Forskjell mellom versjoner av «Fil:Skälbysten U 279.png»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Skälbysten U 279 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᛒᛁᛅᚱᚾ + ᚢᚴ ' ᛁᚼᚢᛚᚠᛅᛋᛏᚱ ᚢᚴ × ᛁᚬᚿ + ᛚᛁᛏᚢ ᚴᛁᛅᚱᛅ ' (ᛒ)ᚱᚭ ' ᛅᛏ ' ᚦᚭᚱᛋᛏᛁ(ᚿ) ' ᛒᚱᚭᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ…)
 
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiʀ ' risti runa   
 
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiʀ ' risti runa   

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:45

Skälbysten U 279

Urnesstil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] ᛒᛁᛅᚱᚾ + ᚢᚴ ' ᛁᚼᚢᛚᚠᛅᛋᛏᚱ ᚢᚴ × ᛁᚬᚿ + ᛚᛁᛏᚢ ᚴᛁᛅᚱᛅ ' (ᛒ)ᚱᚭ ' ᛅᛏ ' ᚦᚭᚱᛋᛏᛁ(ᚿ) ' ᛒᚱᚭᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ [2] ᚤᛒᛁᛦ ' ᚱᛁᛋᛏᛁ ᚱᚢᚿᛅ


Translitteration:

biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiʀ ' risti runa


Norrønt:

Biorn ok Igulfastr ok Ion letu gæra bro at Þorstæin, broður sinn. ØpiR risti runaR.


Dansk:

Bjørn og Ígulfast og Jon lod broen opføre til minde om Thorstein, deres broder. Æpir skar runerne.


———

Skälby, Uppland, Sverige

U 279.

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende16. jul. 2019 kl. 13:57Miniatyrbilde av versjonen fra 16. jul. 2019 kl. 13:57900 × 890 (187 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Skälbysten U 279 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᛒᛁᛅᚱᚾ + ᚢᚴ ' ᛁᚼᚢᛚᚠᛅᛋᛏᚱ ᚢᚴ × ᛁᚬᚿ + ᛚᛁᛏᚢ ᚴᛁᛅᚱᛅ ' (ᛒ)ᚱᚭ ' ᛅᛏ ' ᚦᚭᚱᛋᛏᛁ(ᚿ) ' ᛒᚱᚭᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ…

Den følgende siden bruker denne filen: