Fjörutíu Íslendinga þættir: Brot ór Kálfs-flokki Bjarna Gullbrár-skálds

Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Norsk.gif Dansk.gif
Original.gif


Fjörutíu Íslendinga þættir

Brot ór Kálfs-flokki Bjarna Gullbrár-skálds

Þórleifur Jónsson gaf út
Reykjavík, 1904




1. Vastú þar’s vígs bað kosta
vápndjarfr Haralds arfi
(kynnisk kapp þitt mönnum)
Kálfr við Bókn austr sjálfa;
gátut Gríðar Sóta
gólig föng til jóla;
kendr vart fyrstr at fundi
fléttu-grjóts ok spjóta.


2. Öld fekk illt ór deildum,
(Erlingr vas þar finginn)
óðu björt í blóði
borð fyr Útstein norðan;
ljós es raun at ræsir
ráðinn varð frá láði;
lögðusk lönd und Egða;
lið þeira frá’k meira.


3. Austr réð allvaldr rista
ótála haf stáli;
varð at vitja Garða
Vígmóðr Haralds bróðir;
enn, (um iðnir manna
emk-a-k tamr at samna
skrökkvi) at skilnað ykkarn
skjótt lézt þú Knút of sóttan.


4. Áttu Engla dróttni
ógnrakkr gjafir þakka
jarls-niðr, komtú yðru
ótála vel máli;
þér lét fold, áðr fœrir
(frest urðu þess) vestan,
(líf þitt es-a lítit),
Lundúna-gramr fundit.


5. Jörð rétt vígi at varða
vígreifr fyr Óleifi;
brauzt við bragning nýztan
bág; þat kveð’k mik frágu;
fyrr gekkt á stað Stikla
stórverkr, enn óð merki;
satt es, at sókn of veittir,
snjallr unz gramr vas fallinn.


6. Hafa lézt unga jöfra
erfð, er til réð hverfa;
satt es at sitja knátti
Sveinn at Danmörk einni;
kendut, Kálfr, til landa
kappfúsum Magnúsi
(olluð ér at stillir
jörð of fekk) ór Görðum.


7. Þér frá’k, Þórbergs hlýri,
(þess gerðusk ér verðir)
(helt því, unz hann of spillti)
Haralds bróður-son góðan;
vöktu öfundmenn ykkrir
iðula róg í miðli;
óþörf lézk mér arfa
Áláfs í þeim málum.


8. Frágum Finns hvé mági
fylgdut, Kálfr, um dylgjur;
ok léztú á sjá snekkjur
snarla lagt at jarli;
áræði vannt eyða
álfúrs, syni Brúsa
hlœði-suðr, enn hléðut
heift-minnigr Þórfinni.

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.