Forskjell mellom versjoner av «Fil:Viksjö U-676.png»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Viksjö - U 676 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1]᛫ ᛒᛅᚱᛏᚱ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛒᚤᛋᛁᛦ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᚢᛚᚢᛅ ᛫ ᚦᛅᛁᚱ ᛫ ᛚᛂᛏᚢ ᛫ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛫ ᚦᛂᚾᚬ ᛫…)
 
m
 
Linje 11: Linje 11:
  
  
Transliteration:
+
Translitteration:
  
 
* (b)artr * auk * bysiʀ * auk * kulua * þair * letu * raisa * stain * þeno * eftir * osur * buruþr * sin þaisi * (u)aʀu * uikulfs * arfaʀ *
 
* (b)artr * auk * bysiʀ * auk * kulua * þair * letu * raisa * stain * þeno * eftir * osur * buruþr * sin þaisi * (u)aʀu * uikulfs * arfaʀ *

Nåværende revisjon fra 14. feb. 2020 kl. 17:50

Viksjö - U 676

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1]᛫ ᛒᛅᚱᛏᚱ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛒᚤᛋᛁᛦ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᚢᛚᚢᛅ ᛫ ᚦᛅᛁᚱ ᛫ ᛚᛂᛏᚢ ᛫ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛫ ᚦᛂᚾᚬ ᛫ ᛂᚠᛏᛁᚱ ᛫ ᚬᛋᚢᚱ ᛫ ᛒᚢᚱᚢᚦᚱ ᛫ ᛋᛁᚿ [2] ᚦᛅᛁᛋᛁ ᛫ ᚢᛅᛦᚢ ᛫ ᚢᛁᚴᚢᛚᚠᛋ ᛫ ᛅᚱᚠᛅᛦ ᛫


Translitteration:

  • (b)artr * auk * bysiʀ * auk * kulua * þair * letu * raisa * stain * þeno * eftir * osur * buruþr * sin þaisi * (u)aʀu * uikulfs * arfaʀ *


Norrønt:

Biartr(?) ok BysiR(?)/BøsiR(?) ok Kylfa(?)/Gloa(?) þæiR letu ræisa stæin þenna æftiR Assur, broður sinn. Þæisi vaRu Vigulfs/Vikulfs arfaR.


Dansk:

Bjartur(?) og Bysir(?)/Bœsir(?) og Kylfa(?)/Gloa(?), lod denne sten rejse til minde om Øzur, deres broder. De var Vígulfs/Víkulfs arvinger.


_______

Viksjö, Uppland, Sverige

U 676

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende26. sep. 2019 kl. 08:13Miniatyrbilde av versjonen fra 26. sep. 2019 kl. 08:13900 × 1 833 (243 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Viksjö - U 676 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1]᛫ ᛒᛅᚱᛏᚱ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛒᚤᛋᛁᛦ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚴᚢᛚᚢᛅ ᛫ ᚦᛅᛁᚱ ᛫ ᛚᛂᛏᚢ ᛫ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛫ ᚦᛂᚾᚬ ᛫…

Den følgende siden bruker denne filen: