Forskjell mellom versjoner av «Forside»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
 
(23 mellomliggende revisjoner av 4 brukere er ikke vist)
Linje 64: Linje 64:
  
  
[[Fil:Finnur Jonsson2.jpg|left|180px]]
+
[[Fil:Odin 2- (Georg von Rosen).jpg|left|180px]]
::::::::::<big><big><FONT COLOR=darkblue>'''[[De gamle Eddadigte]]'''</big></big> <br>Af ''Finnur Jónsson'', 1932.
+
::::::::::<big><big><FONT COLOR=darkblue>'''[[Valda sånger ur den poetiska Eddan]]'''</big></big> <br>Af ''Karl Ljungstedt'', 1904.
  
::::::::::'''De gamle Eddadigte''' er en kommenteret udgave af Den ældre Edda oprindeligt udgivet i to bind. Første bind indeholder en generel introduktion til eddadigtningen og en gennemgang af de mytologiske digte. Andet bind gennemgår de heroiske digte. Digtene gengives i originalsproget med kommentarer på dansk. Strofe for strofe analyserer Finnur Jónsson den oldislandske tekst. Ud over den sproglige gennemgang indeholder denne udgave af Den ældre Edda en række kritiske anmærkninger til de enkelte digte. Hele værket er nu fuldt digitaliseret og frit tilgængelig på '''Heimskringla'''.<br> En trykt udgave kan også bestilles hos''' [[Heimskringla Reprint]]'''.</FONT COLOR=darkblue>
+
::::::::::Endnu en oversættelse af Den ældre Edda er føjet til Heimskringlas kildetekster. Denne gang en mindre kendt oversættelse af den svenske sprogforsker Karl Ljungstedt, som her har samlet et udvalg på 24 digte. Oversættelsen kan med fordel læses sammen med værket
 +
 
 +
 
 +
::::::::::<FONT COLOR=darkblue>'''[[Eddan; om och ur de fornnordiska guda- och hjältesångerna| Eddan – om och ur de fornnordiska guda- och hjältesångerna]]'''
 +
::::::::::Her giver Ljungstedt en grundig gennemgang af de enkelte digte. Dette værk kan betragtes som et forarbejde til selve oversættelsen.
 +
</FONT COLOR=darkblue>
  
 
   
 
   
Linje 75: Linje 80:
  
  
[[Fil:Mortensson-Egnunds Edda cover.jpg|right|200px]] <big><big>[[Heimskringla Reprint| '''Edda-kvæde – Norrøne fornsongar ''']] </big></big><br>af ''Ivar Mortenson-Egnund '', 1928   
+
[[Fil:Mortensson-Egnunds Edda cover.jpg|right|200px]] <big><big>[[Heimskringla Reprint| '''Edda-kvæde – Norrøne fornsongar ''']] </big></big><br>af ''Ivar Mortenson-Egnund'', 1928   
Den ældre Edda er sammen med Snorres Edda den primære kilde til vor viden om nordisk mytologi og dermed til forståelsen af den religiøse tankegang i det førkristne Norden. '''Edda-kvæde – Norrøne fornsongar''' er Ivar Mortenson-Egnunds store oversættelse af Den ældre Edda. Ud over selve oversættelsen indeholder bogen en fyldig afdeling med kommentarer til de enkelte digte, index over navne og en ordliste over ældre norske ord og udtryk, som er anvendt i oversættelsen. Edda-kvæde regnes til et af Mortenson-Egnunds hovedværker. Dette er en fotografisk gengivelse af anden udgave, som udkom i 1928.<br>Bogen udgives af '''HEIMSKRINGLA Reprint''' og kan bestilles '''[[Heimskringla Reprint| her]]'''.</FONT COLOR=darkblue>
+
Den ældre Edda er sammen med Snorres Edda den primære kilde til vor viden om nordisk mytologi og dermed til forståelsen af den religiøse tankegang i det førkristne Norden. '''Edda-kvæde – Norrøne fornsongar''' er Ivar Mortenson-Egnunds store norske oversættelse af Den ældre Edda. Ud over selve oversættelsen indeholder bogen en fyldig afdeling med kommentarer til de enkelte digte, index over navne og en ordliste over ældre norske ord og udtryk, som er anvendt i oversættelsen. Edda-kvæde regnes til et af Mortenson-Egnunds hovedværker. Dette er en fotografisk gengivelse af anden udgave, som udkom i 1928.<br>Bogen udgives af '''HEIMSKRINGLA Reprint''' og kan bestilles '''[[Heimskringla Reprint| her]]'''.</FONT COLOR=darkblue>
  
 
|-
 
|-
Linje 85: Linje 90:
  
  
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - Agerbrug og fædrift]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
+
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - De norske bygder paa Færøerne og Island]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - Krigsvæsen, vaaben og udrustning]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
+
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - Billedkunst]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
* [[Om lappernes liv]] (dansk, ''Johan Turi'', 1910)
+
* [[Sången om kvarnen Grotte (KL)|Sången om kvarnen Grotte]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Maríu jartegnir - Af þiof|Af þiof]] (norrønt; ''C. R. Unger'', 1871)
+
* [[Sången om Hamder (KL)|Sången om Hamder]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - Handel og skibsbygningskunst]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
+
* [[Den grönländska sången om Atle (KL)|Den grönländska sången om Atle]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Kvinden med svulsten]] og andre [[Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog|jærtegn]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2022)
+
* [[Kvädet om Atle (KL)|Kvädet om Atle]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Hamðism&#491;&#769;l]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Hvorledes Norge blev fundet]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2022)
* [[Goðrúnarhv&#491;t]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Andra kvädet om Gudrun (KL)|Andra kvädet om Gudrun]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Atlam&#491;&#769;l]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Det korta kvädet om Sigurd (KL)|Det korta kvädet om Sigurd]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Atlakviða (FJ)|Atlakviða]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Första kvädet om Gudrun (KL)|Första kvädet om Gudrun]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Oddrúnargrátr]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Brotstycke af ett kväde om Sigurd (KL)|Brotstycke af ett kväde om Sigurd]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Erling Skakke og klosteret på Halsnøy]] (norsk; ''Knut Rage'', 2022)  
+
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - Myntvæsen, maal og vægt]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
* [[Goðrúnarkviða (III)]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Sången om Fafner (KL)|Sången om Fafner]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Goðrúnarkviða hin forna (II)]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Sången om Regen (KL)|Sången om Regen]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Sigurðarkviða hin skamma]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Gripers spådom (KL)|Gripers spådom]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Sigrdrífum&#491;&#769;l]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Andra kvädet om Helge Hundingsbane (KL)|Andra kvädet om Helge Hundingsbane]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Fáfnism&#491;&#769;l]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Första kvädet om Helge Hundingsbane (KL)|Första kvädet om Helge Hundingsbane]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Grípissp&#491;&#769;]] (norrønt; ''Finnur Jónsson'', 1932)
+
* [[Kvädet om Helge Hjorvardsson (KL)|Kvädet om Helge Hjorvardsson]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Finmarkens Beskrivelse]] (norsk; ''Erik Walkendorf'', ca. 1520, ''Gustav Storm'', 1902)
+
* [[Kvädet om Volund (KL)|Kvädet om Volund]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - Klædedragt, smykker og bohave]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
+
* [[Sången om Alvis (KL)|Sången om Alvis]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Ølbrygningen på Reykir]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2022)
+
* [[Kvädet om Vegtam (KL)|Kvädet om Vegtam]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Ølbrygningen på Reynivellir]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2022)
+
* [[Kvädet om Trym (KL)|Kvädet om Trym]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Fortællingen om Norne-Gæst]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2022)
+
* [[Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2022)
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - Landets styrelse]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
+
* [[Kvädet om Hymer (KL)|Kvädet om Hymer]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Brynhilds Helridt (F. W. Horn 1876)|Brynhilds Helridt]] (dansk; ''Fr. Winkel Horn'', 1876)
+
* [[Sången om Harbard (KL)|Sången om Harbard]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Berättelse om en missionsresa till Lappland 1659—60]] - ''Utdrag'' (svensk, ''Joh. Ferd. Körningh'', u. å.)
+
* [[Sången om Grimner (KL)|Sången om Grimner]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Vikinger i Spania]] (norsk; ''Knut Rage'', 2022)  
+
* [[Sången om Vaftrudner (KL)|Sången om Vaftrudner]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Vesterlandenes indflydelse paa nordboerne i vikingetiden - Nordboerne og deres omverden]] (norsk; ''Alexander Bugge'', 1905)  
+
* [[Den Höges sång (KL)|Den Höges sång]] (svensk; ''Karl Ljungstedt'', 1904)  
* [[Ibn Fadlan - en araber blant vikinger]] (norsk; ''Knut Rage'', 2022)  
+
* [[Maríu jartegnir - Ein husfrv gaf son sinn pvkanvm|Ein husfrv gaf son sinn pvkanvm]] (norrønt; ''C. R. Unger'', 1871)
  
  

Nåværende revisjon fra 4. aug. 2022 kl. 10:52

Facebook 2.png Besøg os på facebook    Twitter.png Følg os på twitter    Logo 3.png   Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? Gi et bidrag og Bli en Heimskringla-venn

Dansk.gif

Engelsk.gif

HEIMSKRINGLA


Velkommen transparent.png


  • HEIMSKRINGLA er en online samling af nordiske kildetekster: Primært eddadigtning, sagalitteratur og skjaldekvad, sekundært baggrundsmateriale.
  • HEIMSKRINGLA består af omkring 7000 titler dels på oldislandsk (norrønt) dels på de moderne nordiske sprog.
  • HEIMSKRINGLA bygger på den opfattelse, at disse tekster – som en del af vor fælles kulturarv – bør være frit tilgængelige for alle.
  • HEIMSKRINGLA er underlagt de almindelige regler om ophavsret og dermed begrænset i forhold til publicering af nyere udgaver.
  • HEIMSKRINGLA drives som et idealistisk projekt. Derfor er der altid brug for flere frivillige. Læs her hvordan du kan være med.


SHOP

Nordboerne cover.small.jpg

Stednavne og kultsteder cover-lille.jpg

FIMBULTYR-FY136LP.jpg

Skjaldedigtning 2 cover.jpg

Skjaldedigtning 1 cover.jpg

Lexicon Poeticum cover.png

Sanders Edda cover.jpg

Tilnavne cover.jpg

I gudinnens fotspor.jpg

Beda cover.jpg

Sandvigs Edda cover.jpg

Sturlunga saga 3 cover.jpg

Sturlunga saga 2 cover.jpg

AKTUELT digitalt


Odin 2- (Georg von Rosen).jpg
Valda sånger ur den poetiska Eddan
Af Karl Ljungstedt, 1904.
Endnu en oversættelse af Den ældre Edda er føjet til Heimskringlas kildetekster. Denne gang en mindre kendt oversættelse af den svenske sprogforsker Karl Ljungstedt, som her har samlet et udvalg på 24 digte. Oversættelsen kan med fordel læses sammen med værket


Eddan – om och ur de fornnordiska guda- och hjältesångerna
Her giver Ljungstedt en grundig gennemgang af de enkelte digte. Dette værk kan betragtes som et forarbejde til selve oversættelsen.


AKTUELT på tryk


Mortensson-Egnunds Edda cover.jpg
Edda-kvæde – Norrøne fornsongar
af Ivar Mortenson-Egnund, 1928

Den ældre Edda er sammen med Snorres Edda den primære kilde til vor viden om nordisk mytologi og dermed til forståelsen af den religiøse tankegang i det førkristne Norden. Edda-kvæde – Norrøne fornsongar er Ivar Mortenson-Egnunds store norske oversættelse af Den ældre Edda. Ud over selve oversættelsen indeholder bogen en fyldig afdeling med kommentarer til de enkelte digte, index over navne og en ordliste over ældre norske ord og udtryk, som er anvendt i oversættelsen. Edda-kvæde regnes til et af Mortenson-Egnunds hovedværker. Dette er en fotografisk gengivelse af anden udgave, som udkom i 1928.
Bogen udgives af HEIMSKRINGLA Reprint og kan bestilles her.

Nyeste tekster



   Fairytale bookmark gold.svg   Tidligere Nye tekster

Særlige sider


Nokkur handrit2.gif
  • Forfatterindex: Søgning ud fra forfatter, oversætter og/eller udgiver.
  • Billedarkiv: - Kik ind på Heimskringlas historiske billedarkiv.
  • Kortarkiv: Oversigtskort over vigtige sagasteder.
  • Biografisk oversigt: - Læs om oldskriftsamlere, forskere og forfattere, som har haft betydning for bevarelsen, udgivelsen og tolkningen af de norrøne tekster.
Igangværende projekter


Scribus Faenza.svg


   Fairytale bookmark gold.svg   Flere Igangværende og kommende projekter

Om HEIMSKRINGLA-projektet og folkene bag det


P sociology blue.svg
Gå på opdagelse på HEIMSKRINGLA


Searchtool right.svg
Det store overblik på
TEKSTOVERSIGTEN
.

