Forskjell mellom versjoner av «Fil:Varpsund U 654.jpg»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
m
 
Linje 12: Linje 12:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
+ a--itr : auk * ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk * tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin is u[a]s nus(t)(r) * m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira al-ikr| |raistik * runar is kuni + ual * knari stura  
 
+ a--itr : auk * ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk * tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin is u[a]s nus(t)(r) * m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira al-ikr| |raistik * runar is kuni + ual * knari stura  

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:51

Beskrivelse

Varpsund — U 654

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] + ᛅ[ᚾᚢ]ᛁᛏᚱ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᛅ(ᚱ) ᛫ [ᛅ]ᚢᚴ ᛬ ᚴᛁᛏᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ [ᛒᛚ]ᛁᛋᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛏᛁᛅᚱᚠᚱ ᛬ ᚱᛅᛁᛋ[ᛏ]ᚢ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚿ ᛬ ᚦᛂᚿᛅ ᛬ ᛅᚠᛏᛁᚱ ᛬ ᚴᚢᚿᛚᛆᛁᚠ ᛬ ᚠᚯᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ [2] ᛁᛋ ᚢ(ᛅ)ᛋ ᚾᚢᛋ(ᛏ) ᛫ ᛘ[ᛁ](ᚦ) ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ ᛬ ᛏᚱᛁᛒᛁᚾ ᚴᚢᚦ ᛬ ᚼᛂᛅᛚᛒᛁ ᛬ ᚯ(ᛏ) ᚦᛅᛁᚱᛅ [3] ᛅᛚ(ᚱ)ᛁᚴᚱ| |ᚱᛅᛁᛋᛏᛁᚴ ᛫ ᚱᚢᚾᛅᚱ [4] ᛁᛋ ᚴᚢᚾᛁ ᛫ ᚢᛅᛚ ᛫ ᚴᚾᛅᚱᛁ ᛋᛏᚢᚱᛅ


Translitteration:

+ a--itr : auk * ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk * tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin is u[a]s nus(t)(r) * m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira al-ikr| |raistik * runar is kuni + ual * knari stura


Norrønt:

A[ndv]ettr ok Karr ok 〈kiti〉 ok [B]lesi ok DiarfR ræistu stæin þenna æftiR Gunnlæif, faður sinn. Es vas austr með Ingvari drepinn. Guð hialpi and þæiRa. Al[r]ikR(?) ræist-ek runaR. Es kunni val knærri styra.


Dansk:

Andvett og Kår og Blese og Djarf rejste denne sten til minde om Gunnleif, deres fader, som blev dræbt østpå med Ingvar. Må Gud hjælpe deres ånd. Jeg, Alrik(?), ristede runerne. Han kunne styre en knarr.


_______

Varpsund, Uppland, Sverige

U 654

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende9. jan. 2020 kl. 10:29Miniatyrbilde av versjonen fra 9. jan. 2020 kl. 10:29204 × 800 (20 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Varpsund — U 654 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] + ᛅ[ᚾᚢ]ᛁᛏᚱ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᛅ(ᚱ) ᛫ [ᛅ]ᚢᚴ ᛬ ᚴᛁᛏᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ [ᛒᛚ]ᛁᛋᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛏᛁᛅᚱᚠᚱ ᛬ ᚱᛅᛁᛋ[ᛏ]ᚢ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚿ ᛬ ᚦᛂᚿᛅ ᛬ ᛅᚠᛏᛁᚱ ᛬ ᚴᚢᚿᛚᛆᛁᚠ ᛬ ᚠᚯᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ [2] ᛁᛋ ᚢ(ᛅ)ᛋ ᚾᚢᛋ(ᛏ) ᛫ ᛘ[ᛁ](ᚦ) ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ ᛬ ᛏᚱᛁᛒᛁᚾ ᚴᚢᚦ ᛬ ᚼᛂᛅᛚᛒᛁ ᛬ ᚯ(ᛏ) ᚦᛅᛁᚱᛅ [3] ᛅᛚ(ᚱ)ᛁᚴᚱ| |ᚱᛅᛁᛋᛏᛁᚴ ᛫ ᚱᚢᚾᛅᚱ [4] ᛁᛋ ᚴᚢᚾᛁ ᛫ ᚢᛅᛚ ᛫ ᚴᚾᛅᚱᛁ ᛋᛏᚢᚱᛅ Transliteration: + a--itr : auk * ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk * tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin is u[a]s nus(t)(r) * m[i](þ…

Den følgende siden bruker denne filen: