Forskjell mellom versjoner av «Fil:Nora U 130.jpg»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
biurn ' finuiþaʀ sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiʀ ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o finaiþi ' kuþ hialbi on hons ' iʀ þisi biʀ ' þaiʀa uþal uk atrfi ' finuþaʀ suno| |o ilhiastaþum  
 
biurn ' finuiþaʀ sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiʀ ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o finaiþi ' kuþ hialbi on hons ' iʀ þisi biʀ ' þaiʀa uþal uk atrfi ' finuþaʀ suno| |o ilhiastaþum  

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:42

Nora U 130

Urnesstil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

ᛒᛁᚢᚱᚿ ' ᚠᛁᚿᚢᛁᚦᛆᛦ ᛋᚢᚿ ᛚᛁᛏ ' ᚼᛆᚢᚴᚢᛆ ' ᚼᛁᛚᛁ ᚦᛁᛋᛆ ' ᛆᚠᛏᛁᛦ ᚢᛚᛆᛁᚠ ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ ' ᚼᚭᚿ ᚢᛆᚱᚦ ᛋᚢᛁᚴᚢᛁᚿ ᚭ ᚠᛁᚿᛆᛁᚦᛁ ' ᚴᚢᚦ ᚼᛁᛆᛚᛒᛁ ᚭᚿ ᚼᚭᚿᛋ ' ᛁᛦ ᚦᛁᛋᛁ ᛒᛁᛦ ' ᚦᛆᛁᛦᛆ ᚢᚦᛆᛚ ᚢᚴ ᛆᛏᚱᚠᛁ ' ᚠᛁᚿᚢᚦᛆᛦ ᛋᚢᚿᚭ ᛁᛚᚼᛁᛆᛋᛏᛆᚦᚢᛘ


Translitteration:

biurn ' finuiþaʀ sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiʀ ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o finaiþi ' kuþ hialbi on hons ' iʀ þisi biʀ ' þaiʀa uþal uk atrfi ' finuþaʀ suno| |o ilhiastaþum


Norrønt:

Biorn, FinnviðaR sunn, let hoggva hælli þessa æftiR Olæif, broður sinn. Hann varð svikvinn a Finnæiði. Guð hialpi and hans. ER þessi byR þæiRa oðal ok ættærfi, FinnviðaR suna a Ælgiastaðum.


Dansk:

Bjørn, Finnviðrs søn, lod denne klippeflade udhugge til minde om Óleifr, sin broder. Han blev forrådt* på Finnheiðr. Gud hjælpe hans ånd. Denne ejendom er slægtsjord og fædrene arv til Finnviðrs sønner på Elgjastaðir.


*) Hermed menes angiveligt, at Finnviðr ikke blev dræbt i åben kamp men faldt i et bagholdsangreb.


———


Nora, Uppland, Sverige

U 130

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende30. mai 2019 kl. 07:25Miniatyrbilde av versjonen fra 30. mai 2019 kl. 07:25692 × 800 (131 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Nora U 130 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: ᛒᛁᚢᚱᚿ ' ᚠᛁᚿᚢᛁᚦᛆᛦ ᛋᚢᚿ ᛚᛁᛏ ' ᚼᛆᚢᚴᚢᛆ ' ᚼᛁᛚᛁ ᚦᛁᛋᛆ ' ᛆᚠᛏᛁᛦ ᚢᛚᛆᛁᚠ ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ ' ᚼᚭᚿ ᚢᛆᚱᚦ…

Den følgende siden bruker denne filen: