Forskjell mellom versjoner av «Fil:Näsbysten U 455.png»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
× inkifastr + lit × raisa × stain × þina at þorkil × faþur sin (a)uk at kunilti moþur sina þa(u) truknaþu × baþi
 
× inkifastr + lit × raisa × stain × þina at þorkil × faþur sin (a)uk at kunilti moþur sina þa(u) truknaþu × baþi

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:43

Näsbysten U 455

Urnesstil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[A] × ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ × ᛚᛁᛏ × ᚱᛅᛁᛋᛅ × ᛋᛏᛅᛁᚾ × ᚦᛁᚾᛅ ᛅᛏ × ᚦᚬᚱᚴᛁᛚ × ᚠᛅᚦᚱ × ᛋᛁᚾ × ᛅᚢᚴ ᛅᛏ ᚴᚢᚾᛁᛚᛏᛁ [B] ᛘᚬᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾᛅ × ᚦᛅᚢ ᛏᚱᚢᚴᚾᛅᚦᚢ × ᛒᛅᚦᛁ


Translitteration:

× inkifastr + lit × raisa × stain × þina at þorkil × faþur sin (a)uk at kunilti moþur sina þa(u) truknaþu × baþi


Norrønt:

Ingifastr let ræisa stæin þenna at Þorkel, faður sinn, ok at Gunnhildi, moður sina. Þau drunknaðu baði.


Dansk:

Ingifastr lod denne sten rejse til minde om sin fader Þorkell og sin moder Gunnhildr. Begge druknede.


——— Näsby, Uppland, Sverige

U 455

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende17. jan. 2019 kl. 13:59Miniatyrbilde av versjonen fra 17. jan. 2019 kl. 13:59337 × 800 (74 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Näsbysten U 455 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: [A] × ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ × ᛚᛁᛏ × ᚱᛅᛁᛋᛅ × ᛋᛏᛅᛁᚾ × ᚦᛁᚾᛅ ᛅᛏ × ᚦᚬᚱᚴᛁᛚ × ᚠᛅᚦᚱ × ᛋᛁᚾ × ᛅᚢᚴ ᛅᛏ ᚴᚢᚾᛁ…

Den følgende siden bruker denne filen:

Metadata