Fjörutíu Íslendinga þættir: Brot ór Kálfs-flokki Bjarna Gullbrár-skálds

Fra heimskringla.no
Revisjon per 29. sep. 2017 kl. 19:07 av JJ.Sandal (diskusjon | bidrag)
(diff) ← Eldre revisjon | Nåværende revisjon (diff) | Nyere revisjon → (diff)
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Norsk.gif Dansk.gif
Original.gif


Fjörutíu Íslendinga þættir

Brot ór Kálfs-flokki Bjarna Gullbrár-skálds

Þórleifur Jónsson gaf út
Reykjavík, 1904




1. Vastú þar’s vígs bað kosta
vápndjarfr Haralds arfi
(kynnisk kapp þitt mönnum)
Kálfr við Bókn austr sjálfa;
gátut Gríðar Sóta
gólig föng til jóla;
kendr vart fyrstr at fundi
fléttu-grjóts ok spjóta.


2. Öld fekk illt ór deildum,
(Erlingr vas þar finginn)
óðu björt í blóði
borð fyr Útstein norðan;
ljós es raun at ræsir
ráðinn varð frá láði;
lögðusk lönd und Egða;
lið þeira frá’k meira.


3. Austr réð allvaldr rista
ótála haf stáli;
varð at vitja Garða
Vígmóðr Haralds bróðir;
enn, (um iðnir manna
emk-a-k tamr at samna
skrökkvi) at skilnað ykkarn
skjótt lézt þú Knút of sóttan.


4. Áttu Engla dróttni
ógnrakkr gjafir þakka
jarls-niðr, komtú yðru
ótála vel máli;
þér lét fold, áðr fœrir
(frest urðu þess) vestan,
(líf þitt es-a lítit),
Lundúna-gramr fundit.


5. Jörð rétt vígi at varða
vígreifr fyr Óleifi;
brauzt við bragning nýztan
bág; þat kveð’k mik frágu;
fyrr gekkt á stað Stikla
stórverkr, enn óð merki;
satt es, at sókn of veittir,
snjallr unz gramr vas fallinn.


6. Hafa lézt unga jöfra
erfð, er til réð hverfa;
satt es at sitja knátti
Sveinn at Danmörk einni;
kendut, Kálfr, til landa
kappfúsum Magnúsi
(olluð ér at stillir
jörð of fekk) ór Görðum.


7. Þér frá’k, Þórbergs hlýri,
(þess gerðusk ér verðir)
(helt því, unz hann of spillti)
Haralds bróður-son góðan;
vöktu öfundmenn ykkrir
iðula róg í miðli;
óþörf lézk mér arfa
Áláfs í þeim málum.


8. Frágum Finns hvé mági
fylgdut, Kálfr, um dylgjur;
ok léztú á sjá snekkjur
snarla lagt at jarli;
áræði vannt eyða
álfúrs, syni Brúsa
hlœði-suðr, enn hléðut
heift-minnigr Þórfinni.