        1. Den ældre Edda
        2. Edda-lignende tekster
        3. Den yngre Edda (Snorres Edda)
        4. Skjaldekvad og rímur
     5. Islændingesagaer og fortællinger
     6. Samtidssagaer
     7. Kongesagaer I (Snorres)
     8. Kongesagaer II (Øvrige)
     9. Fornaldersagaer
     10. Helgensagaer (og religiøs litt.)
     11. Riddersagaer
     12. Bispesagaer
     13. Historiske værker
     14. Annaler
     15. Lovtekster
     16. Øvrige kildetekster
FAQ (Ofte stillede spørgsmål)


Sp.: Billede og tekst er ude af position på min computerskærm og enkelte tegn vises ikke korrekt. Hvorfor?    
Internet-group-help-faq.svg

Sv.: For optimal visning af heimskringla.no brug Firefox eller Safari. Endvidere bør computerens tegnsæt være indstillet til "Unicode (UTF-8)". Se menuen øverst, vælg Vis, Tegnsæt, osv. Det er også helt fint at bruge Opera med de samme indstillinger.

Sp: Kan der forekomme fejl i teksterne?
Sv: Selv om alle teksterne er korrekturlæste, kan vi aldrig garantere, at der ikke kan forekomme stave- eller tastefejl. Vi opfordrer derfor alle brugere af hjemmesiden til at give en tilbagemelding til sidens webmaster, hvis man skulle opdage en indtastningsfejl eller lignende. Desuden bør enhver netudgave altid sammenlignes med originalen, før den bruges eller bliver citeret i f.eks. en bogudgivelse eller som kildehenvisning.

Sp.: Jeg bliver bedt om Brugernavn og Password og kan derfor ikke komme ind på alle sider. Kan jeg få et Password af dig?
Sv.: Nej, det kan du ikke. Af ophavsretslige grunde vil en lille del af tekstmaterialet være password-beskyttet og ikke tilgængelig for offentligheden. I enkelte tilfælde vil der kunne gives begrænset adgang til de password-beskyttede samlinger, når nogen f.eks. bidrager med relevant tekstmateriale til samlingerne.

Sp.: Hvordan kan jeg bidrage til projektet?
Sv.: Projektet «Norrøne Tekster og Kvad» har brug for både praktiske og økonomiske bidrag. Se informationssiden om finansiering, frivillige korrekturlæsere og teknisk assistance. Alle bidrag modtages med stor tak.

Sp.: Jeg er studerende og har brug for hjælp til en opgave. Kan I hjælpe mig?
Sv.: Det kan vi desværre ikke. Kontakt din lærer eller nærmeste bibliotek. Du er selvfølgelig velkommen til at anvende materialet fra heimskringla.no til din opgave; husk at opgive reference. Generelt bør man dog være forsigtig med at bruge kilder fra Internettet i skole- eller undervisningssammenhæng, da der ofte kan være fejlinformationer på nettet.

Sp.: Kan jeg få besked, når siderne opdateres med nyt materiale?
Sv.: Alle informationer om opdateringer og andet, som er relevant for projektet, formidles på vores Facebook-side

Sp.: Jeg kan ikke finde den tekst, som jeg leder efter på «Norrøne Tekster og Kvad». Kan du være rar og lægge den ud til mig?
Sv.: Målet er at gøre «Norrøne Tekster og Kvad» så omfattende som muligt. I praksis vil den vigtigste begrænsning være tilgangen af materiale. Det siger sig selv, at et så omfattende projekt ikke kan bygges op på alle felter samtidig. Hvilke områder der dækkes først eller får den bredeste eller bedste dækning, vil være afhængig af, hvem der bidrager til projektet til enhver tid.

Sp.: Findes der en App til Heimskringlas tekster?
Sv.: Nej, men ved at klikke på Mobilvisning nederst på siden, får du et format, som er tilpasset mobil eller tablet.