Forskjell mellom versjoner av «Fil:Måstasten U 860.jpg»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
fa[s]tbiurn ' uk þuruþr ' litu rita stin þino ' [abtiʀ inkifast buanta sin] ' [k](u)[i](þ) hia[l]bi hons ant uk| |ku(þ)s (m)uþiʀ   
 
fa[s]tbiurn ' uk þuruþr ' litu rita stin þino ' [abtiʀ inkifast buanta sin] ' [k](u)[i](þ) hia[l]bi hons ant uk| |ku(þ)s (m)uþiʀ   

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:42

Måstasten U 860

Urnesstil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

ᚠᛅ[ᛋ]ᛏᛒᛁᚢᚱᚾ ' ᚢᚴ ᚦᚢᚱᚢᚦᚱ ' ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛅ ᛋᛏᛁᚿ ᚦᛁᚾᚭ ' [ᛅᛒᛏᛁᛦ ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏ ᛒᚢᛅᚾᛏᛅ ᛋᛁᚾ] ' [ᚴ](ᚢ)[ᛁ](ᚦ) ᛡᛁᛆ[ᛚ]ᛒᛁ ᛡᚭᚿᛋ ᛆᚿᛏ ᚢᚴ| |ᚴᚢᚦᛋ (ᛘ)ᚢᚦᛁᛦ


Translitteration:

fa[s]tbiurn ' uk þuruþr ' litu rita stin þino ' [abtiʀ inkifast buanta sin] ' [k](u)[i](þ) hia[l]bi hons ant uk| |ku(þ)s (m)uþiʀ


Norrønt:

Fastbiorn ok Þoruðr letu retta stæin þenna æftiʀ Ingifast, boanda sinn. Guð hialpi hans and ok Guðs moðiʀ.


Dansk:

Fastbjǫrn og Thórunnr rejste denne sten til minde om Ingifastr, deres husbond. Må Gud og Guds moder hjælpe hans ånd.



———

Måsta, Uppland, Sverige

U 860

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende2. mai 2019 kl. 06:19Miniatyrbilde av versjonen fra 2. mai 2019 kl. 06:19718 × 782 (224 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Måstasten U 860 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: ᚠᛅ[ᛋ]ᛏᛒᛁᚢᚱᚾ ' ᚢᚴ ᚦᚢᚱᚢᚦᚱ ' ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛅ ᛋᛏᛁᚿ ᚦᛁᚾᚭ ' [ᛅᛒᛏᛁᛦ ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏ ᛒᚢᛅᚾᛏᛅ ᛋᛁᚾ] ' [ᚴ]…

Den følgende siden bruker denne filen:

Metadata