦᛁᛋᛁ


Translitteration:

kuriþ * uk * kuþluk * þaʀ * litu * risa * stin * þina iftiʀ unif * faþur * sin * uk * iftiʀ * onsur * bunta * sin * raþ| |þisi


Norrønt:

Gyrið ok Guðlaug þaR letu ræisa stæin þenna æftiR Onæm(?), faður sinn, ok æftiR Ansur, bonda sinn. Rað þessi!


Dansk:

Gyrid and Gudlaug, lod denne sten rejse til minde om Onæm(?), deres fader og til minde om Andsvar, deres husbond. Forstå dette!


_______

Lundby, Uppland, Sverige

U 328

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende24. okt. 2019 kl. 10:12Miniatyrbilde av versjonen fra 24. okt. 2019 kl. 10:12670 × 2 000 (174 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Lundby U 328 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᚴᚢᚱᛁᚦ ᛫ ᚢᚴ ᛫ ᚴᚢᚦᛚᚢᚴ ᛫ ᚦᛅᛦ ᛫ ᛚᛁᛏᚢ ᛫ ᚱᛁᛋᛅ ᛫ ᛋᛏᛁᚾ ᛫ ᚦᛁᚾᛅ ᛁᚠᛏᛁᛦ [2] ᚢᚾᛁᚠ ᛫ ᚠᛅᚦᚢᚱ…

Den følgende siden bruker denne filen: