Forskjell mellom versjoner av «Gottskalks Annaler»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg sp…)
 
 
(6 mellomliggende revisjoner av 3 brukere er ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
 
{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
 
{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
 
|- style="background-color:#e9e9e9"   
 
|- style="background-color:#e9e9e9"   
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
+
!align="center" valign="top" width="30%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk  
 
|-
 
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Islandske Annaler -  Gottskalks Annaler]]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Islandske Annaler - Gottskalks Annaler]] !! !!  
+
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Gottskalks Annaler]]!! !!  !!  !! !!  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Linje 15: Linje 15:
 
<br>Af '''dr. [[Gustav Storm]]'''  
 
<br>Af '''dr. [[Gustav Storm]]'''  
  
<br><br>Udgivne for<br>det norske historiske Kildeskriftfond<br>Christiania<br>1888</center>
+
<br>Udgivne for<br>det norske historiske Kildeskriftfond<br>Christiania<br>1888</center>
  
  
  
  
TEKST UNDER ARBEID
+
 
 +
 
 +
An''n''o''rum'' d''ominice'' e''poche'' milia qui''n''que. an''num'' nou''em'' nonag''inta'' cent''um'' quinq''ue'' milia t''em''p''us'' erat qu''an''do venit q''ui'' salvau''it'' omnia.
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
|
 +
:dc B. incarnaci (!) d''omini'' s''ecundum"
 +
:Dionisi''um'' ''et'' Help''ri''cum.
 +
:v''ar'' þa komit j .v. tu''ng''l  avlld
 +
:''og'' xx  j talf
 +
:byrd''ing''i er C''hristr'' ko''m''
 +
:hi''er'' t''il'' vor.
 +
 
 +
:b g. Natiuitas d''omini''
 +
:d''om''inica die.
 +
 
 +
:a .g magi vener''vnt'' ab origi''ne'' (!)
 +
 
 +
:g t. Occisi s''un''t parvvli.
 +
 
 +
:fe c.
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b .p
 +
 
 +
:ag t.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:cb g.
 +
 
 +
:a .g h''ic'' pu''er'' J''esus'' sed''it''
 +
:medio doctor''um''.
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:e d c. Ɵ Avg''us''ti Cesaris. Lib''er''i (!)
 +
:''er''i (!) regnau''it'' ann. xxx ..
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:ag m. conu''er''sio Pauli.
 +
 
 +
:f.m
 +
 
 +
:e r. f''y''rsti vet''ur''.
 +
 
 +
:d .n Cari''us'' Caicilla (!) iij ar
 +
:xi &#772;.
 +
 
 +
:cb h. ''xl.''
 +
 
 +
:a p.
 +
 
 +
:g e. passio Jacobi ap''ostoli'' f. ...
 +
 
 +
:f .e assu''m''pcio s''ancte'' Marie.
 +
 
 +
:ed .. h''ic'' t''ra''nsit Petr''us'' ap''ostolus''
 +
:Asia''m'' ''et'' cet''er''as p''ro''v''in''cias.
 +
 
 +
:c .h
 +
 
 +
:b .a diuisio ap''ost''olor''um''. Romveriar
 +
:heldu (?) s''ancte'' Pet''ur''.
 +
 
 +
:a n. Sulltr m''ic''ill j Roma. þa
 +
:f''or'' Claudi''us'' k''on''gr i E''nglan''d
 +
: ''og'' van''n'' or''rost''o l''aus''t
 +
:a f''am'' dogv''m'' h''ann'' van''n''
 +
:Orkneyar vnd''er'' Romueria.
 +
 
 +
:gf .m Mathias (!) s''krifade'' sitt
 +
:g''uds'' spiall.
 +
 
 +
:e R.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:ba n.
 +
 
 +
:g m. passio Philipi ap''ost''oli.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:dc .l
 +
 
 +
:b .A Nero xiiij ar vij m&#772;. xxvijj
 +
:d''aga''.
 +
 
 +
:a f. P''ri''ma p''er''secvcio
 +
:''christi''anor''um''.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:fe R. lx.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:b o. Passio Jacobi fr''atris'' do-
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:d .c sk''rifad''i Jo''n'' p''ost''oli jn pr''in''cipio
 +
:mestu tirædr.
 +
 
 +
:cb g.
 +
 
 +
:a .b
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:ed .c N''er''ua j ar iiij m&#772;. viij
 +
:d''aga''. c.
 +
 
 +
:c p. assu''m''cio Joh''annis''ap''ost''oli.
 +
 
 +
:b .p T''rai''anus xix ar vj m&#772;. xv
 +
:d''aga''.
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:gf  l.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:ba .G
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f d. cx.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:dc p.
 +
 
 +
:b .p
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:fe .l
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:b h.
 +
 
 +
:ag m. cxx.
 +
 
 +
:f .m Adr''ia''n''us'' Eli''us'' xxj ar.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:cb .h
 +
 
 +
:a o.
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:ed q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:gf .e cIx.
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:ba f. Antoni''us'' vci''us'' (!) M''arcus''
 +
:xxxj ar.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e .c
 +
 
 +
:dc .b
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .o cIxx.
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:fe b.
 +
 
 +
:d .b
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:ag  f
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:d c.
 +
 
 +
:cb .o  cIxxx.
 +
 
 +
:a g.
 +
 
 +
:g t. Antoni''us'' vij ar.
 +
 
 +
:f l. Comod''us'' Laici''us'' xiij ar.
 +
 
 +
:ed .k
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:gf l.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:d .e clxxxx.
 +
 
 +
:ba g. Ɵ Vict''or'' p''ap''a aff''er'' h''ic''
 +
:''co''nstitv''it'' pac''em'' d''omin''i semp''er''
 +
:die d''omini''co celebrari.
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:ag e.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e R.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:cb .a
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:g .n
 +
 
 +
:f g. Maxim''us'' iij ar.
 +
 
 +
:ed i. cc xl.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b o. Gordian''us'' vij ar.
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:gf .e
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:C .B
 +
 
 +
:ba f.
 +
 
 +
:g .f duo Philippi ''christi''ani p''at''er
 +
:''et'' filius vij ar.
 +
 
 +
:f s. cc. l.
 +
 
 +
:e c.
 +
 
 +
:dc .b
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .o
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:fe b. Deci''us'' j ar iij m&#772;. ix d.
 +
:u''er''sio Ro''ma'' æ Decio.
 +
 
 +
:d .k Gall''us'' fili''us'' ei''us'' ij ar
 +
:iiij d''aga''
 +
 
 +
:c b.
 +
 
 +
:b g. Ualian''us'' cum filio Galliano
 +
:xv ar.
 +
 
 +
:ag .f cc Ix.
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e c.
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:cb o.
 +
 
 +
:a .o
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:cb .p
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f.m
 +
 
 +
:ed q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:gf d. ccc.
 +
 
 +
:e d.
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:ba v.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:dc h.
 +
 
 +
:b .h Valeri''us'' ij an.
 +
 
 +
:a n. ccc x.
 +
 
 +
:g .n ''Con''stantin''us'' xxx a &#241; x m&#772;.
 +
:filiu''m'' (!) ei''us'' ''Con''stancij
 +
:''et'' Helenem.
 +
 
 +
:fe .d
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b a.
 +
 
 +
:ag e.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:d b.
 +
 
 +
:cb .a cce xx.
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:g .n
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:ed i.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:gf .e
 +
 
 +
:g m. Val''en''tinian''us'' ''et'' Vale''ns''
 +
:f''rater'' ei xi a &#241;.
 +
 
 +
:fe .i
 +
 
 +
:d . c
 +
 
 +
:c h. ccc lxx.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:ag t.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e d
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:cb g.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:g .m Vale''ns'' cu''m'' Gr''aci''ana.
 +
 
 +
:f m. Ɵ  s''anctus'' Anastasi''us''
 +
:i Alexand''ria'' e''r'' ''ger''di q''uicvm''qve
 +
:vvlt. h''an''n r''ikti'' iij ar.
 +
 
 +
:ed .l ccclxxx.
 +
 
 +
:c h. Gra''ci''anus fili''us'' Val''en''tinian''us''
 +
:vj ar.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:gf d.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c .q Valens iij ar.
 +
 
 +
:ba . v M''ar''tin''us'' T''ur''on''ensis''
 +
:''bysku''p heilagr.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f .m ccc lxxxx. Valentinian''us''
 +
:''et'' Theodosi''us'' ix ar.
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:dc h.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:fe .d
 +
 
 +
:t''il'' Skota þ''at''rekr'' s''on'' Coches
 +
:systr M''ar''teins b''yskups''
 +
:h''ann'' ''cristnad''i Irland.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:ag .n Ɵ Jeronime p''resbyt''eri.
 +
:h''ann'' f''ær''di alla biblo vr
 +
:ebresku j latinu.
 +
 
 +
:f s. A þ''essvm'' t''imvm'' ko''m'' ei''n''
 +
:f''iand''i a fund Juda vt i
 +
:Kif''ur'' ''og'' kallad''is'' u''era'' Moyses
 +
:''og'' baud at leida þa
 +
:yfir haf æ J''ors''ala l''and''
 +
:en þeir tr''ud''u h''onu''m ''og''
 +
:g''eng''o a sio m''ed'' h''onu''m
 +
:''og'' ty''ndis'' m''ic''ill hl''ut''i e''n''
 +
:þ''eir'' toku t''rv'' er lif pagv.
 +
 
 +
:e k. cccc xxx. Teodosi''us'' fili''us''
 +
:Archidii xv ar.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:cb o.
 +
 
 +
:a f. Ɵ Augustinj b''yskup''s.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:ed .k
 +
 
 +
:c .v
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:Gf s. cccc xl.
 +
 
 +
:e c.
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:ba .o
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:dc .v
 +
 
 +
:b g. cccc l.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:cb .h
 +
 
 +
:a n. Gelasi''us'' p''afi'' iiij ar iiij m&#772;.
 +
 
 +
:g e. cccc lxx xx.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:ed q.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b .A Anastaci''us'' p''afi'' j ar ix m&#772;..
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:gf .e Simac''us'' p''afi'' xv ar viij m&#772;..
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:d .i
 +
 
 +
:c .v
 +
 
 +
:ba n.d.
 +
 
 +
:g .n
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e .k
 +
 
 +
:dc i.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:fe r.
 +
 
 +
:d b. t''ra''nsit''us'' s''an''cti Bened''icti''
 +
:abb''atis''.
 +
 
 +
:c .b d x.
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:ag .a Hormillda p''afi'' ix ar.
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:cb o. Justin''us'' seni''or'' viij ar.
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:ed .k d xx.
 +
 
 +
:c .b Joh''anni''s p''afi'' ij ar iiij m&#772;..
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .g Felix p''afi'' iiij ar.
 +
 
 +
:gf c. Justinian''us'' nepos Tastini (!)
 +
 
 +
:dc h. d Ix.
 +
 
 +
:b h
 +
 
 +
:a v. Justin''us'' min''or'' xi ar.
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:fe .d
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c  h.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:ag m.
 +
 
 +
:f m.
 +
 
 +
:e R. d lxx.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:cb .h
 +
 
 +
:a v. Tiberi''us'' ''Con''st''an''tin''us'' viij ar. 
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:f e.
 +
 
 +
:ed q.
 +
 
 +
:c .q
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:gf m. d lxxx. Mauricius xxi. ar.
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c i.
 +
 
 +
:ba n.
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:dc l.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:a f. d xc.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:fe r.
 +
 
 +
:d i. [vigdr G''re''gori''us'' p''afi''<ref>Fra [tilføiet m''ed'' 2den Haand</ref>.]
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:ag .n
 +
 
 +
:f t.
 +
 
 +
:ed d.
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b .p
 +
 
 +
:a v. H''er''odot''us'' cv''m'' matr''e'' sva
 +
:M''ar''etina ij ar.
 +
 
 +
:gf l.l<ref>m''ed'' dette Aar (636) begynder I (AM. 412 4to) j de i Klammer [ ] satte Stykker ere tagne herfra.</ref>.
 +
 
 +
:e l. C''on''stantin''us'' fili''us'' Heraclij
 +
:vj m&#772;..
 +
 
 +
:d q. C''on''stantin''us'' fili''us'' C''on''stantin''us''
 +
:xx ar.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:ba g. dcxl.
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:e  .v fall hi''ns'' helga Osvallds
 +
:k''ongs'' j E''n''gl''and'' [i].
 +
 
 +
:dc p. Kinegils xxxj ar.
 +
 
 +
:b .p
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:fe .l
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c h. dcl.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:ag m.
 +
 
 +
:f.m
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d l.
 +
 
 +
:cb .h
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:f . e
 +
 
 +
:ed q. dcIx.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:gf .e [Leo iij ar.<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c . v [Tib''er''ius vij ar.<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:ba f.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f f.
 +
 
 +
:e c.
 +
 
 +
:dc .v dcc.
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .o [Justinian''us'' M''er''imi vij ar..<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:fe k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c p. [Sexb''er''ga regina j E''ngland''i iij ar.<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:ag .f [Philipp''us'' j ar vj m&#772;...<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:f l. [Anastaci''us'' iij ar. Kinetale ix..<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:e .l dcc x.
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:cb o. [Theodosi''us'' j ar..<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:a .g Leo xxvij ar.
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:ed .k
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b g. [Ceodeuallda iij ar..<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:Gf l. dccxx. [Gr''e''gori''us'' p''afi''
 +
:xvj ar..<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:e .l [Seadeualle xxxvij ar..<ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>]
 +
 
 +
:d s.[Beda s''crip''sit kale''n''dari''um''
 +
:''et'' martirilegi''um''.<ref>m''ed'' dette Aar (742) begynder H (AM. 429 A 2 qv.).</ref>
 +
 
 +
:ba v.
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:f . e
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:dc h.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:a n. Adalrad''us'' xiij ar.
 +
 
 +
:g . n
 +
 
 +
:fe . a dcc Ix.
 +
 
 +
:d i. Pavlus p''afi'' x<ref>PH. viij J.</ref> ar.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:ag e.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:cb .a
 +
 
 +
:a n. vp''p''haf ri''kis'' K''ar''lamagn''us''
 +
:k''ongs'' xx ar vj.
 +
 
 +
:g n. dcc lxx.
 +
 
 +
:f s. Sigibert eit ar.
 +
 
 +
:ed i. K''ar''lamagn''us'' uan''n'' Italia''m''.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a f. Leo v ar. Adrian''us'' p''afi'' xxij ar.
 +
 
 +
:gf .e
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c .k
 +
 
 +
:ba f. dcc lxxx. Hireno (!) c''um''
 +
:filio C''on''st''an''tino x ar.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e c.
 +
 
 +
:dc .b
 +
 
 +
:g m. Ɵ K''ar''lamagn''us'' k''ongs''.
 +
:Hloduer s''on'' h''a''ns<ref>Fra [PR. s''onar'' L</ref> xxvvij<ref>xxvj IR.</ref> ar
 +
 
 +
:fe .l
 +
 
 +
:d .c Ɵ Leo mil''on'' [M''agnus''] p''apa''.
 +
 
 +
:c h. Egb''er''t''us'' xxx<ref>xxxv 1.</ref> ar. Stephan''us''
 +
:p''afi'' vij<ref>ij 1.</ref> ar.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:ag t. dccc xx.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d .q
 +
 
 +
:cb .p Pascali''us'' p''afi'' vij ar.
 +
 
 +
:a p.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f.m
 +
 
 +
:ed q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:b .h dccc xxx.
 +
 
 +
:a n. Evgeni''us'' p''afi'' iiij ar.
 +
 
 +
:Gf d.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c .i Valentin''us'' p''afi'' xi<ref>vj I.</ref> m&#772;..
 +
 
 +
:ba v. G''re''g''orius'' p''afi'' xvj ar.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e r. B''ar''tolome''us'' p''ostol''i k''om''
 +
:j B''e''n''e''uent.
 +
 
 +
:dc h. dcccxI.
 +
 
 +
:b .h [Gor''m''vr j''n'' ga''m''li tok k''on''g''dom''
 +
:j Danmorc<ref>Fra [ henføres i I t''il'' foregaaende Aar.</ref>.
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:g .n [Ɵ Lodu''er''s k''eisar''a<ref>Adeoloelfus L.</ref>.
 +
 
 +
:fe .d
 +
 
 +
:g .f Bi''or''n tok r''iki'' j Sui þio''d''o.
 +
 
 +
:fe k. Basili''us'' k''eisari'' s''en''di g''er''sim''ar''
 +
:Lodui k''eisar''a.
 +
 
 +
:d .k Lod''uer'' k''eisar''i d''ra''p xiiij
 +
:(þusund] af Donv''m''. svo er
 +
:sagt at þa rigndi [Isl''an''ds
 +
:bygd (!)<ref>Fra [ mg!. IH.</ref> blodi iij d''aga'' ''og''
 +
:iij nætr j bili ''og'' þa ko''m'' j
 +
:F''ra''ns f''yrir'' n''or''dan fiall h''er''
 +
:af l''ocust''v''m'' þ''ei''m se''m'' hofdu
 +
:vj v''æng''i ''og'' vj fæt''ur'' ''og''
 +
:ij ten''n''r steinj h''ar''dari ''og''
 +
:eyddv mioe la''n''d''it''. ''og'' þar
 +
:fylgdi sull''tur'' suo m''ioc'' at
 +
:n''ær'' do þ''rid''ivgr af oIlu folki.
 +
 
 +
:e .g Ad''ri''anus p''afi'' v''ar''.
 +
 
 +
:b g. vpp haf Jsl''an''ds bygd''ar''.
 +
 
 +
:ag .f Ɵ Lodouik''us'' k''eisar''i.
 +
 
 +
:f c. Kall skalli F''ra''cka k''on''gr
 +
:v''ar''d k''eisar''i.
 +
 
 +
:e .c [Ɵ Lodues k''eisar''a<ref>Fra [ mg!. JR.</ref>.
 +
 
 +
:d t. Joh''annis'' p''afi'' x ar.
 +
 
 +
:cb o. dccc lxxx. v''ard'' sol svo
 +
:myrk v''m'' non skeid at sia
 +
:matti stiorn''ur'' a hi''m''ni.
 +
 
 +
:a o. Karl y''ngri'' uar vigd''ur'' t''il''
 +
:k''eisar''a.
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:ed .k Dan''er'' b''r''endu Kolni.
 +
 
 +
:c .b Ɵ K''arl''a m''ag''n''us'' F''ra''cka
 +
:k''ongs''.
 +
 
 +
:b g.  Ɵ Basili''us'' k''eisar''i.
 +
:Godef''ri''d''us''.
 +
 
 +
:a .g N''or''dme''nn'' satv v''m'' P''a''ris.
 +
 
 +
:gf s. K''a''rl k''eisar''i rak iij her.
 +
:fost''ri''.
 +
 
 +
:c .q
 +
 
 +
:ba v. cm&#186;xx. Ɵ Konr''ads'' [keysara].
 +
 
 +
:g m. Adalstein''n'' xiiij ar. [fæddur
 +
:Hacon godi.]
 +
 
 +
:f .m [Ɵ Biorn Suija kongur.]
 +
:Eir''ec''r t''o''c r''iki'' [i Suiþ''io''d<ref>Fra [ PH sonur h''a''ns I.</ref>.
 +
 
 +
:er. blod u''ors'' h''err''a [J''esu'' ''Christe'']
 +
:ko''m'' j E''nglan''d.
 +
 
 +
:dc h. Suik''in'' K''ar''l Fr''ac''a k''on''gr.
 +
 
 +
:b .h Hrodulf''us'' ua''r'' kosi''n'' t''il''
 +
:k''ongs'' i F''ra''ns.
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:g e. Vlf liotr hafdi log t''il''
 +
:Isla''n''ds af N''or''egi.
 +
 
 +
:f e .d Eir''ec''r blodox gi''or'' yf''ir'' k''on''gr
 +
:[brædra sinna<ref>Fra [ PH. Suija ()!) I.</ref>) [fæddr
 +
:H''ar''alldr g''ra''felldur<ref>PH; Fra henføres i l t''il'' følgende Aar.</ref>.
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c .i cm&#186; xxx. Rafn t''oc'' logsogu.
 +
 
 +
:b .A Ɵ Har''allds'' h''ar''fagra. Eir''ec''r
 +
:t''oc'' r''iki''.
 +
 
 +
:ag m. fall H''ar''alIs s''ona'' Ol''afs'' ''og''
 +
:Sig''ur''d''ar''.
 +
 
 +
:f e. Hako''n'' Adalstei''ns'' fost''ri''
 +
:ko''m'' i l''an''d ''og'' gaf Tryg''ua''
 +
:k''ong''s na''fn'' ''og'' Gvdraudi.
 +
 
 +
:e r. Eir''ecr'' v''ar''d l''an''dflotti.
 +
 
 +
:d i. Eadm''un''d''us'' vj ar xi m&#772;..
 +
:j b''or''g þ''ei''ri er Germ''an''ia
 +
:h''et'' spr''a''tt vpp b''rv''n''nr'' m''ed''
 +
:blodi
 +
 
 +
:b h.
 +
 
 +
:hei''m''e j''ar''ls. Blu''n''d ketils
 +
:bren''na'' æ Isl''an''di.
 +
 
 +
:d .k d''ra''p Þorg''rim''s fod''ur'' Sn''or''a
 +
:goda.
 +
 
 +
:cb o.
 +
 
 +
:a f. Ɵ T''vn''gv odds
 +
:''og'' Þ''or''d''ar'' gellis
 +
:Oleifs s''onar''.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f l. dr''ap'' G''ud''rod''ar'' B''iar''n''ar''
 +
:s''onar'' ''og'' Tryg''ua'' Ol''afs'' s''onar''.
 +
 
 +
:ed .k [fæddr Ol''a''fr Trygua s''on''<ref>Fra [ henføres i IH t''il'' foregaaende Aar.</ref>
 +
 
 +
:c .b Eadu''ar''dus iiij ar.
 +
 
 +
:b g. lxx. Þ''or''kell legif''er''.
 +
 
 +
:a .g Ol''a''fr Tryg''ua'' s''on'' hertek''in''
 +
:t''il'' Eisl''an''ds.
 +
 
 +
:Gf s. co''m''posicio libelli Help''ridi''.
 +
:Adairadvs xxxviij ar.
 +
 
 +
:e c.
 +
 
 +
:d .c vig Brodd helga.
 +
 
 +
:c p. fall Har''allds'' g''ra''fels ''og''
 +
:Gull har''allds''. e''in''ualld Hak''onar''
 +
:j''arls''. o olld.
 +
 
 +
:ba .o Ɵ Otto k''eisar''a h''ins'' mikla.
 +
 
 +
:g t. Olaf''ur'' Tryg''ua'' s''on'' ko''m''
 +
:j Garda r''iki''. Or''rosta'' a
 +
:Þ''in''ga nesi.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e .l fædd''ur'' Þ''or''kell Eyolfs s''on''.
 +
 
 +
:dc .b cm lxxx. k''rist''nut Da''n''m''or''k.
 +
 
 +
:b g. vtquo''ma'' F''rid''reks b''ysku''ps
 +
:[t''il'' Isl''an''ds].
 +
 
 +
:a .g Har''alldr'' G''or''ms''on'' h''er''iadi
 +
:j Nor''eg''.
 +
 
 +
:g t. H''ri''sa teigs b''ar''dagi.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
:b .p
 +
 
 +
:a v. fyrsti vet''ur'' j tv''n''gl avlld.
 +
 
 +
:gf l. xx ar.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:ba .g annus erat non''us''
 +
:sol''us'' (!) lunaq''ue'' sec''un''da
 +
:q''ua''ndo fu''it'' do''m''in''us''
 +
:de sa''cra'' v''ir''gine natt''us''.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f .m
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:dc h.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:g e. ''Chri''stus baptizatur.
 +
:dane.
 +
 
 +
:fe .d H''ic'' mutav''it'' aq''u''am i''n''
 +
 
 +
:d q. Joh''ann''es bap''tis''ta occidit''ur''.
 +
 
 +
:c h. passio d''omin''i. lapidacio
 +
:Stephani.
 +
 
 +
:b a. dispersi su''n''t apostoli ad di
 +
:u''er''sas p''ro''uincias.
 +
 
 +
:''m''ini. f''yr''str b''ysku''p j Jer''usa''lem.
 +
 
 +
:ag .n
 +
 
 +
:f n.
 +
 
 +
:e .e
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:cb .g
 +
 
 +
:a f. M''arcus'' gudsspiallama''dr''
 +
:deydrr er u''ar'' b''ysku''p j
 +
:Alex''andri''a j Egipto.
 +
 
 +
:g .f lxx.
 +
 
 +
:f s. Passio ap''ost''olor''um'' Pet''ri''
 +
:''et'' Pauli.
 +
 
 +
:ed b. Vespasianvs xx ar x m&#772;.
 +
:xxij daga.
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .o
 +
 
 +
:Gf s. Inicio magni cidi (!) eu''er''sio
 +
:l''e''r''usa''lem.
 +
 
 +
:e k. ann''us'' Vespasiano ''et'' Tito.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:ba f. lxxx.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f l. Titus fili''us'' Vespasian''us'' ij
 +
:ar ii m&#772;..
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:dc . b Valerian''us'' (!) xv ar v m&#772;..
 +
:s''ecun''da persecucio.
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:fe k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c p. lxxxx.
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:ag .f
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:b .a cxxx.
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:gf .m
 +
 
 +
:e R.
 +
 
 +
:d i. Ɵ Celofor''us'' p''apa'' Grec''us''
 +
:h''ic'' ''con''stit''uit'' euni''um'' vii
 +
:hebdomador''um'' an''te'' paska
 +
:''et'' missa''m'' jn nocte natalis
 +
:d''omini'' et gl''or''ia jn ex''cel''sis
 +
:deo decantare ad missas
 +
:solle''m''pnis.
 +
 
 +
:c .l
 +
 
 +
:ba v.
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:dc .q .cxl.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:a n. Antoni''us'' pi''us'' xxii ar ij
 +
:m''an''udi.
 +
 
 +
:g .n
 +
 
 +
:fe r.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:ag e.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e k. cl.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:cb .a
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f s. Ɵ Lucii reg''is'' Angelor''um''
 +
:q''ui'' ''con''v''er''tid Angliam ad
 +
:''Christum''.
 +
 
 +
:ed i.
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:b o
 +
 
 +
:a .o
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:dc p. Heli''us'' P''er''tinax vj m&#772;..
 +
 
 +
:b .p Severus P''er''tinax xviij ar.
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:fe .l cc.
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:ag c.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:cb .p
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:g m. cc x.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:ed q .
 +
 
 +
:c h. Anceli''us'' C''ar''acalla Antoni''us''
 +
:vij ar .
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:gf .m
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:ba v. cc xx.
 +
 
 +
:g e. Maceni''us'' j ar.
 +
 
 +
:f e. M''ar''cus A''n''celi''us'' Antoni''us''
 +
:iiij ar.
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:dc h.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:a n. Alexand''er'' xiij ar.
 +
 
 +
:g .n
 +
 
 +
:fe R.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .i xxx .
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:ed k.
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b g. cc lxx.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:gf l.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:d .c Claudi''us'' j ar ix m&#772;..
 +
 
 +
:c h. Aureli''us'' v ar vj m&#772;..
 +
 
 +
:ba .g
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:dc p. cc lxxx. Jacit''us'' vj m&#772;..
 +
 
 +
:b g. P''ro''bus iiij ar.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:fe l.
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:b .h Car''us'' cu''m'' duob''us'' filiis
 +
:ij ar.
 +
 
 +
:ag t.
 +
 
 +
:f d. Dioclecian''us''xxar æ þessu''m''
 +
:timu''m'' v''ar'' fæddr j Emavs
 +
:æ J''or''sala l''an''di ovi''nr'' sa
 +
:sem tviskiptr v''ar'' upp f''ra''
 +
:nafla ''og'' hafdi tuo br''ios''t
 +
:''og'' ij hof''ud'' ''ok'' ij kill''ti''ngar
 +
:''og'' þa opt er an''n''ar át e''da''
 +
:d''rac''k æt a''nn''ar ''eck''i e''da''
 +
:d''rac''k ''og'' stu''n''du''m'' vackti
 +
:an''nar'' þa er an''n''ar svaf.
 +
:st''vn''d''um'' b''or''dust þ''ei''r sin
 +
:æ mille. þ''eir'' lifdu nær ij
 +
:vet''ur'' og lifdi an''n''ar iiij
 +
:dog''um'' lei''ng''r en an''n''ar.
 +
 
 +
:e .d cc xc.
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:d .k ccc xxx.
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:ba n.
 +
 
 +
:g .n
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:dc .l Þing j Nicea.
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:fe k. ccc xl.
 +
 
 +
:d .k ''Con''stantinus xxiij m&#772;.. xijj
 +
:d''ag''a fili''us'' C''on''sta''n''tini
 +
:au''us'' (!)
 +
 
 +
:c .B
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:ag . f
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e c.
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:cb o.
 +
 
 +
:a .o
 +
 
 +
:g t. ccc l.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:ed .k
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:Gf c.
 +
 
 +
:e c.
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:ba .o ccc Ix.
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:dc p. Julian''us'' apostata ij a &#241;.
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:a .g Jominian''us'' viij ar.
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b .A Theodosi''us'' Archadi''us'' ''et''
 +
:Hon''or''ius filij ei''us'' iij ar .
 +
 
 +
:ag m. cccc.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e r. Archadi''us'' fili''us'' Theodosij
 +
:xiij ar.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:cb .h
 +
 
 +
:a n. <ref>Ɵ mangler</ref> Ambrosi''us'' b''ysk''up.
 +
 
 +
:g .n
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:ed l.
 +
 
 +
:c .l
 +
 
 +
:b .a cccc x.
 +
 
 +
:a f. h''ic'' ''con''stit''uit'' sere''um''<ref>&#596;: cereum.</ref>
 +
:sabb''ato'' c''ancto'' ben''e''dicti<ref>&#596;: benedici.</ref>
 +
:jn ecclesia.
 +
 
 +
:Gf .e
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:d b. Zosim''us'' p''apa'' g''recus'' j ar.
 +
:filii Archadii xv ar.
 +
 
 +
:e .b Hon''orius'' j ar.
 +
 
 +
:ba n.
 +
 
 +
:g .n
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:dc .i cccc xx.
 +
 
 +
:b o. Celestin''us'' p''apa'' viij ar
 +
:roman''us'' hic [''con''stin''un''t
 +
:p''ro'' dd ''an''tifonauit<ref>g: constituit per dominicas antifonam.</ref> cant''ari''
 +
:an''te'' sac''ri''fici''um''.
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:g .f j''nu''e''necio St''ep''hani p''ro''thom''ar''tis (!).
 +
 
 +
:fe r. A þ''essum'' t''imum'' v''ar'' s''end''r
 +
 
 +
:G t.
 +
 
 +
:fe c.
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b .p
 +
 
 +
:ag t. M''ar''cian''us'' og Ualerilln''us''
 +
:vij ar.
 +
 
 +
:f l þa b''ir''ti Joh''ann''es b''a''ptista
 +
:hof''u''d sitt.
 +
 
 +
:e .l Hilari''us'' p''afi'' vj ar.
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:cb g. cccc Ix.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f .m Leo mai''or'' ij ar.
 +
 
 +
:ed .e Stephan''us'' p''afi'' xv ar.
 +
 
 +
:c h. Leo xiiij ar.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:gf l.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d q. cccc lxx.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:ba .g
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f.m
 +
 
 +
:e R.
 +
 
 +
:dc h.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:a c.
 +
 
 +
:g .a Felix p''afi'' xi m&#772;..
 +
 
 +
:fe .d cccc lxxx.
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c .q Zenon xvij ar. a þ''ess''um
 +
:ti''m''u''m'' v''ar'' Þidrek.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:ag m.
 +
 
 +
:f.m
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:xxxv ar.
 +
 
 +
:e s.
 +
 
 +
:d k.
 +
 
 +
:c p
 +
 
 +
:ba .p Bonifaci''us'' p''afi'' iiij ar iiij m&#772;..
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f l. d xxx. Joh''ann''is p''afi'' ij.
 +
 
 +
:e .l hofst kyndil m''ess''a hid fyrsta
 +
:j M''ic''la g''ar''di þ''via''t þar v''ar''
 +
:m''ann''daudi m''ic''ill æ þ''vi'' are.
 +
 
 +
:dc .B
 +
 
 +
:b g. incip''it'' ciclus Dionisij
 +
:abb''at''is.
 +
 
 +
:a .g Silui''us'' p''afi'' j ar ix m&#772;..
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:fe c. Vigilius p''afi'' xvii vj m&#772;..
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:c p .
 +
 
 +
:b .p
 +
 
 +
:ag t. d xl.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e .l Ɵ Ard''us'' reg''is'' Ang''e''lor''um''.
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:cb g.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:ed .c
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b .p dl.
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:Gf l.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:d q. Pelagi''us'' p''afi'' ix ar x m&#772;..
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:ba .g
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:f.m
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:f . e [k''ri''stna''dis'' E''in''g''l''an''d'' af hon''u''m<ref>Fra [ tilføiet m''ed'' 2den Haand.</ref>.
 +
 
 +
:e k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:ch a. dc.
 +
 
 +
:a f. Focas viij ar.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:ed b. fædd''ur'' S. Nicvlas b''ys''kup.
 +
 
 +
:c .b Ɵ Gregori p''afa'' e''ns'' helga.
 +
 
 +
:b e.
 +
 
 +
:a o.
 +
 
 +
:Gf s. Jniciv''m'' magni cicli. ga''m''la
 +
:òlld.
 +
 
 +
:e k. Eraclias xxvj a &#241;.
 +
 
 +
:d .k dcx.
 +
 
 +
:c p. [Bonifaci''us'' p''afi'' setti fest''um''
 +
:o''mn''i''um'' s''an''ctor''um''<ref>Fra [ tilføiet m''ed'' 2den Haand.</ref>.
 +
 
 +
:ba f .
 +
 
 +
:g . f
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e .l
 +
 
 +
:dc .v
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:fe k. d cxx.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c p.
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:ag .f Ceolrik rex Ang''e''lor''um'' vj
 +
:ar.
 +
 
 +
:f .f
 +
 
 +
:e l.
 +
 
 +
:d .l
 +
 
 +
:cb .c
 +
 
 +
:a g.
 +
 
 +
:G .g dc xxx .
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:Gf m.
 +
 
 +
:e R. [''Con''stantin''us'' filii (!) ''Con''stantini
 +
:f''rate''r ei''us'' xiiij ar<ref>Fra [ mg. L.</ref>.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:ba v.
 +
 
 +
:g e.
 +
 
 +
:f .c dclxx
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:dc q.
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:g .n Kenvale xxxj ar.
 +
 
 +
:fe r.
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:ag e. dclxxx.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:e k. Justinian''us'' x ar.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:eb .A b''ur''tf''er''d ''san''c''tus'' Bene''dic''t''us''
 +
:''og'' Skolastika syst''ur''
 +
:h''an''s [af M''on''takassin j
 +
:Clunis j F''ra''ns<ref>Fra [ mgl. L</ref>.
 +
 
 +
:a f.
 +
 
 +
:g .f
 +
 
 +
:f s. t''ra''nsit''us'' ''sanc''ti Nicholai
 +
:ep''i''sco''pi''.
 +
 
 +
:ed i. p''assus'' ''sanctus'' Kilian''us''
 +
:epi''scopus'' c''um'' sociis suis.
 +
 
 +
:c . b de lxxxx. (!)
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .o
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:ba f.
 +
 
 +
:g i.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:dc p.
 +
 
 +
:b .p
 +
 
 +
:a v. dcc xxx.
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:fe .l
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:ag t. Greg''or''i''us'' p''afi'' x ar viij m&#772;..
 +
:xxv d.
 +
 
 +
:f d.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d q.
 +
 
 +
:cb .q dec xl. ''Con''stan[t]in''us'' xxxv
 +
 
 +
:ar.
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:g m.<ref>m''ed'' dette Aar (742) begynder H (AM. 429 A 2 qv.) </ref> fædd''ur'' K''ar''lamagn''us''.
 +
 
 +
:f .e [''Con''stantin''us'' r''ikti'' xxxv.<ref>Fra [ mgl. Ill</ref>
 +
 
 +
:ed q.
 +
 
 +
:c h.
 +
 
 +
:b .h [Ɵ Bedi p''res''by''te''ri.<ref>Fra [ henføres i I t''il'' foregaaende Aar; mgl. H.</ref>
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:Gf. m
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d i. dcc l.
 +
 
 +
:c .i Sprack j''or''d i s''un''dr i Mesopot''an''ia
 +
:''og'' k''om'' þ''ar'' upp
 +
:j kuikendi vax''it'' s''em'' mull
 +
:''og'' s''agdi'' f''yrir'' v''id'' m''annz''
 +
:mali ag''ang'' þioda a eydi
 +
:mork jArabia''m''.
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:a .o
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:fe k.
 +
 
 +
:d .k
 +
 
 +
:c . v dcc xc. ''Con''stantin''us'' sol''us''
 +
:vij ar.
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:ag .f
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e c .
 +
 
 +
:d .c
 +
 
 +
:cb o.
 +
 
 +
:a .o Hirene sola eitt ar. Leo
 +
:s''anctus'' [M''agnus'' p''apa''<ref>Fra [ mgl. IH.</ref>
 +
:xx ar v m&#772;.. xvj d.
 +
 
 +
:g t. [Niceforus ix ar.<ref>Fra [ mgl. IH.</ref>
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:ed .k dccc. K''ar''lamagn''us'' kron''adr''
 +
:af Leone p''afa''.
 +
 
 +
:c p. Bricius<ref>Briecius I.</ref> XVJ ar.
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:gf  l.
 +
 
 +
:e l.
 +
 
 +
:d e.
 +
 
 +
:c h. Michael curopalaees ij ar.
 +
 
 +
:ba .g
 +
 
 +
:g t. Leo Armen''us'' vij.
 +
 
 +
:f l. dccc x. d''ra''p Hræreks
 +
:F''ris''a hofd''in''ga og G''ud''rodar
 +
:Jota k''ongs''.
 +
 
 +
:e .o
 +
 
 +
:dc p.
 +
 
 +
:b g.
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:d i.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b .a
 +
 
 +
:ag .e Fædd''ur'' H''a''ralldr harfag''ri''.
 +
 
 +
:f e.
 +
 
 +
:e c. dccc l.
 +
 
 +
:d b. Sergi''us'' p''afi'' vj ar.
 +
 
 +
:cb .a Adeovoelf''us''<ref>Adeoloelfus I.</ref>  j ar VJ m.
 +
 
 +
:a n.
 +
 
 +
:g .n Adeualld<ref>Adodeualldus I.</ref> v''ar''.
 +
 
 +
:f s. Leo p''afi'' viij ar.
 +
 
 +
:ed i. Jatm''un''dr j''n'' helgi red xij
 +
:ar E''n''glandi.
 +
 
 +
:c .i
 +
 
 +
:b o. vpphaf r''ikis'' H''ar''alls harfagra.
 +
:þar fell allt kyn
 +
:k''ong''a ne''ma'' ein''n'' suein''n''
 +
:Jota k''ong''a er Harekr hiet.
 +
 
 +
:a f. Adelvertus v''ar''.
 +
 
 +
:Gf .e dccc lx.
 +
 
 +
:e r.
 +
 
 +
:d b. b''ar''dagi H''ar''eks ''og'' Gutto''rms''.
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:ba n. Adelued''us'' v ar.
 +
 
 +
:g .n Ɵ Ensgarj<ref>Ansargii I.</ref> ep''isco''pi.
 +
 
 +
:f s. vigd''ur'' Runb''er''t''us''<ref>Rimbertus 1.</ref> b''ysku''p.
 +
 
 +
:dc .l ei''nu''alld H''ar''allds h''ar''fagra.
 +
 
 +
:b o. Elfr''ad''r j iij<ref>iiij I.</ref> ar.
 +
 
 +
:a f. dccc lxx. Ɵ Eireks Svia
 +
:k''on''gs. passio [s''anct''i] Jatm''un''de<ref>Jatmundi IH.</ref>
 +
:regis Angelor''um''<ref>Anglorum I; mgl. H.</ref>.
 +
:Jngolfr ko''m'' t''il'' Isl''a''nds.
 +
 
 +
:e c. Ɵ Karls k''eis''ara. M''ar''in''us''<ref>Martinus IH.</ref>
 +
:p''afi'' x<ref>viij I.</ref> ar.
 +
 
 +
:d .c dccc lxxxx. A''dri''an''us'' p''afi''
 +
:j ar [iiij manudi].
 +
 
 +
:c .p Stephan''us'' p''afi'' vj ar.
 +
 
 +
:ba .o Haralldr harfagri skipti
 +
:riki m''ed'' s''on''v''m'' sinv''m''.
 +
 
 +
:g t.
 +
 
 +
:f l.
 +
 
 +
:e.l vigd''ur'' Stephan''us'' p''afi''.
 +
 
 +
:dc p.
 +
 
 +
:b g. Jat''v''ar''d''us'' xxx vij.<ref>viij I.</ref>
 +
 
 +
:a .g
 +
 
 +
:g m.
 +
 
 +
:fe .l cm&#186;. b''ar''dagi Arnals ''og''
 +
:Iota.
 +
 
 +
:d .c Ɵ Ginol''us'' k''eis''sara.
 +
 
 +
:c h. Ɵ Bonifaci''us'' p''afi''.
 +
:Stephan''us'' p''afi''.
 +
 
 +
:b .h Ɵ Theod''or''us p''afi''. Joh''ann''is
 +
:p''afi''.
 +
 
 +
:ag t. vigd''ur'' Benedict''us'' p''afi''.
 +
 
 +
:f l. vigdr Leo p''afi''.
 +
 
 +
:e .d
 +
 
 +
:d g. [vigd''ur'' Sergius p''afi''.]
 +
 
 +
:cb .g
 +
 
 +
:a m.
 +
 
 +
:g .g cm&#186;x. H''ar''alld''ur'' G''or''ms''on''
 +
:t''ok'' r''iki'' j D''an''m&#186;''rc''.
 +
 
 +
:f.m
 +
 
 +
:ed .c
 +
 
 +
:c h. Ɵ Lodu''er''s k''eisara''.
 +
 
 +
:b .h
 +
 
 +
:a v.
 +
 
 +
:Gf .d
 +
 
 +
:e .e Ɵ Biorn Suia k''ong''r.
 +
 
 +
:d q. fædd''ur'' Hakon Adalsteinsfostr''ri''.
 +
 
 +
:a n. Ɵ Rodulf''us'' F''rac''ka k''ong''r.
 +
 
 +
:g .n Ɵ Heinrecks k''eisar''a.
 +
 
 +
:f .e
 +
 
 +
:ed i. cm&#186; xl. Ɵ Gor''ms'' i''ns''
 +
:g''am''la. Tho''m''adi''us''<ref>mgl. IH.</ref>.
 +
 
 +
:c .i Eadrad''us'' xx ar vj m&#772;..
 +
 
 +
:ba .a Leo p''afi'' iij ar.
 +
 
 +
:a f. d''re''p''in'' Vilhialm''ur'' h''er''togi
 +
:s''on'' G''on''gu hrofls (!).
 +
 
 +
:Gf .e d''rap'' Sigm''un''d''ar'' Þ''or''kels
 +
:s''ona''r.
 +
 
 +
:e r. Stephan''us'' p''afi'' iij ar.
 +
 
 +
:d b.
 +
 
 +
:c .b
 +
 
 +
:M''ar''in''us''<ref>Martinus I.</ref> p''afi'' iij ar.
 +
 
 +
:Skirdr H''ar''alld''ur'' k''ong''r
 +
:[''og'' D''an''mork<ref>Fra [ tilføiet m''ed'' 2den Haand i P. Gormsson m.</ref>.
 +
 
 +
:f .s cm&#186; I. Eadvigi''us'' iij ar.
 +
 
 +
:e k. Agapit''us'' p''afi'' x ar. [Þ''or''ar''in'' legif''er''<ref>Fra [ henføres i
 +
IH t''il'' foregaaende Aar.</ref>.
 +
 
 +
:de .i vtquoma Þ''or''bi''ar''nar svrs<ref>Surts IR.</ref>.
 +
 
 +
:b o. fall Ga''m''la k''ongs'' Eireks''ona''r.
 +
 
 +
:a f. Eadgar''us'' xvj ar viij d''ag''a.
 +
 
 +
:g .f Ɵ Loduik''us'' F''ra''cka k''ong''s.
 +
 
 +
:fe r. vigdr Joh''ann''is p''afi''.
 +
 
 +
:d k. fædd''ur'' Haralld''ur'' g''re''nski.
 +
 
 +
:c .b Svein''n'' hofts t''il'' rik''is'' moti
 +
:fed''ur'' sin''um''.
 +
 
 +
:b o.
 +
 
 +
:ag .t cm&#186; lx. fall Hak''on''ar
 +
:Ad''al''st''ein''s fostra.
 +
 
 +
:f s.
 +
 
 +
:e k. d''rap'' Sig''ur''dar Hladaj''ar''ls.
 +
:vp''p''haf Hakon''ar'' j Þra''n''d-
 +
 
 +
:fe k''ir''k''iu'' g''er''d Þ''or''u''ar''d''ar''
 +
:Spac bodv''ars'' s''onar''.
 +
 
 +
:d c Ɵ Otto k''eisa''ra. Þ''or''geir
 +
:legif''er''.
 +
 
 +
:c p. Olaf''ur'' Tryg''ua'' s''on'' f''or'' vr
 +
:G''ar''da''riki''. bygging Græ''n''lands
 +
 
 +
:b .p [Vig Geitis.]
 +
 
 +
:ag t.
 +
 
 +
:f l. b''ar''dagi i Bodv''ar''s dal.
 +
 
 +
:e .l m&#186; xc. fall Hara''llds'' Gorms''sonar''.
 +
 
 +
:d q. [Fin''n''bogi e''n'' ram''m''e a dog''um''<ref>Fra [ tilsat. m''ed''
 +
2den Haand i P; mgl. i IB.</ref>
 +
 
 +
:cb g.
 +
 
 +
:a g.  Olaf''ur'' Trygva s''on'' skird''ur''.
 +
 
 +
:g.m Orr''osta'' a Hi''or''unga vogi.
 +
:d''ra''p Har''allds'' k''ongs'' g''ren''ska.
 +
 
 +
:f m. fædd''ur'' Olaf''ur'' hi''n'' helgi.
 +
:d''ra''p Hako''n''ar hi''ns'' r''ika''.
 +
:upphaf r''ikis'' Ol''afs'' Trygua
 +
:s''on''ar.
 +
 
 +
:ed .c k''ristn''i bod j Vik austr.
 +
 
 +
:c h. Þ''in''g a D''ra''gs heidi. Þ''ang''b''randr''
 +
:p''restr'' f''or'' t''il'' Isl''an''ds.
 +
:[Vig Arnors j Skogum.]
 +
 
 +
:b .h Ol''a''fr e''n'' helgi s''kir''d''ur''.
 +
:[Dráp Eyvindar kelldu.]
 +
:k''rist''n''adir'' Þræ''n''dir. b''ar''dagi
 +
:j Eyuind''ar'' dal. fædd''ur''
 +
:Knut''ur'' ''en'' r''iki''.
 +
 
 +
:a v. [Dræp Gudraudar k''ongs''
 +
:Eyriks sonar]. k''ri''stn''ad''
 +
:Haloga l''and''.
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1000 - 1021'''</center>
 +
 
 +
 
 +
Gf l. m&#186;. K''ri''stni j log teki''n'' æ. Isl''an''di. fall Ol''afs'' k''ongs'' Trygva s''onar''. vpphaf r''ikis'' Eir''ecs'' j''arls'' Hakonar s''onar''.
 +
 
 +
e .d [Ormr Storolfs s''on'' ko''m'' j Nor''eg''. k''ristnad''i Sigrd''ur'' b''ysku''p Sui þiod<ref>Fra [ tilføiet m''ed'' 2den Haand i P; mg1. i JH.</ref>
 +
 
 +
d q. Gri''m''r legif''er''.
 +
 
 +
c h. Ɵ Otto k''eisar''a [h''ins''] v''nga''. d''ra''p Ki''ar''tans Ol''afs'' sonar.
 +
 
 +
ba .g Skapti legif''er''.
 +
 
 +
g m. [fædd''ur'' Grettir Asm''un''d''ar'' s''on''<ref>Fra [ tilføiet m''ed'' 2den Haand i P; mg1. i JH.</ref>
 +
 
 +
f .m [Skaldhelgi f''or'' j N''or''eg<ref>Fra [ tilføiet m''ed'' 2den Haand i P; mg1. i JH.</ref>.
 +
 
 +
e R. Ol''a''fr e''n'' helgi f''or'' j hern''ad''. or''rost''a Ol''af''s [k''ongs''] v''id'' Sota. Olaf''ur'' k''on''gr j leginu''m''.
 +
 
 +
oc h. Ɵ Svei''ns'' k''ongs'' tiugu skegs. Olaf''ur'' k''on''gr k''om'' t''il'' Ei''ng''l''and''s.
 +
 
 +
b .h Ol''a''fr k''on''gr va''nn'' Lundu''n''a b''or''g.
 +
 
 +
a v. mx. Nials b''renna'' [æ Isl''an''di].
 +
 
 +
g e. Ɵ Adalrads Ei''ngl''a k''ongs''. Jatm''und''r s''on'' h''ans'' ix ar.
 +
 
 +
fe .d Knutr jn r'iki'' xxiiij ar. Eir''ecr'' j''arl'' [Hakonar s''on''] f''or'' t''il'' Ei''n''glands. Knvt''ur'' k''on''gr vann Lu''n''du''n''a b''or''g.
 +
 
 +
d q. Ɵ Eireks j''arls'' [Hakonar s''onar''). Olaf''ur'' k''on''gr ko''m'' j N''or''d m''an''di [vr vestur vijking].
 +
 
 +
c .q Olaf''ur'' hi''n'' helgi k''om'' j l''an''d. Hakon Eireks s''on'' ha''n''dtekin.
 +
 
 +
b .a Nesia b''ar''dagi. Ɵ Suei''n''s j''arl''s [Hakonarsonar. Dráp Asgauts ármanns ].
 +
 
 +
ag m. d''ra''p Eilifs gautska.
 +
 
 +
f .m Dráp Hroa skialga ''og'' Gudleiks girska ''og'' Þorgauts skarda.] fu''n''d''ur'' Ol''af''s k''ongs'' ''og'' Roguallds Ulf s''onar''. tekner k''on''gar [v af Ol''afi''<ref>Fra [ PH, mgl. I.</ref>).
 +
 
 +
e r. Bi''or''n stallarj for t''il'' Suiþiodar ''og'' giordi sætt milli k''onga''. Ingeg''er''dr<ref>PH; Ingibiorg I.</ref> fest Ol''afi'' k''ong''i. Ɵ Sig''ur''d''ur'' syr. b''ru''g''dit'' sætt k''ong''a.
 +
 
 +
d .i Ol''af''r k''on''gr fe''c'' Ast''ri''dar e''n'' J''ara''sleifr Jngeg''er''d''ar''. Sætt k''ong''a j elfe.
 +
 
 +
cb h. m&#186; xx. Ol''a''fr k''on''gr ''crist''n''ad''i Haloga l''an''d. d''ra''p Ein''ars'' j''arls''<ref>Ordet er i P ulæseligt. rangmuns tilf. 1.</ref>.
 +
 
 +
a n. [Drap Oluis a Esiu.] Þorfin''n''r j''arl'' ''og'' B''rus''i gafu Orkneyi''ar'' j ualld Ol''afs'' k''ongs''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1022 - 1045'''</center>
 +
 
 +
 
 +
g .e Ɵ Ol''a''fr k''on''gr su''en''ski. [ræntur Asbiorn Sels bani.]
 +
 
 +
f e. Ol''a''fr k''on''gr k''ristnad''i V''ors'' ''og'' Valld''res''. [Dráp Þoris sels.]
 +
 
 +
ed g. fædd''ur'' M''agnus'' e''n'' godi. [Dráp Asbiarnar. Sels bana.]
 +
 
 +
c i. Knvt''ur'' hi''n'' r''iki'' kall''ad''i t''il'' Nor''egs''<ref>rikis j Noregi lH.</ref>.
 +
 
 +
b .A Ɵ Hei''n''reks k''eisar''a. [Drap Karla.] fu''n''dr Ol''afs'' k''ongs'' ''og'' Onu''n''d''ar'' k''ongs'' j elfi. [Drap Þoralfs vr Dim.] Ɵ Þ''or''kels Eyolfs s''onar''.
 +
 
 +
a f. O''rrost''a j anj helgv. d''rap'' Vifs j''arl''s. drap Þ''or''[ s ]tei''ns'' kvg''ga'' [s''onar''].
 +
 
 +
Gf .e Knut''ur'' k''on''gr ko''m'' [t''il'' r''ikis''<ref>Fra [ i Nor''eg''. Vphaf rijkis Knuts kongs lR.</ref>) j Noregi. [Drap Karls mærska ''og'' Grankels. ] fiell Erl''ing''r Skialgss''o''n.
 +
 
 +
e r. Ol''a''fr k''on''gr f''or'' j G''ar''da aust''ur''. d''rvc''knu''n'' Hak''on''ar j''arls'' Eir''ek''s s''onar''.
 +
 
 +
d i. m&#186; xxx. Passio s''anct''i Olavi regis. Suei''n'' Alfifiu s''on'' ko''m'' i Nor''eg'' [''og'' t''oc'' r''iki''<ref>Fra [ PR,. mgl. L</ref>. Ɵ Skapta legif''er''[s] Þ''or''odss''onar''.
 +
 
 +
c .b t''rans''lacio [s''anct''i] Olaui reg''is''. Ɵ Sn''or''a goda. Steins legi''fer''[ s ].
 +
 
 +
ba n.
 +
 
 +
g .n fall Trygva Ol''afs'' s''onar''.
 +
 
 +
f .e
 +
 
 +
e k. Ɵ Knuts k''ongs'' r''ika''. M''agnus'' k''on''gr godi t''oc'' r''iki'' j Noregi. en Har''alldr'' G''ud''na (!) s''on'' j Englandi.
 +
 
 +
dc l. Ɵ Sueins k''ongs'' Alfifu s''onar''. Sætt M''agnus'' k''ongs'' goda ''og'' H''or''da knuts D''ana'' k''ongs''.
 +
 
 +
b .a Ɵ  Gvnhilld''ar'' riku.
 +
 
 +
a f.
 +
 
 +
g .f
 +
 
 +
fe r. m&#186; xl. Ɵ H''ar''allds Ei''ng''la k''ongs''. H''or''da knut''ur'' r''ikt''e j ij ar.
 +
 
 +
d b.  Ɵ Konr''ads'' k''eisar''a.
 +
 
 +
c .b  Ɵ Horda knvt''ur'' D''ana'' k''on''gr. M''agnus'' godi t''oc'' Da''n''m''or''k en Eadvardr<ref>PH,. Eadradus I.</ref> E''nglan''d.
 +
 
 +
b o. b''re''nd Jo''ms'' borg. or''rost''a æ Hly[r]skogs heidi. iij orrost''ur'' v''id'' Sue''in''.
 +
 
 +
ag n.
 +
 
 +
f s. H''ar''alld''ur'' Sig''ur''d''ar'' s''on'' ko''m'' t''il'' Svi þiod''ar''. Helganes b''ar''dagi.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1046 - 1075'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e k. Haralldr<ref>PH,. Olaffur H''ar''allds son (!) l.</ref> ko''m'' t''il'' Nor''egs''. [gaf M''agnus'' k''on''gr ho''nu''m k''ong''d''om'' ''og'' halft Nor''eg''<ref>Fra [ Vphaf kongsdoms h''a''ns L.</ref>
 +
 
 +
d .k Ɵ M''agnus'' k''ongs'' jns goda. frost vetr.
 +
 
 +
cb o.
 +
 
 +
a f.
 +
 
 +
g .f m&#186; l.
 +
 
 +
f l.
 +
 
 +
ed .k
 +
 
 +
c .v [lof''ad'' æ alp''in''gi at g''ud''s log skylldi r''ada'' yfer lands log<ref>Fra [tilføiet m''ed'' 3die Haand i 1m&#186; ; mgl. i III.</ref>.
 +
 
 +
b o. [Geller legif''er''.]
 +
 
 +
a .o
 +
 
 +
Gf s. vigsla Isleifs b''yskup''s. o aulld. fæddr Sæm''un''d (!) frodi.
 +
 
 +
e k. vtquo''m''a Isleifs b''yskup''s.
 +
 
 +
d .k Ɵ Hei''n''r''ec''s k''eisar''a.
 +
 
 +
c p.
 +
 
 +
ba f. m&#186; Ix.
 +
 
 +
g f.
 +
 
 +
f l. Nis''ar'' or''rost''a.
 +
 
 +
e .l Gvn''ar'' legif''er''.
 +
 
 +
dc .B Sætt Haralls k''ongs'' ''og'' Sueins k''ongs'' VIf s''onar''. [b''ar''dagi H''ar''allds k''ongs'' ''og'' Hakonar j''arls'' Ivarsonar.]
 +
 
 +
b g. deila H''ar''allds k''ongs'' ''og'' Vppl''en''dinga.
 +
 
 +
a .g Ɵ Jatvard''ar'' goda E''ng''la k''ongs''. H''ar''alld''ur'' Gvdna s''on'' r''ikt''j ix ar (!) ''og'' xiiij d''aga''. Sen cometa. fall H''ar''alls Sigvrdar s''onar''. M''agnus'' s''on'' h''a''ns t''oc'' r''iki'' j Noregi. fall H''ar''alls G''ud''na s''onar'' Ei''n''gla k''ongs''. Vilhialm''ur'' bastardr xx ar.
 +
 
 +
g t. vpp haf r''ikis'' Ol''afs'' kyr''ra''. fæddr Ari hin frodi.
 +
 
 +
fe c.
 +
 
 +
d .c Ɵ M''agnus'' k''ongs'' H''ar''allds s''onar''.
 +
 
 +
c p. m lxx.
 +
 
 +
b .p Geller legif''er'' jt''er''mj<ref>jterum L</ref>.
 +
 
 +
ag t.
 +
 
 +
f l. Ɵ Gellis Þ''or''kelssonar.
 +
 
 +
e .l
 +
 
 +
d q. Gun''ar'' legif''er''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1076 - 1106'''</center>
 +
 
 +
 
 +
cb g. Ɵ Sveins D''an''a k''ong''s VIfs s''onar''. Sigvatr legefer.
 +
 
 +
a g.
 +
 
 +
g t. Snæuetr.
 +
 
 +
f d.
 +
 
 +
ed .c m&#186; lxxx. Ɵ Isleifs b''yskup''s ''og'' H''ar''alls heinar D''ana'' k''ongs''. vpp haf r''ikis'' Knvts k''ongs'' hi''ns'' helga.
 +
 
 +
c p. vpp haf r''ikis'' Kirialax Grikkia k''ongs''.
 +
 
 +
b .p vigsla Gis''ur''ar b''yskup''s.
 +
 
 +
a v. vtqvo''ma'' Gisur''ar'' b''yskup''s.
 +
 
 +
Gf i. Marcvs legif''er''.
 +
 
 +
e .l
 +
 
 +
d q.
 +
 
 +
c h. Passio s''anct''i Kanvti regis. tra''n''slacio s''anct''i Nicolai e''piscop''i. Ɵ Vilhialms Ei''ng''la k''ongs'' bastard''ar''. Vilhialm''ur'' raudi s''on'' h''ans'' xiij ar.
 +
 
 +
ba g.
 +
 
 +
g m.
 +
 
 +
f .m m&#186; xc. Ɵ Hall''ur'' j Haukadal.
 +
 
 +
e .d
 +
 
 +
dc h.
 +
 
 +
b .h Ɵ Ol''afs'' k''ongs'' kyr''ra''. Hak''on'' k''ong''r M''agnus'' s''on'' ''og'' M''agnus'' k''on''gr b''er''fættr t''oku'' r''iki''.
 +
 
 +
a v. Ɵ Hakon k''on''gr M''agnus'' s''on''. [drap Steig''ar'' Þoris<ref>Fra [ PH,. mgl. I.</ref>.
 +
 
 +
g e. Ɵ Ol''afs'' D''ana'' k''ongs'' Sueins''sonar''.
 +
 
 +
fe .d
 +
 
 +
d q. tivnd''ar'' gialld j log tek''it'' æ Isl''an''di.
 +
 
 +
c h. (exordi''um'' Cist''er''ne''nsus'' (!) ord''inis''<ref>fra [ IH.</ref>.
 +
 
 +
b a.
 +
 
 +
ag m. m&#186; c&#186;. Ɵ Vilhialms E''n''gla k''ongs''. Henrekr xxxv ar.
 +
 
 +
fm.
 +
 
 +
e R. M''agnus'' k''on''gr b''er''f''ættur'' h''er''iadi t''il'' Irlands.
 +
 
 +
d i. Ɵ Eireks eygod[a] D''ana'' k''ongs''. fall M''agnus'' b''er''fætts.
 +
 
 +
cb .h ''er''cistoll i Danm''or''ku. vphaf rik"is Nichulas D''ana'' k''ongs''. elldr j Heklu felli.
 +
 
 +
a v.
 +
 
 +
g p. vigd''ur'' J''on'' h''inn'' h''el''gi t''il'' b''ysku''ps.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1107 - 1131'''</center>
 +
 
 +
 
 +
f .e Ɵ He''in''reks k''eisar''a. Sigvrdr k''on''gr f''or'' vr l''ande''. Vlfhedin legif''er''.
 +
 
 +
ed q.
 +
 
 +
e .q Sig''ur''dr k''on''gr ko''m'' t''il'' J''or''sala.
 +
 
 +
b .a m&#186; cx#186;. Sig''ur''dr k''on''gr ko''m'' heim [j l''an''d].
 +
 
 +
a n. Ɵ Teitr p''re''str.
 +
 
 +
Gf .m [sett klavstr æ Þ''in''geyrvm<ref>Fra [ tilsat m''ed'' 2den Haand i P; mgI. IH.</ref>
 +
 
 +
e R. Ɵ Þ''ur''id''ar'' do''ttur'' Sn''or''a goda. S''anctus'' B''er''n''ar''d''us'' abbas monasteriv''m'' jntrav''it''.
 +
 
 +
d .l
 +
 
 +
c l. fædd''ur'' St''ur''la Þ''or''d''ar'' s''on''.
 +
 
 +
ba n. Passio s''anct''i Magni dueis. Ɵ Ol''afs'' k''ongs'' M''agnus'' s''onar''. B''er''gþ''or''s legif''er''[ s].
 +
 
 +
g e. lavgfvndr.
 +
 
 +
f .e Ɵ Paschal''is'' p''afa''. A''rn''alld''us'' p''atri''archa. Gizur''ar'' b''ysk''ups. Kirialax Gr''ick''a k''ongs'' Baldu''ina'' J''or''sala k''ongs''. Philipp''us'' Svia k''ongs''. vigdr Þ''or''lac''ur'' t''il'' b''ysku''ps Rv''no''lfs s''on''.
 +
 
 +
e k. Vig Þ''or''steins Hallvards s''onar''.
 +
 
 +
dc .i m&#186; cxx. særdr Halfidi<ref>Hafflidi IH.</ref>) Mars s''on''. man''n''davdi m''ic''ill.
 +
 
 +
b .A t''ra''nsit''us'' s''anct''i Joh''ann''is ep''isop''i. Sætt Haflida ''og'' Þ''or''gils. Eirekr G''ræ''nl''end''inga b''ysku''p leitadi Vindlands <ref>Vinlands L </ref>.
 +
 
 +
a. f. Ɵ Eyste''in''s k''ongs'' Magnvs s''onar''. vigdr Ketil b''ysku''p. Gvdmundur legif''er''.
 +
 
 +
g .f [geiuni<ref>Feil for grimu</ref> þ''ra''ung<ref>Fra [mgl. IH.</ref>.
 +
 
 +
fe r. Ɵ Hei''n''r''ecs'' k''eisar''a. Rodgeirus dux Saxv''ne''<ref>Saxoniæ I.</ref> xvij. vigd''ur'' A''rn''alldr G''ræ''nl''en''d''inga'' b''ysku''p.
 +
 
 +
d i. Vodla þings mal.
 +
 
 +
c .b Rodgeir k''eisar''i t''oc'' Lot''ar''i''us'' nafn. þa v''oru'' iij b''ysku''þ''ar'' a alþingi.
 +
 
 +
b o. Jnu''en''cio Mathie ap''ostol''i. J''ons'' uet''ur''.
 +
 
 +
ag .n vigd''ur'' Þ''or''ir [Steinsmods s''on'' ''og'' Solui M''agnus'' s''on''].
 +
 
 +
f .c vig Serks<ref>PH,. Skers (!) I.</ref> Gvth''or''ms s''onar''.
 +
 
 +
e k. m&#186; cxxx. Passio s''anct''i Kanvti ducis Dacia<ref>Daciæ L.</ref>. Ɵ Sig''ur''d''ar'' k''ongs'' J''or''sala f''ara''. d''rap'' Þ''or''arins Eyolfs s''onar''.
 +
 
 +
d .k eclipsis solis iij kal''en''das ap''ri''l''is'' quasi hora. b''ar''dagi [a Skani<ref>Fra [ j fot I.</ref>.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1132 - 1149'''</center>
 +
 
 +
 
 +
cb .a b''ar''dagi j Fotvik [a Skani].
 +
 
 +
a f. Ɵ Þ''or''lacs b''yskup''s ''og'' Sæm''un''d''ar'' p''rest''s froda. klaustr at Þingeyr''um''.
 +
 
 +
g .f fall Niculas D''ana'' k''ongs'' ''og'' M''agnus'' s''onar'' h''a''ns ''og'' vj b''yskup''a. eydd Rois kellda. Fyrileif''ar'' bardag''ar''. vigsla M''agnus'' b''yskup''s [t''il'' Skala holls<ref>Fra [ mgl. lH.</ref>).
 +
 
 +
f s. Ɵ Hei''n''reks Ei''n''gla k''ongs''. M''agnus'' k''on''gr blindadr. v''n''dr j K''ong''a hellu. Ra''fn'' legif''er''.
 +
 
 +
ed b. d''ra''p Haralls k''ongs'' gilla. Rogvalldr j''arl'' v''ann'' Orkney''ar''.
 +
 
 +
c .b or''rost''a j Mynj ''og'' a Kroca skogi.
 +
 
 +
b o. Ɵ Ausv''rar'' e''r''chib''ysku''ps. drap Bente''ins'' Kolbei''nssonar''.
 +
 
 +
a .o  d''ra''p Eireks eim''vna'' D''ana'' k''ongs''. fall M''agnus'' k''ongs'' bli''n''da ''og'' Sig''ur''d''ar'' sl''embis''. Fin''nr'' legif''er''.
 +
 
 +
Gf s. m&#186; cxl. fysti vet''ur'' j avlld''um''. vig [Þorarins] Eydisar s''onar''.
 +
 
 +
e k. Ɵ Lotharij k''eisar''a. Eystein''n'' k''on''gr H''ar''alIs s''on'' ko''m'' af Irl''and''i. [Huarff skip Hallsteins brekiu].
 +
 
 +
d .k [Ɵ Eyolfur Gun''n''hilldar s''on''.] hu''ar''f skip Snæbi''ar''n''ar''.
 +
 
 +
c p. [Eyolfur Þordisar s''on'' ko''m'' a Jrland.] r''æn''tr Þ''or''ualldr audgi.
 +
 
 +
ba f. Ɵ Vigf''us'' J''on'' s''on''.
 +
 
 +
g .f Ɵ Ketils b''yskup''s ''og'' Fins p''rests'' logmanns. [Huarff Liots.] iss mikill.
 +
 
 +
f f. Vig Þorgrims<ref>PH. Þorarins I.</ref> assa.
 +
 
 +
e .l Ɵ Eirekr l''am''b D''ana'' k''on''gr. vt kv''om''a Bi''ar''n''ar'' b''yskup''s.
 +
 
 +
dc .b Bren''n''a j Hitar dal. [er M''agnus'' b''ysku''p b''ra''n jnne m''ed'' lxx mo''nnum'' næsta dag''in'' ept''er'' all''ra'' heilag''ra'' m''ess''o er folk uar druck''it'' ord''it''. ko''m'' j f''or''stofu''na'' elld''ur'' ur lopti m''ed'' st''or''um ui''n''di ''og'' l''aus''t loganv''m'' j dryckiu stofv''na''. u''ar'' hoggu''in'' glug''gr'' a stofvn''ne'' at baki b''yskup''i ''og'' dregner ut n''oc''rer m''enn'' m''ed'' sn''ar''leik. villdu m''enn'' at b''ysku''p hefdi þ''ar'' vt far''it'' en h''ann'' sagdi si''er'' hæfdi ei at ryma sitt sæti þ''vi'' þ''ett''a v''ærj'' g''uds'' vilie. S''at'' h''an''n vpp ob''ru''ne''n'' m''ed'' aullu j sinu hasæti þa af v''ar'' elld''ur''inn<ref>Fra [mgl L</ref>. Ɵ Vilm''un''dr abb''ot''i ''og'' A''r''i p''re''str e''n'' f''ro''di.
 +
 
 +
b o. Ɵ Stef''nn''is Eingla k''ong''s. kior''inn'' Hall''ur'' [Teits s''on''] t''il'' b''yskup''s.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1150 - 1168'''</center>
 +
 
 +
 
 +
a .g Ɵ [Hallur p''re''str<ref>Fra [ Halls p''re''sts Teits sonar Ill.</ref>. vigdr J''on'' b''ysku''p t''il'' G''ræ''nl''an''ds.
 +
 
 +
g t. Ɵ H''rei''d''ar'' ''er''cib''ysku''p. kosinn Klæn''gr'' t''il'' b''yskup''s. J''or''sala f''erd'' R''o''gvallds j''arls''. Ɵ Þ''or''gils Odda s''on''.
 +
 
 +
fe k. Nicvlas cardinali ko''m'' t''il'' Nor''egs''. Ercistoll i N''ida''r oss. b''ysku''p stoll i Hamri. vt kv''om''a Klængs b''yskup''s.
 +
 
 +
d .k [S''anctus'' Bern''ar''dus migrau''it'' abbas aseculo<ref>Fra [ henføres til foregaaende Aar IH.</ref>
 +
 
 +
c p. fall Erlings j''arls''. [vtkoma Nicholasar. fæddur Sæmundur Jonson.]
 +
 
 +
b g. Ɵ Konr''ads'' k''eisar''a. fall Sig''ur''d''ar'' k''ongs'' j Biorgvin H''ar''allds s''onar''. drap Knuts M''agnus'' s''onar'' D''ana'' k''ongs''. klaust''ur'' at Þveræ. [j Eya''fir''di <ref>Fra [ mgl. Ill.</ref>
 +
 
 +
ag .f fall Svei''ns'' su''id''anda D''ana'' k''ongs''. Nausta b''re''nn''a''. Seleyia svm''ar''. Sn''or''e legif''er''.
 +
 
 +
f l. fall Eystei''ns'' k''ongs'' H''ar''allds s''onar''. Ɵ J''ons'' erkib''ysku''ps ''og'' Vilhialms b''yskup''s. hofs Hakon k''on''gr h''er''dib''rei''dr.
 +
 
 +
e .l fall Rogvallds j''arls'' kala. ellds upp kv''oma'' j Heklu felli.
 +
 
 +
d .c Ɵ N''ic''holas abbota. or''rost''a i Gautel''fi''.
 +
 
 +
cb g. m&#186; o&#186; lx. or''rost''a j K''ong''ahellu [''og'' a Saurbun (!)]. Gvdravdr Olafs''son'' t''oc'' k''ong''d''om'' i Savdar (!) eyium.
 +
 
 +
a .g fall [Gregorius Dags s''onar'' ''og''] Jnga k''ongs'' H''ar''allds s''onar''. vigdr Eystein''n'' erkib''ysku''p. vpphaf M''agnus'' k''ongs'' Erlings s''onar''.
 +
 
 +
g t. Ɵ Biorn b''ysku''p. fall Hakonar h''er''dibr''ei''ds. [rie''tta'' vig. hofs Sigrd''ur'' M''ar''c''us'' fost''ra''<ref>Fra [ Feil for: a Re. Drap Sigurdar Markus fostra.</ref>
 +
 
 +
f d. vigsla Bra''n''ds b''yskup''s. fall Sigrd''ar'' j''arls'' [Ari d''rap'' Sigrd M''ar''kus fost''ri''<ref>Fra [ Feil for: a Re. Drap Sigurdar Markus fostra</ref>. Stephan''us'' legat''us'' ko''m'' j Nor''eg''. logrettv b''ar''dagi.
 +
 
 +
ed .c M''agnus'' k''on''gr Erl''i''ngs s''on'' koronadr. Vtquo''ma'' B''r''ands b''yskup''s. l''an''dskialpti.
 +
 
 +
c p. fædd''ur'' Þ''or''dr St''vr''lv s''on''.
 +
 
 +
b . p Erlingr skacki t''oc'' ja''rl''d''om''. hofs Ol''afr'' G''ud''brands s''on''.
 +
 
 +
a v. b''ar''dagi a Rydjokli. T''un''gu b''ar''dagi. [Vijg Freysteins p''re''sts. Kyrkiu bruni j Lauff æsi.]
 +
 
 +
Gf l. [B''ar''dagi a Staungum. Ɵ Vilhialms b''yskup''s j Orkneyum.] Su''er''er j Orkney''um''. klaustr j U''ere''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1169 - 1186'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e .l [Vijg Kmrs Kodran s''onar'' ''og'' Hoskullds<ref>H. B. (&#596;: Hera sonar) tilf. H.</ref>.] Ɵ Ol''a''fr k''on''gr G''ud''brands s''on''. [Skæd''er'' vindar<ref>Fra [ PH; mgl. I.</ref>
 +
 
 +
d q. m&#186; clxx. [Translatio sancte Sunnivæ a B&#491;irguin]. Ɵ S''no''ra p''re''sts H''vn''boga s''onar'' logm''anns''. b''ar''dagi j Savrbæ.
 +
 
 +
c h. passio s''an''cti Tho''m''e archiep''iscop''i. [Translatio sancti Canuti ducis.] Ɵ H''re''ins abo''ta''. [h''ei''dar vig. Styrkar legif''er''<ref>Fra [ PH. vijg Styrkars legifers I.</ref>.
 +
 
 +
ba .g b''re''nd Bi''or''gvin. b''ren''n''a'' j Saurbæ. klaust''ur'' i Flatey. skridna vetr.
 +
 
 +
g t. Ɵ ''Chris''tofor''us'' D''ana'' k''ongs'' ''og'' [''Biarnhed''ins'' p''re''sts ''og'' B''ia''rn''ar'' p''re''sts<ref>Fra [PH. Biarnhedin prestr Sigurdson. Biarni prestur Bergþors son.</ref>.
 +
 
 +
f .d kos''in'' Þorlakr h''in'' helgi t''il'' b''yskup''s. hofust ''Bir''kibeinar. Sve''rr''er ko''m'' vr F''ær''eyivm.
 +
 
 +
e .d vig Helg[ a] p''re''sts [Skapta s''onar''] [og Freysteins p''re''sts<ref>Fra [ mgl.lll.</ref>. vt quo''m''a Hreidars s''en''di m''ann''s.
 +
 
 +
dc p. Ɵ Klængs b''yskup''s. [Fall Nicolasar Sijgurdsonar.] Suerer ko''m'' i l''an''d.
 +
 
 +
b .p pina<ref>Passio I.</ref> s''anc''te M''ar''gar''eto'' j Rois kelldu. [Fall Eysteins Byrkibeins.] hofs Suerr''er''.
 +
 
 +
a v. vigdr Þorlakr b''ysku''p. logretta j Haukadal.
 +
 
 +
g m. Ɵ Lodu''ers'' k''eisar''a. fall Erli''ng''s j''arls''. Ɵ Or''ms'' p''re''sts [Kodransonar ].
 +
 
 +
fe .l m&#186;clxxx. Ɵ Manvii Grickia k''on''gr ''og'' B''ior''n ab''ot''i. b''ar''dagi æ JIu vollu''m''.
 +
 
 +
d q. B''ar''dag''in'' f''yrir'' Nordnesi. sott''ar'' vet''ur''. g''ras'' leysv svm''ar''. Ɵ Alex''and''r [p''afi''] ''og'' Joh''ann''es p''afi''. Gisur legif''er''.
 +
 
 +
c h. Ɵ Valldim''ar''s D''ana'' k''ongs''. Eystein ''er''cib''ysku''p ko''m'' af E''ng''l''andi''.
 +
 
 +
b .k OO Am''un''di b''ysku''p i Staf''an''gri ''og'' St''ur''la Þord''ar'' s''on''. slag j Bi''or''gu''in''.
 +
 
 +
ag m. fall M''agnus'' k''ongs'' Erli''ngs'' s''onar''. jarteign''ir'' j Oslo. myrkr v''m'' svd''ur'' l''an''d. Ɵ Tv''m''a Kolbeins son''ar'' ''og'' Arna Augm''unda''rs''onar''.
 +
 
 +
f .m Ɵ Lucis p''afi''. hofus Kuflv''ngar''. klaust''ur'' at Helga fellj. [Vijg Einars Þorgils s''onar''.] f''or''st G''ræ''nl''an''ds for.
 +
 
 +
e .d Ɵ R''vn''olf''ur'' p''re''str b''yskup''s s''on'' ''og'' Þ''or''g''eirs'' b''yskup''s s''onar''. klaust''ur'' j K''ir''kiubæ. Ɵ [Þorvards Asgri''ms'' s''onar''<ref>Fra [PH. Þordur Asgrijms son I.</ref>.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1187 - 1203'''</center>
 +
 
 +
 
 +
d l. Jer''usa''lem vn''nen''. Ɵ J''ons'' G''ræn''lendi''nga'' b''yskup''s ''og'' K''ara'' abo''ta''. Nauta davda vetr. k''om'' ''eck''i skip af Noregi.
 +
 
 +
cb .h Ɵ Eysteins erchib''yskup''s. F''rid''reks k''eisar''a. ViIhialms b''yskup''s vr Orkneyivm. [Drucknun Augmundar.] vigsla J''ons'' G''ræn''l''en''di''n''ga b''yskup''s. fall Kuflunga.
 +
 
 +
a v. Ɵ H''ei''nreks E''ng''la k''ongs''. Kodr''a''ns<ref>mgl. I. Konrads (!) Hermundsonar H.</ref>. [f''ors'' Sta''ngar'' foli. iij b''ysku''p''ar'' a Jslandi<ref>Fra [ PH; mgl.L.</ref>.
 +
 
 +
g e. m&#186;cxc. Ɵ Helga b''yskup''s i Oslo. Eir''ecr'' j''arl'' [Sijgurdson]. Hallr ab''ot''i.
 +
 
 +
f .e drap Þ''or''leifs b''rei''dskegs. v''at''na voxt''ur''. d''rv''cnvn Gauts Gunfor''ar'' s''onar''.
 +
 
 +
ed q. helgi [Rognvallds] j''arls'' j Orkneyv''m''. [Ɵ J''ons'' p''re''sts Ketils s''onar''.] sott''ar'' vet''ur''<ref>mandaudi tilf. H.</ref>.
 +
 
 +
c h. myrkr x &#42817; &dagger; majj. t''ra''nsit''us''<ref>translatio JH.</ref> s''anct''i T''or''laci e''piscop''i. [Ɵ R''vna'' gun''ar''<ref>Fra mgl. lR.</ref>
 +
 
 +
b .a Ɵ Pall b''ysku''p j Bi''or''gv''in''. [Fl''or''v yoga b''ar''dagi. Sver''rer'' k''on''gr koron''adr''<ref>Fra mgl. lR.</ref>. [Sualbards fvnd''ur''<ref>Fra [ PH; mgl. I.</ref>.
 +
 
 +
a n. vigdr Pall t''il'' b''yskup''s. [d''rey''mde Skida<ref>PH. Fra [ tilsat med 2den Haand i P; mg!. i IH.</ref>.
 +
 
 +
Gf .m Ɵ Einar abboti. vig Mark''us'' a Ravda sandi. hofus Bagl''ar''. Rauds mal. man''nt''apa vetr.
 +
 
 +
e R. Aunv''nd''ar b''re''nna. Ɵ Gvdm''und''r ab''ot''i. J''on'' Lopts' s''on''. [Aurnolffur Jonson.] Herm''un''dr Kodrans s''on''.
 +
 
 +
d i. t''ra''nslacio [s''anct''i] T''or''laci e''piscop''i. fall H''ar''allds j''arls'' v''nga''. [Ɵ Sigmundur Ormson prestur.] vig j Lavfase.
 +
 
 +
c .i Ɵ Rikg''ard''r Ei''ng''la k''on''gr. fall Philip''us'' Birgis j''arls''<ref>Skrivfeil for sonar?</ref>. logtek''in'' T''or''laks m''ess''a. b''ar''dagi a S''tri''ndsia.
 +
 
 +
ba v. m&#186;cc. translacio [sancti] Joh''ann''is e''piscop''i. Ɵ Þ''or''leifr beiskalldi [j Hit''ar'' dal]<ref>Fra [ PH; mgl. I.</ref>.
 +
 
 +
g e. Ɵ Absalon E''rc''hib''ysku''p j Lvndi. B''ra''ndr b''ysku''p. [Haflidi ab''ot''i<ref>Fra [mgl. lH.</ref>. [kos''in'' G''ud''mu''ndu''r t''il'' b''yskup''s<ref>Fra [ PH; mgl. I.</ref>. Hall''ur'' legif''er''.
 +
 
 +
f .e Ɵ Sver''rer''<ref>PH Sueirn (!) I.</ref> k''on''gr. Knvt''ur'' Valldim''ars'' s''on'' D''ana'' k''on''gr. Birg''ir'' j''arl'' b''ros''a.
 +
 
 +
e r. Vigsla G''ud''m''un''dar b''yskup''s. Ɵ Þ''or''kels ab''o''ta. bysna sum''ar''. b''er''ia vin f''yrs''t. [J''on'' G''ræ''nlæ''nd''inga b''ysku''p ko''m'' t''il'' Isl''an''ds<ref>Fra [ henføres til foregaaende Aar i lH.</ref>.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1204 - 1218'''</center>
 +
 
 +
 
 +
dc .q Ɵ Hak''on'' k''on''gr Sv''err''is s''on''. Guthor''mr'' k''on''gr. hofs Erli''ng''r vstei''n''ueg''g''r.
 +
 
 +
b .a d''ra''p Ein''ars'' p''re''sts. [Ol''afs'' p''re''sts Gudm''und''ar s''onar''<ref>Fra [PH. Olaffsonar. Gudmundar Kars sonar I.</ref>.
 +
 
 +
a n. Ɵ Har''alldr'' j''ar''l Maddadar s''on''. [Gis''ur'' Halls''son''<ref>Fra [mgl. lH.</ref>. Þ''or''er ''er''cib''ysku''p k''om'' j l''an''d<ref>Fra [ PH; mgl. I.</ref>.
 +
 
 +
g .n Ɵ Niall b''ysku''p i Staf''angr''i. Erl''in''gr steinueggr k''on''gr.
 +
 
 +
fe r. d''ra''p Philippi k''eisar''a. k''ong''a sætt j Nor''egi''. E''in''gland j ban''n''i. b''ar''dagi j Lenv''m''. b''ar''dagi j U''id''inesi. [vijg Snorra Grettis<ref>Grims H.</ref> s''onar''].
 +
 
 +
d i. Ɵ J''on'' G''ræn''l''en''di''n''ga b''ysku''p. M''ar''gret d''rot''t''ning''. b''ar''dagi at Holu''m''. vigdr Otto k''eisari''.
 +
 
 +
c .i mccx. Ɵ Halld''ora'' abbadis. Gudm''un''dr g''ri''s. b''rv''ni i Holme.
 +
 
 +
b o. l''an''dskialft''er''. Ɵ Pall b''ysku''p. fall Sorkuis Svia k''ongs''. G''ud''m''undur'' b''ysku''p ko''m'' aptr t''il'' stols sins.
 +
 
 +
ag e. Ɵ Svein b''ysku''p i F''ær''ey''vm''. Eyolf''ur'' ab''ot''i Or''m''r ab''ot''i. [Ion Sigmundar s''on''.] G''ud''m''ndr'' dyri. Helgi b''ysku''p ko''m'' t''il'' G''ræ''nl''an''ds. [Vijg Halls Kleppiarns s''onar''.] Teit''ur'' p''re''str [Bersa s''on''] kos''in'' t''il'' b''yskup''s. [Utanferd Arnors Turna s''onar'' ''og'' Bergs p''re''sts Gun''ns''teins s''onar'' ''og'' S&#491;rla Teits s''onar''.]
 +
 
 +
f .e Ɵ Eiriks erci''byskup''s. [Karls Sorkvis s''onar''.] Sætt J''ons'' E''ng''la k''ongs'' ''og'' Stefnis ercib''yskup''s af Kantara byrgi. [Vijg Hraffns Sveinbiarnar s''onar''.]
 +
 
 +
e k. Vig Geir''ar''dar p''at''riarca. Ɵ Þ''or''er ercib''ysku''p. Hakon j''arl'' galin. D''aui''d j''arl'' j Orkney''um''. Tei''tur'' p''re''str b''yskup''s e''fn''i.
 +
 
 +
d .k þing j Latran. Ɵ Vilhialm''ur'' en helgi Skota k''on''gr. [Andres Erchi diakns. Ketils b''yskup''s s''onar''.] Snore legif''er''. [Vt''an'' f''er''d G''ud''m''und''ar b''yskup''s<ref>Fra [ henføres til foregaaende Aar i IH.</ref>.
 +
 
 +
cb .g Ɵ In''n''ocenci''us'' p''afa''. M''ar''tei''n''s b''yskup''s. Þ''or''fin''n''r ab''ot''i. J''on'' E''ingl''a k''on''gr. vixla Hon''or''j p''afa''. Gutor''ms'' ercib''ysku''ps ''og'' M''agnus'' b''yskup''s. d''ruc''kn''un'' [Sæm''un''dar s''ona''<ref>Fra [ Pæls og Sæmundar L</ref>.
 +
 
 +
a f. Ɵ Ingi k''on''gr. Pilipp''us'' k''on''gr. vpphaf r''ikis'' Hakon''av'' k''ongs'' ''og'' Skvla h''er''tv''ga''.
 +
 
 +
g .f  T''ra''nslacio [s''anct''i] To''me'' ercib''ysku''p<ref>PH. episcopi L.</ref>. Ɵ Otto k''ongs''<ref>keysara IH.</ref>.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1218 - 1229'''</center>
 +
 
 +
 
 +
[Vijg Orms J''ons'' s''onar''.] vtquo''ma'' G''ud''mund''ar'' b''yskup''s ''og'' b''ur''tta''ka'' f''ra'' stoli. Vt''an'' f''er''d Sno''ra'' Sturlu s''onar''.
 +
 
 +
f s. Ɵ Gu''nl''augs m''un''ks. Gudm''un''du''r b''ysku''p tek''in'' vr valldi. Teit''ur'' legif''er''. d''ra''p Arn''or''s. ko''m'' e''ck''j skip t''il'' Jsl''an''ds.
 +
 
 +
ed t. m&#186;ccxx. Ɵ Ketill ab''ot''i. [Þordur prestur Boduars s''on''.] b''ar''dagi æ. Helga stodum. G''ud''m''un''dr b''ysku''p j Odda. vtquo''m''a Sn''or''a St''ur''lu s''onar''. her buin t''il'' Isl''an''ds.
 +
 
 +
c .b b''ar''dagi æ. Breida bolst''ad''. vig Liosvetninga. Ɵ Arn''or'' Tuma s''on''. [Gudny Boduars dotter.] hofs Sigrdr Ribbunga k''on''gr.
 +
 
 +
b o. b''re''n''na'' Ada''ms'' b''yskup''s æ Katanesi. Ɵ Bi''ar''ne b''ysku''p j Orkney''um''. [Sæmundur J''ons'' s''on''.] Vig Tv''ma'' Siguats s''onar''. b''ar''dagi j Grimsey. G''ud''m''un''dr b''ysku''p h''an''dtekin ''og'' for ut''an''. Ɵ J''ons'' Suia k''ongs'' [Sorkuis s''onar'']. Slag j Oslo af Sig''ur''di k''ong''i Erl''ings'' syni. And''res'' skialldar ba''nd'' ''og'' luar h''er''iudu t''il'' Bi''ar''ma l''and''s. [Drap Beina. Ɵ J''on'' Eyolffs s''on''.] Sol raud. elldr j Heklu felli. Snore legif''er'' jterum].
 +
 
 +
a .o Ɵ M''agnus'' p''re''str [Pals s''on''. Teitur Odda s''on'']. meidd''ur'' Gudraudr s''on'' Rogualls M''an''ar k''ongs''. Sig''ur''dr k''ong''r Erl''ing'' s''on'' ko''m'' æ valld Skul[ a] j''arl''s. l''an''dskipti m''ed'' Hak''oni'' k''ong''i ''og'' Skula j''ar''li.
 +
 
 +
Gf .e Ɵ Guttor''mr'' e''rc''ib''ysku''p Hau''ar''dr b''ysku''p i Bi''or''gv''in'' He''nrecr'' b''ysku''p i Staf''an''gri Pilip''us'' k''eisar''a. Sigrdr k''on''gr v''ar''d laus ''og'' v''ann'' Heidm''or''k. Dagfin''nr'' b''re''ndi Ribb''vn''ga. ko''m'' blod vida æ m''enn''. brast or krossi at Hol''vm''.
 +
 
 +
e k. Ɵ Nicolas b''ysku''p j Oslo. Bra''n''ds p''re''sts Dalk s''onar''. vigsla Pet''ur''s e''r''cib''ysku''ps.
 +
 
 +
d .k Ɵ Petrs e''r''cib''ysku''ps. Lodu''er''s F''ra''cka k''ongs''. Sigrdar k''ongs'' Erli''ngs'' s''onar'' Sno''re'' diakn [M''agnus'' s''on'']. drap Guttorms. Vtquo''ma'' G''ud''m''un''dar b''yskup''s. elldr f''yrir'' Reykia nesi. m''ann''tapi a Br''ei''da f''ir''di. klaust''ur'' j Videy. vigsla Arna b''yskup''s j Bi''or''guin<ref>PH. Noregi I.</ref> ''og'' Sæm''un''dar Svd''ur''eyia b''yskup''s.
 +
 
 +
c .b Ɵ Hon''or''j p''afa''. sætt Hakon''ar'' k''ongs'' ''og'' ju''ng'' h''er''ra Knuts. skiption J''on''s Pet''ur''s s''onar''. heimsokn Sturlu j Huam''m''. sanduetr. vigsla Þ''or''is ''er''cib''ysku''ps.
 +
 
 +
ba f. F''ri''drekr k''eisa''ri j bannj ''og'' f''ri''dadi J''or''sala l''an''d. b''re''n''na'' Þoruallds S''no''ra s''onar''. Þ''or''er ''er''cib''ysku''p ko''m'' j l''an''d.
 +
 
 +
g .f helgi Eyst''ei''ns ''er''cib''ysku''ps. Jer''usa''l''em'' uppreist. Ɵ Ketill ab''ot''i. hei''m''sokn Þ''or''vallds s''ona'' t''il'' Sauda fells. sætt''er'' Raf''ns'' s''ona''<ref>PH; mgl. L</ref> ''og'' Þ''or''vallds s''ona''r. Vt''an''f''or'' M''agnus'' b''yskup''s ''og'' Gi''sur''ar Þ''or''vallds s''onar''. b''ar''dagi m''ed'' Eireki Svia k''ong''i ''og'' Folk''vn''gu''m''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1229 - 1239'''</center>
 +
 
 +
 
 +
f s. m&#186;ccxxx. Ɵ Þ''or''er ''er''cib''ysku''p. Helgi G''ræn''l''en''di''n''ga b''ysku''p. Hallr ab''ot''i. Ospakr Sud''ur''eyia k''on''gr. tyndis Andr''es'' skialld''ar'' band a drom''un''di j Grickl''and''s hafi.
 +
 
 +
e c. Ɵ Hallv''ar''dr b''ysku''p æ Ham''re''. Valldim''ar'' ''vn''gi D''ana'' k''on''gr. drvckn''vn'' Ein''ar''s ''og'' ''Gri''ms Raf''ns'' s''ona''. hettv sott. vigsla Sig''ur''d''ar'' erkib''ysku''ps.
 +
 
 +
dc .b vig Þ''or''vallds s''ona''<ref>PH; mgl. L.</ref>. Sig''ur''dr ''er''cib''ysku''p ko''m'' j l''an''d. Vtquo''m''a M''agnus'' b''yskup''s ''og'' Gisurar Þ''or''vallds s''onar''. Gudm''un''dr b''ysku''p af embætti. skiption iiij. t''yn''d''is'' gydi''n''ga (!) skip j Orkney''um''. Ɵ Gvn''n''ar grionbakr. Styrmer legif''er''.
 +
 
 +
b o. G''ud''m''un''dr b''ysku''p j Hofda. hakalla h''au''st. sætt Hakon''ar'' k''ongs'' ''og'' Skula j''arls''. v''ta''nferd St''ur''lu Siguast s''onar''.
 +
 
 +
a .o vig Odds Ala s''onar'' Kalfs ''og'' Gutto''rm''s. Ɵ Olaf''ur'' ''er''cib''ysku''p j Sviþiod. Nicholas b''ysku''p j Heida by. Pall b''ysku''p a Hamre for vr l''and''i. kross''en'' helgi ko''m'' t''il'' N''id''ar os [næsta dag fyrer Ol''afs'' messu hina fyrri]. Sætt Sturlu Siguats s''onar'' ''og'' Kolbeins v''nga''.
 +
 
 +
a t. translacio [sanctæ] Elisabet. Ɵ Þ''or''vallds Gis''ur''ar s''onar''. [Sigurdar Ormsonar .] Flosi p''restr'' [Biarnar s''on''] Digr helgi. vtquo''ma'' Sutrlu Siguats s''onar''. [Vt''an'' f''or'' Kolbeins v''nga''<ref>Fra ( PH j ulæseigt i I.</ref>.
 +
 
 +
fe k. Ɵ Vilhialms (!) ''er''cib''ysku''ps j B''ri''m''vm''. Eclipsis sol''is'' iij nonas aug''us''ti. Orækia meidd''ur''. Teit''ur'' legif''er'' it''er''um.
 +
 
 +
d .k Ɵ G''ud''m''un''dr b''ysku''p. M''agnus'' b''ysku''p. Sorku''er'' b''ysku''p j F''ær''ey''um''. Þord''ur'' Sturlu s''on''. laugtek''in'' T''or''laks m''ess''a.  Hakon k''on''gr k''ro''ssad''ur''. b''ar''dagi j Bæ. Vt''an'' f''er''d S''no''ra Sturlu s''onar'' ''og'' Þ''or''leifs Þ''or''dar s''onar''.
 +
 
 +
c p. b''ar''dagi æ Orlygs stodv''m''. Ɵ Ky''gr''i bi''or''n p''restr''. Leg''gs'' p''re''sts p''ri''or. Vtquo''ma'' Hilldibi''ar''nar m''un''ks m''ed'' b''re''fv''m'' ''er''cib''ysku''ps. elldr f''yrir'' Reykia nesi.
 +
 
 +
b g. Vtkuo''m''a Sig''va''rd''ar'' b''yskup''s ''og'' Botolfs b''yskup''s ''og'' S''no''ra St''ur''lu s''onar'' ''og'' Oræ''c''iu [''og'' Þorleiffs Þordar s''onar'']. Ɵ M''agnus'' j''arl'' j Orkney''um''. [Þorarinn Jonson.]
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1240 - 1247'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ag .f m&#186;ccxl. sen cometa. b''ar''dagi a Laco ''og'' i Oslo. fall Skvla h''er''tuga. Ɵ Asbi''or''n J''ons'' s''on''. [Einar diakn. Þorlakur Ketils s''on''. Drucknun M''agnus'' p''re''sts Gudmundar s''onar''.] vigd''ur'' J''on''<ref>Nicolas PH.</ref> t''il'' G''ræ''nl''an''ds.
 +
 
 +
f l. Ɵ Valldi''mar'' g''am''li D''ana'' k''on''gr. Orm''ur'' Sui''n''fell''in''gr. Vig [Illuga Þorvallds s''onar'' ''og''] S''no''ra Sturlu s''onar'' [Klængs Biarnar s''onar'']. m''ann''fall j U''idi''dal.
 +
 
 +
e .l Ɵ J''on'' G''ræn''l''en''di''n''ga b''ysku''p. erkib''ysku''p af Kolni b''ar''dis vid k''eisar''a lid ''og'' v''ar''d h''an''dtek''inn''. b''ar''dagi j Sk''al''ahollti. b''rva''r fundr. Vt''an'' f''er''d Gis''ur''ar Þ''or''uallds s''onar'' ''og'' Oræciu. Vtquo''ma'' Þ''or''dar Sigvats s''onar''. Fle''tt''ingar j Alft''ar'' tu''n''gu.
 +
 
 +
d .c  Ɵ G''reg''ori''us'' p''afa'' ''og'' Evge''ni''e p''afa''. Gillib''er''t bysk''up'' af Skotl''an''di. Bergsuei''ns'' b''ysku''ps af Færey''um''. [helgi diakn''s''<ref>Fra [ Helgi Vilhialm son diakn I..</ref> I''nn''oc''en''s''us'' p''afi'' bardis v''id'' F''ri''dr''ec'' k''eisar''a. k''eisar''in ko''m'' æ flotta ''og'' liet iijc m''anna''. |hi''er'' iij vig<ref>Fra [ Vijg Þorarins bakka. J''ons'' Odda sonar. Vijg Simunar Knuts sonar I. Vijg Þorarins backa jarlls H.</ref>Vazdals f''or''<ref>PH; foringia I.</ref>. vig Hialms s''ona''<ref>PH; Snorra s''ona''</ref> ''og'' [Blasius sona<ref>]'ra [ PH. Blasilius Snorra sonar og Pordar Biarnar s''onar'' L</ref>. Vt''an'' f''er''d Botolfs b''ysku''ps. Ɵ Or''mr'' b''ysku''p j Oslo. Halkell ab''ot''i.
 +
 
 +
cb o. Ɵ Skuli p''re''str [Þorsteins s''on''. Einar Flosa son]. vig Tu''m''a Siguats s''onar''. Floa b''ar''dagi. Vtquoma Gisurar Þ''or''uallds s''onar''.
 +
 
 +
a .g Ɵ Styrmer hin''n'' frodi Haukr p''re''str [Þorgils s''on''] M''agnus'' p''re''str [Hall s''on'']. Orækia S''no''ra s''on''. Kolbein vngi. stormæli erki b''yskup''s v''id'' N''or''dlendinga.
 +
 
 +
g t. Ɵ Botolfs b''ysku''p Jofr''ey''r b''ysku''p j Orcneyu''m'' he''rra'' G''re''gori''us'' Kolbein''n'' kallda lios. Haugs nes b''ar''dagi.  Vt''an'' f''er''d Gis''ur''ar Þ''or''valls s''onar'' ''og'' Þ''or''dar Siguats s''onar''. Sk''ir''dr<ref>C ... tilf. . I. Tau tilf. H.</ref> T''ar''tara k''on''gr e''n''n r''iki'' ''og'' mestr hl''ut''i [hers] :þ''eir''a. Vigdr Ol''a''fr G''ræn''l''en''di''n''ga b''ysku''p.
 +
 
 +
f l. Vilhialm''ur'' k''ar''dinali ko''m'' j Nor''eg''. koron''adr'' Hak''on'' k''on''gr. Vtkuo''m''a Hei''n''reks b''yskup''s ''og'' Þ''or''dar Siguats s''onar''. |Ɵ Runolffur prestur Skula s''on''. Vijgsla ábota Brands J''ons'' s''onar'' ''og'' Odds diakns Sueinhiarnar s''onar'' ''og''... Olaffur b''ysku''p for t''il'' G''ræ''nl''an''ds.]
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1248 - 1256'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ed .c Ɵ Þ''or''kell b''ysku''p j Oslo. Ulfr j''arl'' fasi j Sviþiod. Hervi<ref>mgl. I. Hreins H.</ref> b''ysku''p j Orkney''um''. d''ra''p h''err''a Hol''m''geirs. bæi''ar'' brun''in'' j Bi''or''gvin. d''rv''cknun H''ar''allds Sud''ur''eyia k''ongs''. skip brot j Krysu u''ic''. Ol''afr'' legif''er''.
 +
 
 +
c p. Ɵ Sodda''n''<ref>Soldan IH.</ref> k''on''gr af Babilon Alexandr Sk''ot''a k''on''gr Arn''or'' ab''ot''i j U''id''ey. Laudu''er'' F''rac''ka k''on''gr va''nn'' Damiat. l''an''d hliop j Gaut elfi. Sætt Hak''onar'' k''ongs'' ''og'' Eireks Suia k''ongs''. Vt''an'' f''er''d Hei''nr''ecs b''yskup''s. Ɵ Simon b''ysku''p j Sudr eyu''m''.
 +
 
 +
b g. m cc. l. drap Eir''eks'' D''ana'' k''ongs'' h''ins'' helga. f''an''gin Lodv''er'' F''rac''ka k''on''gr ''og'' leyst''ur'' vt m''ed'' Damiat. drap Sodd''ans''<ref>Pl. Soldans H.</ref> v''nga''. fall Rodb''er''ts brodut F''ra''cka k''ongs''. Ɵ Eir''ekr'' Svia k''on''gr. [Ormur Biarnar s''on''. Gudmundur Hiallta s''on''. Arni M''agnus'' s''on''.] Vt''an'' f''er''d Sig''va''rdar b''yskup''s ''og'' Þ''or''dar Sigvats s''onar''.
 +
 
 +
a .g Ɵ Pall b''ysku''p j Ha''m''rj. F''ri''dr''ecr'' k''eis''ari. d''re''pner ju''nc'' he''rr''ar j Suiþiod. drucknv''n'' Philipp''us'' ''og'' H''ar''allds [s''ona'' Sæm''un''dar. St''ur''la<ref><Fra I PH. Snorra sona. Sæmundnr Sturla son I.</ref> legifer.
 +
 
 +
Gf l. Ɵ Sigrd''ur'' ''er''cib''ysku''p. Arne ab''ot''i. drap Abels D''ana'' k''ongs''. Vig Sæm''un''d''ar'' [Orms''onar'' ''og'' Gudm''un''dar<ref>Fra [ PH; ulæseligt i I.</ref> b''ro''d''ur'' h''a''ns. vtquo''m''a He''i''nreks b''yskup''s ''og'' Gis''ur''ar Þ''or''uallds s''onar''. jter''um'' Ol''a''fr legif''er''.
 +
 
 +
e .l Ɵ Þorarin ab''ot''i ''og'' Ormr p''re''str Kodrans s''on''. sætt Hak''onar'' ''og'' ''Christo''forus D''ana'' k''ongs''. skiption Eystei''ns'' huita. Teit''ur'' legif''er''. b''re''n''na'' æ Flugumyri.
 +
 
 +
d c. Ɵ I''nn''ocenj p''afa'' Silvest''er'' p''afa''. S''or''Ia ''er''cib''ysku''ps Askels b''ysku''p j Staf''angri'' [Sig''ur''dar k''ongs'' s''onar''<ref>Fra [ Sygurdur kongur son (!) I.</ref> J''ons'' St''ur''lu''n''gs. d''ra''p Kolbei''n''s Dufg''us'' s''onar'' ''og'' H''ra''na [Kodran s''onar'']. bæi''ar'' bru''n''i j Oslo. vtquoma Sigu''ar''dar b''yskup''s. vt''an''f''or'' Gis''ur''ar Þ''or''valls s''onar''. He''in''rekr b''ysku''p h''er''tekin.
 +
 
 +
c h. b''ar''dagi j Gelldinga hollti. Eclipsis luna ix k&dagger; feb''ru''arj. Þu''er''ar b''ar''dagi. Ɵ Gis''ur'' diakn b''ysku''p s''on''. [Gutthormur diakn Þordar s''on''. Ormur diakn.]
 +
 
 +
ba .g Ɵ Arni b''ysku''p i Bi''or''guin. Gibbon j''arl'' j Orkneyv''m''. b''re''nt Hall''an''d. Ɵ Þ''or''dar Siguats s''onar''. [Asgrimur Bergþors s''on''vt''an'' f''or'' Heinreks b''ysku''ps.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1257 - 1267'''</center>
 +
 
 +
 
 +
g t. Ɵ Hakon ungi k''on''gr [Gudmundur prestur OlafIs s''on'' Þorleiffur Þordar s''on'']. Sætt Hako''nar'' k''ongs'' ''og'' ''Chris''tofor''us'' D''ana'' k''ongs''.
 +
 
 +
f d. d''rap'' Teits Ein''ars'' s''onar'' logma''nns'' ''og'' Þorgils Bodu''ar''s s''onar''. [Ɵ Gisli a Sandi.[ bæiar br''vn''i j Tv''ns''bergi. mannfall j Midf''ir''di. Vtquo''m''a Gis''ur''ar j''arls''. Eclipsis lvne ij id''us'' nov''em''b''ris''. Skip tion Eyolfs audga ''og'' Sindra.
 +
 
 +
e .b Ɵ ''Chris''tofor''us'' D''ana'' k''on''gr. Teit''ur'' p''re''str [Þorvalldson. Ol''a''fr [Þordarson] subdiakn. ran æ Ra''ngar''voll''um''. Ketill p''re''str legif''er''.
 +
 
 +
dc p. mcc Ix&#186;. Ɵ Heinrek b''ysku''p. Pet''ur'' b''ysku''p a Hamre. S''no''ra p''re''sts N''ar''fa s''onar''. ju''n''che''rr''a Sue''rr''er M''agnus'' s''on'' (!).
 +
 
 +
b .b Ɵ Alexander p''afi''. Lopt''ur'' b''ysku''p s''on''. Knutr j''arl'' Hak''onar'' s''on''.
 +
 
 +
a v. Ɵ Skeggi NiaIs s''on''.] Ol''a''fr G''ræn''l''en''di''n''ga b''ysku''p ko''m'' t''il'' Jsl''and''s. Vt''an'' f''er''d B''ra''nds abo''ta''. Sv''ari''n k''ong''i skatt''ur'' æ Isl''an''di. Sat Hak''on'' k''on''gr ''og'' M''agnus'' k''on''gr ep''ter'' v''m'' vetrin''n'' j Nidar osi.
 +
 
 +
g m. Vigdr Brand''ur'' b''ysku''p t''il'' Hola ''og'' vt komin''n''. Þrir b''ysku''þ''ar'' at Isl''an''di. h''er''rferd Hak''onar'' k''ongs'' t''il'' Skotl''an''ds. Ɵ Ein''ar'' erkib''ysku''p. Hak''on''<ref>PH. Haralldur (!)</ref> k''on''gr. vtan f''er''d Sturlv Þordar s''onar''. Þ''or''leifr legif''er''.
 +
 
 +
fe .l Ɵ Vrban''us'' p''afi''. Br''andr'' b''ysku''p. Vt''an'' f''er''d Ol''afs'' G''ræn''l''en''di''n''ga b''yskup''s ''og'' Þ''or''u''ar''d''ar'' Þ''or''ari''ns'' s''onar''. [Ɵ Boduar j Bæ. Vig Þordar Andres s''onar''.] fang''in'' Jat''va''rdr E''in''glak''ong''r ''og'' Rikgardr k''on''gr af Alm''en''ia.
 +
 
 +
d q. Vigsla Clement''is'' p''afa''. Eclipsis lme ix k&dagger; januarij. [Ɵ Halfdan Sæmundarson.] Vtquo''ma'' Þ''or''v''ar''d''ar'' Þ''or''ari''ns'' s''onar''. Jatv''ar''dr k''on''gr ko''ms''t vr valldi ov''in''a sin''na'' ''og'' atti sid''an'' b''ar''daga v''id'' Simon j''arl''.
 +
 
 +
c h. b''ra''ut G''ræn''lands for æ Hit''ar'' nesi. Ɵ Birg''er'' j''arl'' j Suiþiod. [Sighuatur Boduarson.] Sætt M''agnus'' Nor''egs'' k''ongs'' ''og'' Alexand''re'' Skota k''ongs''. Ɵ M''agnus'' Sud''ur''reyia k''on''gr Ol''afs'' s''on''. drepin Malmf''rid''us p''rins''. Sig''ur''dr legif''er''.
 +
 
 +
b .h t''ra''nslacio s''anct''e M''ar''ie Magdalene viij  k&dagger; maij. Ɵ jv''n''c h''err''a Ol''a''fr. St''vr''la Raf''ns'' s''on''. Hak''on'' t''oc'' erchib''ysku''ps tign. vigdr Jorv''n''dr b''ysku''p t''il'' Hola ''og'' ut kom''inn''. Ɵ Hako''n'' ''er''cib''ysku''p. J''on'' legif''er''. feck Jor''vn''dr b''ysku''p orlof at gera korsb[r]æd''ur'' at Holv''m''. Sættus j''arlar'' v''id'' Jatv''ar''d Ei''ng''la k''ong''. Þan''n'' vetr e''n'' sama at jolv''m'' v''ar'' þ''at'' ''rad''it m''ed'' þ''ei''m Joru''n''di b''ysku''pj ''og'' Gis''ur''i j''arli'' at j''arl'' skylldi f''ara'' v''m'' svm''ar''it næs''ta'' ept''er'' t''il'' V''id''eyar ''og'' t''aka'' þa þegar vid kanvka klædv''m''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1267 - 1273'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ag t. Ɵ Gisur j''arl''. Sigu''ar''dr b''ysku''p [j Skálhollti. Andres Sæmunson]. vta''n''ferd Þ''or''v''ar''d''ar'' Þ''or''arins s''onar'' [''og'' Orms Orms s''onar''.] vixla J''ons'' erkib''ysku''ps. Ɵ Clem''en''s p''afi'' Gauti b''ysku''p j Færeyu''m''. d''ra''p Ko''nrads'' k''ongs''. Þ''or''leifur legif''er''.
 +
 
 +
f d. Vigd''ur'' Arni b''ysku''p ''og'' utkom''inn''. Ɵ He''in''reks b''yskup''s j Orcn eyv''m''. Duf[g]all Svd''ur''eyi''ng''a k''on''gr. vt''anfer''d Hra''fns'' Odds s''onar''. J''on'' legif''er''. sat M''agnus'' k''on''gr j Tu''ns''bergi v''m'' vet''ur''in''n''.
 +
 
 +
e .d m&#186; cclxx. Ɵ Lodv''er'' Fr''ac''ka k''on''gr Petr b''ysku''p j Biorgu''in'' M''ar''gr''e''t Skula d''otter'' drottning. [Gautur a Mel Jonson. Drucknun Orms Orms s''onar''.] Vtkvo''m''a H''ra''fns Odds s''onar''. fædd''ur'' j Tu''ns''b''er''gi Hakon s''on'' M''agnus'' k''ongs''. M''agnus'' k''on''gr sat v''m'' vet''ur''inn j Tunsbergi.
 +
 
 +
d q. Vtquo''ma'' Þ''orvar''d''ar'' [Þ''or''arins s''onar''] ''og'' Sturla<ref>Sturlu IH.</ref> Þ''or''dar s''onar'' m''ed'' logboc. Þ''or''leifr legif''er''. g''er''du Kirialar h''er''virki æ Haloga landi.
 +
 
 +
bc .f laga skipti æ Isl''an''di. vt''an'' f''er''d Arna b''yskup''s ''og'' Hr''af''ns [Odd s''onar''] ''og'' Þ''or''u''ar''ds<ref>Þorvallds IH.</ref> [Þorarins s''onar'']. St''ur''Ia legif''er''. Gregori''us'' p''apa'' .x. vigd''ur''. M''agnus'' k''on''gr f''ec''k suo m''ic''la sott at h''ann'' liet Askatin b''ysku''p olea sig ''og'' sat j Tun''s''b''er''gi v''m'' vet''ur''inn. Ɵ Hei''nr''e''cr'' E''n''gla k''on''gr.
 +
 
 +
a v. [Ɵ Ketill b''ysku''p (!) Þorleiffson (!). Vilhialmur prestur Sæmundar s''on''. Þorsteinn Halldor s''on''. Ketill Loptson Antonius de... ] Ɵ M''agnus'' j''arl'' i Orkneyv''m'' Clemens p''re''dicat''or''. vtqvo''ma'' Ar''na'' b''yskup''s [''og'' Raffns Odds s''onar''. Þoruardar Þorarins s''onar'']. sen co''m''eta j Nor''eg''i. Vt''an''f''er''d J orvnd''ar'' b''yskup''s. A paska deigi ko''m'' blod af fotv''m'' rodu ei''nn''ar at Þ''ing''eyr''um''. [Andres Nicolas s''on'' andadist i Jorsala hafi.] Þa liet M''agnus'' k''on''gr Þoru''ar''d ''og'' Hrafn su''er''ia hu''or''n odru''m'' t''rv''nadar eida ''og'' felax skap''a''r j Bi''or''gu''in'' at hia v''er''anda Joni ercib''ysku''pi ''og'' m''or''gu''m'' odru''m'' mætu''m'' m''onnun'' ''og'' feck þ''ei''m allt Isla''n''d t''il'' sti''or''nar vnd''er'' h''a''ns valldi. sat M''agnus'' k''on''gr v''m'' uet''ur''in j Bi''or''gv''in''. [V''ar'' þa buin kapella kongsins j kastalanum vid sæinn]<ref>l ] lH. i kongs gardi tilf. I.</ref>. v''ar'' kos''in'' ''gr''eifi Rodulf''us'' t''il'' k''ongs'' i Þyskal''an''di af Hak''in''berg.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1273 - 1275'''</center>
 +
 
 +
 
 +
g m. iiij die pasce k&dagger; apr''i''l''is''. Ɵ J''on'' d''ro''ttn''ing'' Aslac''ur'' gar lv''n''d''er''<ref>lender I.</ref> m''enn'' Jacob ''er'' erkib''ysku''p af Lund j Da''n''m''or''k. S''ira'' Jatu''ar''dr s''on'' Hei''n''reks k''ongs'' af E''ng''landi koron''adr''. G''re''gori''us'' p''afi'' hafdi þing j Leon''is''. Micacl G''ri''ckia k''on''gr ''og'' Androvic''us''<ref>Andronicus lH:</ref> k''on''gr s''on'' h''a''ns ''og'' allt s''tor''m''enn'' i þ''ei''ra samþyktus um k''ris''t''ni'' halld ''og'' hlydni vid p''afan'' ''og'' sendv sina s''end''iboda æ þ''ing''it t''il'' h''a''ns. þ''ar'' ko''m''u ''og'' se''nd''i m''enn'' Arabe T''ar''t''ara'' k''ongs''. h''an''n t''oc'' þa af m''ar''gar klaus''tra'' m''anna'' regl''ur'' þ''eir''a se''m'' olmo''sr'' fædas<ref>fæddust lR.</ref> ''og'' klæddus. J''on'' ''er''cib''ysku''p ko''m'' heim af cvria ''og'' bravt skip sitt næsta dag d''rot''tins ep''ter'' all''ra'' heilag''ra'' m''esso'' j Eids vogi f''yrir'' nord''an'' Bi''or''gv''in''. h''ann'' hafdi m''ed'' at f''ara'' p''art'' de spinea corona d''omini''. er Philippus F''ra''cka k''on''gr sendi Magn''usi'' k''ong''i. ''og''æ f''ria''dag''in'' ept''er'' j''n'' festo Teodori liet M''agnus''i  k''on''gr g''iora'' p''ro''cession''em'' af p''ost''ol''a'' k''irki''v j moti helgv''m'' do''m''mv''m''<ref>domunum</ref> ''og'' sau''ng'' J''on'' erkib''ysku''p m''esso'' hatidl''ig''a. Joru''n''d''ur'' b''ysku''p vt ko''m''i''nn''. d''re''pn''er'' huita birn''er'' ij ''og'' xx æ Isl''an''di.
 +
 
 +
f .e an''no'' d''omini'' m&#186;cclxxv&#186;. die pasce jn festo Tib''ur''cij. Veidd''er'' æ Isl''an''di huita b''ir''ner vij ''og'' xx. k''rin''gdi haf is nær v''m'' allt Isl''an''d ''og'' þa fylgdi sandfeller j sumu''m'' stodu''m''. F''or'' M''agnus'' k''on''gr af Bi''or''gvin t''il'' N''id''ar os ''og'' m''ed'' ho''nu''m Jngilbi''or''g d''rottning'' ''og'' syn''er'' þ''eir''a ''og'' v''ar'' æ Frosta þ''in''gi ''og'' for sidan jnn j Þ''ra''ndhe''im'' t''il'' Lid''an''grs. h''ann'' ko''m'' f''yrir'' Pet''urs'' m''esso'' t''il'' Nidar os ''og'' a Sviptvn''gs'' voku dag hafdi h''ann'' Eyra þ''ing'' ''og'' liet þ''ar'' lysa tign''ar'' nofnv''m'' s''ona'' sin''n''a. A Ol''afs'' m''esso'' dag sidari byri''ade'' M''agnus'' k''on''gr f''er''d sina vr Nid''ar'' ose ''og'' sat j Bi''or''gv''in'' v''m'' vet''ur''inn. A Laur''en''ci''us'' m''esso'' dag ko''m'' hagl j Skavnj milli Orkadals [''og'' Gaulardals] at svm''er'' hagl stein''ar'' stodv xv avra vegna. þ''at'' hagl ko''m'', vid''ara'' j Þrænda logv''m''. A þ''ess''v ari v''m'' m''id''svm''ar'' skeid st''ri''dd v vpp æ Valldim''ar'' Svia k''ong'' brædr h''a''ns. hertvgi M''agnus'' ''og'' ju''nc'' h''err''a Eir''ekr'' v''id'' n''oc''rn styrk Eir''eks'' D''ana'' k''ongs''. En''n'' sem Valldimar k''on''gr hafdi f''en''git slag æ sinum m''onnu''m [af brædrum sijnum] flydi h''ann'' t''il'' Nor''egs'' m''ed'' ju''nc''h''err''a Eir''ec''i s''yni'' sinv''m'' þ''ri''ggia vet''ra'' go''m''l''um'' ''og'' ko''m'' j B''or''gar syslu t''il'' Erlings Alfs s''onar'' ''og'' f''or'' litlv sid''ar'' austr t''il'' Sviarik''is'' en liet ept''er'' v''id''<ref>hia IH.</ref> Erli''n''gi jung h''err''a Eir''ec''. V''ar''d þa Valldim''ar'' k''on''gr f''an''ginn ''og'' Sofia dr''ot''tn''ing''. g''ec''k þa Svia r''iki'' vnd''ir'' brædr h''a''ns hertuga M''agnus'' ''og''  [jungh''er''ra] Eir''ek''. Nockru sidar andadis j''un''gh''err''a Eir''ec'' Birgis s''on'' en''n'' Valldimar k''on''gr ''og'' Sofia drottn''ing'' ko''m''vs t''il''<ref>vid IH</ref> flotta af Sviar''iki'' j Ragnhilldar<ref>PH. Ragnhilld L</ref> holma vid K''ong''a hellu.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1276'''</center>
 +
 
 +
 
 +
d q. Ɵ G''re''gori''us'' p''apa'' x [in festo Pauli primi Heremiti]. ept''er'' h''an''n v''ar''d p''afi'' In''n''ocenci''us'' .v.<ref>hinn fyrsti L.</ref> af p''re''dic''ara'' h''usi'', [Ɵ Innocentius.] ept''er'' h''an''n u''ar'' Ad''ria''n''us''. [Ɵ Adrianus.] þar ept''er'' Joh''ann''is, [Ɵ Þorgils b''ysku''p j Staffangri.] þ''ett''a svm''ar'' f''or'' M''agnus'' k''on''gr af Nor''egi'' t''il'' lands enda ''og'' hafdi þa fyrsta sin''ne'' n''oc''rar nef''n''ingar [t''il'' leid''ang''rs<ref>Fra [ og leidangur L.</ref> vti at lidi. sid''an'' h''an''n v''ar''d ei''nv''allds k''on''gr j Nor''egi'' ''og'' þ''at'' f''yrir'' þa sok at h''an''n villdi leggia rad æ at sætta þa Valldim''ar'' [Suia] k''ong'' ''og'' h''er''tvga M''agnus'' brod''ur'' h''a''ns. Sv v''ar'' ''og'' sok t''il'' þ''e''ssara vtboda at M''agnus'' k''on''gr villdi gæta r''ikis'' sins at ongu''er'' of''ri''d''ar'' gneist''ar'' mætti iliuga af missætti Svia hofdingia þ''eir'' s''em'' h''a''ns r''iki'' fengi skada giort<ref>af I.</ref>. A þe''ss''u sama sum''re'' sigldi M''agnus'' k''on''gr m''ed'' her sinn t''il'' K''onga'' hellv. h''an''n ko''m'' þ''ar''<ref>mgl. L.</ref> jn festo Alb''an''i m''ar''tiris. þ''ar'' v''ar'' f''yrir'' Valldim''ar'' k''on''gr ''og'' Sofia d''ro''tt''ning'' ''og'' ju''nc''he''rr''a Eir''ek''r s''on'' þ''eir''a .v. vet''ra'' gamall j Ragnhilldar holma ''og'' sat M''agnus'' k''on''gr þ''ar'' iij nætr. Jngilborg d''ro''tt''ni''ng sat ept''er'' j Tu''ns''bergi ''og'' Eirekr k''on''gr ''og'' h''er''tugi Hakon. æ Þ''or''sdag''in'' ept''ir'' J''ons'' m''esso'' b''aptist''a sigldi M''agnus'' k''ong''r m''ed'' h''er'' sin''n'' af Konga hellu t''il'' Horsa b''er''gs. h''an''n hafdi n''ær'' .cxx. skipa. þ''ar'' v''ar'' þa j f''oru''neyti h''a''ns J''on'' erkib''ysku''p ''og'' Andr''es'' b''ysku''p af Oslo Askat''in'' b''ysku''p af B''ior''gvin ''og'' þ''ess''ir l''end''er m''enn'' Erli''ng''r Alf s''on'' Alfr s''on'' h''a''ns. Finnr s''on'' h''a''ns<ref>]<Feil for Gauts.</ref>. Eilifr af Naustdali. And''res'' Palson plyttr. Bi''ar''ne j Gizska<ref>Gyrska L.</ref>. Gauti [j] Tolgu. Þ''or''ir<ref>þessir I.</ref> canceli''er''<ref>cancilerar L.</ref> ''og'' þ''ess''ir stallarar Ol''a''fr af Steine Vigleikr Audun''ar'' s''on'' Aud''un'' Hugleiks s''on''. p''rior'' p''ro''uincial''is'' Aki af p''re''dikara h''usi''. Orm''ur'' m''er''k''is'' m''adr'' ''og'' m''arger'' adr''er'' mæt''er'' m''enn'' lærd''er'' m''enn'' ''og'' olærd''er''. Valldi''mar'' k''on''gr sigldi vpp m''ed'' M''agnus''i k''ong''i ''og'' h''a''ns f''or''vneyti. Þa fylgdu ''og'' upp M''agnusi'' k''ong''i s''end''ibod''ar'' Eir''eks'' D''ana'' k''ongs'' J''on'' b''ysku''p af Borg''lam''<ref>Bròglan I.</ref> Toki b''ysku''p af Ar''us'' <ref>Arrus I.</ref> p''ri''or H''en''r''ec'' af Aundu''er''ds skog. Jon litli af Skani s''on'' Jo''n''s Regi''n''modu s''onar'' VIfs drottseta. Þ''enn''a tima ko''m'' v t''il'' fu''nd''ar u''id'' M''agnus'' k''ong'' g''rei''fi af Rafens borg ''og'' jun''ch''e''rr''a Jacob s''on'' greifa N''ic''olas af Hall landi [VaIldimars s''onar''<ref>Fra [ Enn greyfi Nicolas v''ar'' son greyfa Nicolas af Hallandi Valldimar's son L.</ref> D''ana'' k''ongs''. Skip þ''at'' er M''agnus'' k''on''gr kalladi K''rist''s sud ''og'' Hakon k''on''gr fader h''a''ns hafdi uest''ur'' um haf. la nu ept''er'' j K''onga'' hellu v''id'' Ragnhilld''ar'' holma. þ''uia''t hættil''ig''t þottj at styra h''enn''e j gegn''um'' Baga s''traum'' f''yrir'' saker m''ic''illeika skipsins. a f''ria''dag''in'' ko''m'' h''er''tugi M''agnus'' t''il'' H''ors''a b''erg''s æ fu''nd'' M''agnus'' k''ongs'' ''og'' m''ed'' ho''nu''m Folki erkib''ysku''p af Vpp sol''um''. Hei''n''rekr b''ysku''p af L''yng'' kaup''angi''. Eir''ekr'' b''ysku''p af S''korum''. Onu''ndur'' b''ysku''p af N''ærriki'' ''og'' m''arg''t an''n''at st''or''menni [Suia hofdingia S''u''ia<ref>Fra [ af Suia hofdingium I.</ref>. V''ar'' þa talat v''m'' sætt þ''eir''a bræd''ra'' j l''an''dtiolld''um'' Valldim''ar'' k''ongs'' ''og'' h''er''toga Magn''usar''. Þ''en''na h''er''toga M''agnus'' kolludu nv Suiar k''ong'' sinn. hafdi Folki ''er''cib''ysku''p nu k''or''onad h''an''n æ hvita sun''n''u dag. a Petrs m''esso'' dag for M''agnus'' k''on''gr ''og'' jung h''err''a Eir''ec'' Valdim''ar''s s''on'' k''ongs'' yf''er'' elfi t''il'' Hnydi''ng''a b''er''gs. þ''uia''t h''er''togi raM''agnus" villdi ei koma t''il'' pallim''ens''. ne''m''a ju''ng'' h''err''a Eir''ec'' v''ær''i m''ed'' þ''eim''. ''og'' v''ar'' þa en''n'' sett pallim''ent'' ''og'' ko''m'' Valldimar k''on''gr þ''ar'' t''il''. Fvndust þ''ei''r h''er''togin brod''er'' h''a''ns ''og'' horfdi þa sattvænl''iga''<ref>sætt vælliiga L</ref> m''ed'' þ''ei''m af t''ill''ogv''m'' M''agnus'' k''ongs''. Nef''n''dv þ''ei''r þa m''enn'' j do''m'' at gi''ora'' sætt ''og'' skip''an''. Nef''n''dv þ''ei''r f''yr''st bad''er'' M''agnus'' k''ong'' t''il'' jafn''ad''ar ''og'' riettuisi. Sida''n'' nef''n''di viij m''enn'' hu''or'' þ''eir''a t''il'' lettis v''id'' M''agnus'' k''ong'' at r''ann''saka ''og'' p''rov''a þ''eir''a mal at sem fyrst mætti æ ko''ma'' riettr d''omr ''og'' st''ad''fastl''ig'' sætt þ''eir''a j milli brædr''a'' [VaIldimars' k''ongs'' ''og'' hertoga Magnusar]. Valldim''ar'' k''ong''r ne''fn''di þ''essa'' m''enn'' j d''om'' af sinne h''e''ndi. J''on'' ercibyskup Askat''in'' b''ysku''p Jon b''ysku''p af Borgl''am''<ref>Bròglan I.</ref>  p''riv''r H''en''rek af Ond''ue''rdskog. he''rr''a Jon litli. Erlin''er'' Alf s''on''. Alfr s''on'' hans. Olafr af Steine. h''er''tugi M''agnus'' nef''n''di þ''essa'' menn [af sinni hendi.] Folka ercib''ysku''p. H''en''rek b''ysku''p af L''yng'' kaup''ang''i Eir''ek'' b''ysku''p af Sk''orvm'' Onv''n''d b''ysku''p af N''ærrik''i. h''err''a J''on'' Philipp''us'' s''on'' Alganta logm''ann'' VIf Kars s''on'' brodr<ref>Bodnar I.</ref> son Vifs fasa Karl m''ar''skalk. Nu svo s''em'' þ''essi''r f''or''m''enn'' ''og'' hofd''in''gar v''oru'' j d''om'' nefnd''er'' t''oku'' þ''ei''r tal sitt v''m'' þ''ess''i st''or''mæli ''og'' vanda mal. Þa v''ar'' bed''is''<ref>beidst I.</ref> af hendi Valldim''ars'' k''ongs'' at h''an''n ''vær''i tek''in'' aptr sæmi''li''ga j r''iki'' sitt m''ed'' þ''ui''at h''an''n v''ar'' ra''ng''l''ig''a vr reki''n'' at [''opro''fudv mali ''e''da''<ref>Fm [ oprofudum nockrum L.</ref> sokum æ h''an''n. skylldi h''an''n ''og'' j þ''ann'' tima sem h''an''n v''æri'' apt''ur'' k''om''in j r''iki'' sitt su''ara'' soku''m'' ef n''oc''r''ar'' prof''adis''<ref>profudust L</ref> a h''an''n ''og'' g''er''a hu''orer'' odr''um'' riett. ''og'' þ''eir'' se''m'' r''iki'' t''oku'' at ho''nu''m ''og'' þ''eir'' sem u''oru'' af h''en''di h''er''tuga. M''agnus'' j do''m''in''um'' villdu eigi þ''ess''u samþyckias. Enn budu þ''eir'' at k''on''gr Valldim''ar'' hefdi Hels''inga'' l''an''d ''og'' U''er''ma l''an''d ''og'' allt þ''at'' er Suia k''on''gr æ f''yrir'' vest''an'' V''æni'' ''og'' Sticka<ref>Stickla I.</ref> b''org'' ''og'' þ''ar'' m''ed'' ccc m''ar''ka t''il'' j''n''ngiallds v''m'' hv''er''ia jaf''n''l''ein''gd. Enn þ''at'' syndis Ma''gnu''si Nor''egs'' k''ong''i m''ed'' ''on''gu moti mega u''era'' sa''m''þyct af hendi Valldimars k''ongs'' at þ''eir'' f''en''gi ho''nu''m ei apt''ur'' r''iki'' sitt allt ''og'' so skatt. er þ''eir'' hofdu ra''n''gl''ig''a adr m''ed'' st''ri''di ''og'' sva m''ann''drap''um'' tekin h''an''n ur r''iki'' sinv at op''ro''fud''um'' [mali e''da''<ref>Fra [mgl. I.</ref> nocr''um'' t''il''giordu''m'' af h''a''ns hendi. ei''n''ka''n''l''ig''a er þ''eir'' attu ongu''an'' dom [a ho''nu''m] e''da'' yfer h''an''n at bioda þ''ar'' sem h''an''n uar þ''eir''a h''err''a ''og'' hofdingi. hi''er'' ept''er'' hofdu þ''eir'' handtekid h''an''n ''og'' drottning h''a''ns ''og'' t''oku'' af [ho''nu''m rik''it'' ''og'' badum þ''ei''m<ref>Fra [þeim badum rijkit I.</ref> ''og'' ræntu h''an''n allri k''on''gligri tign ''og'' sæ''md'' m''ed'' m''ic''illi naud''ung'' ''og'' af''ar''kostv''m'' ''og'' g''er''dv þ''eim'' m''argar'' svi''ui''rding''ar'' ad''rar'' ''og'' skapraun''ir'' j ordum ''og'' u''erkum''. þ''ar ''ofa''n'' æ to''ku'' Sviar sier an''n''an k''ong'' ''og'' ko''r''ono''du'' s''em'' fyr v''ar'' getid ''og'' budu ho''nu''m ei meiri s''æmd'' ''og'' yferbæt''ur'' f''yrir'' allt þ''ett''a m''ic''la ra''n'' ''og'' odæmilig''ar'' v''anvirdir''dinga''r ''er þ''eir'' hofdu gert sinu''m'' eigi''n'' k''ong''i koronod''um'' s''em'' fyr u''ar'' sagt.  ''og'' þotti ollu''m'' þetta ei''ns'' veg''ar'' þ''ei''m er j do''m'' v''oru'' nef''n''d''er'' af h''en''di Valldi''mars'' k''ongs'' at þetta v''ar'' helldr spott ''og'' faheyrdr ojafn''ad''r en s''æm''ilig satt e''da'' skyllduligar yfer bætur er Sviar budu þa sinu''m'' yf''er''k''ong''i ept''er'' suo giort s''em'' nv v''ar'' sagt. V''ar''d af þ''ui'' ei sætt ger at sin''n''e þ''ei''ra j millu''m'' ''og'' skilldvs vid suo buit. A þ''or''sdag''in'' f''or'' Valldim''ar'' k''on''gr ''og'' M''agnus'' k''on''gr m''ed'' sinu f''or''vneyti of''an'' j Ragnhilldar holma. A drottins dag''in'' hafdi M''agnus'' k''on''gr þ''ing'' j K''ong''a hellu. A tyrs dag''in'' f''oru'' k''on''gar vt t''il'' Eikr eyia<ref>Eyds eyia I.</ref>. Nock''ur''v sid''ar'' sigldi M''agnus'' k''on''gr m''ed'' lidi sin''v'' n''or''dr t''il'' Tv''n''b''er''gs<ref>Tunsbergs I.</ref> ''og'' m''ed'' ho''nu''m Sophia d''ro''ttn''ing'' Valldim''ars'' k''ongs'' ''og'' ju''n''cherra Eir''ec'' s''on'' þ''eir''a ''og'' dæ''tur'' þ''eira'' J''n''gibi''or''g er atti Geirardr s''on'' ''grei''fa Geirf''ar''d''ar''<ref>Greyfardar I.</ref> af Hollseta ''og'' ju''ngfrv'' Katr''in''. Valldim''ar'' k''on''gr sigldi 1itlu sidar t''il'' D''a''nm''er''kr. æ Ol''afs'' m''esso'' dag gaf M''agnus'' k''on''gr j''arls'' naf''n'' M''agnusi'' ''syni'' M''agnus'' j''arls'' ''og'' jarldom. Jn festo Clar''e'' sigldi M''agnus'' k''on''gr t''il'' Oslo''ar'' ''og'' v''ar'' þ''ar'' jn assu''m''pcione b''eate'' M''arie'' v''ir''gin''is'' ''og'' f''or'' sid''an'' vpp v''m'' Kroka skog H''ri''nga r''iki'' Hadala''n''d ''og'' Þotn ''og'' suo t''il'' Ring''is'' akrs þ''adan'' t''il'' Hamrs<ref>Hamars I.</ref> ''og'' sidan t''il'' H''us''a bæiar ''og'' þ''adan'' vt ept''er'' Mi''ors'' ''og'' sid''an'' vt ept''er'' an''ni'' V''or''mv t''il'' Eids uall''ar'' ''og'' h''afdi'' þ''ar'' log''þing''. Af Eids uelli f''or'' h''an''n vt ept''er'' Rav''ma'' r''iki'' ''og'' ''suo'' t''il'' Osloar. æ M''ar''iv m''esso'' apt''an'' ko''m'' h''an''n t''il'' Tvnbergs<ref>Tunsbergs I.</ref>. A M''ic''haels [messu] apt''an'' f''or'' h''an''n austr ''yfer'' fi''or''d ''og'' ko''m''<ref>Michels messu aptan (!) </ref> t''il'' Sarps<ref>Serps I.</ref> b''orgar'' ''og'' hafdi þ''ar'' logþ''ing''. æ d''ro''ttinsdag''in'' ept''er'' v''ar'' þ''ar'' brudlaup S''ira'' Þoris kanceleris. J''n'' festo reliq''uiarum'' ko''m'' M''agnus'' k''on''gr aust''an'' apt''ur'' t''il'' Tu''n''bergs<ref>Tunsbergs I.</ref> ''og'' sett''is'' þ''ar''. litlu adr hafdi Soppia<ref>Sophia I.</ref> drottn''in''g siglt af T''vn''bergi<ref>Tunsbergi I.</ref> t''il'' D''an''m''erkr'' ''og'' ju''nc''h''err''a Eir''ec'' s''on'' h''en''n''ar'' ''og'' m''ed'' þ''eim'' Audvn Hugleik s''on'' stall''are'' ''og'' Guttor''mur'' Gydv s''on'' sendibodar M''agnus'' k''ongs'' enn dætur Sophiv d''ro''ttn''ingar'' v''oru'' ept''er'' m''ed'' Jngilbi''or''gu d''rot''tnin''gv'' a Tvnsbergi. [A þessu sama sumri ádur v''ar'' fullkominn tigl kastalinn fyrer sunnan breida stofu a Tunsbergi.] V''m'' haust''id'' ept''er'' ''og'' v''m'' vet''ur''inn v''ar'' of''ri''dr milli Svia ''og'' D''ana''. [Ɵ Gregorius s''on'' Birgis j''arls''] frillu s''on'' [. Markus] v''ar'' vigdr t''il'' b''yskup''s j Tunsbergi t''il'' Sud''ur'' eya.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1277 - 1288'''</center>
 +
 
 +
 
 +
c h. [Ɵ Johannes páfi.] Vigd''ur'' N''ic''olas t''il'' p''afa'' h''an''n h''et'' ad''ur'' Joh''anne''s. Ɵ Askat''in'' b''ysku''p.
 +
 
 +
b .h vigdr N''ar''vi Bi''or''gvi''na''r b''ysku''p ''og'' Þorfinn''r'' [b''ysku''p] t''il'' Ham''ar''s.
 +
 
 +
a n. vtqvo''ma'' h''er''ra Þ''or''u''ar''d''ar'' ''og'' h''err''a R''afns''. þa hafdi Magn''us'' k''on''gr giort h''an''n m''er''ki''s''m''ann'' sin''n''.
 +
 
 +
Gf m. an''no'' d''omini'' m&#186; ec&#186; Ixxx&#186;. Ɵ M''agnus'' k''on''gr. Eir''ek''ur'' s''on'' h''a''ns koronad''ur'' af J''one'' ercib''ysku''pi ''og'' vij lydb''ysku''pvm. Ɵ N''ico''l''as'' p''afi'' Ol''a''fr G''re''nl''en''dingab''ysku''p. vtquo''ma'' Ar''na'' b''yskup''s ''og'' Jor''vn''dar b''yskup''s. J''on'' ko''m'' vt m''ed'' h''in''a nyiu bok.
 +
 
 +
e .d Eirekr k''on''gr f''eck'' M''ar''griet''ar'' d''ottur'' Alex''andri'' Skota k''ongs''. Vt''an'' f''er''d Þ''oru''ar''d''ar'' [Þ''or''arins s''onar'']. logtek''in'' J''ons'' bok [j Isl''an''di] æ alþ''in''ge. Vigdr M''ar''tin''us'' p''afi''.
 +
 
 +
d .l bæi''ar'' b''rv''ni j Þ''ra''ndheime. vt''an''f''er''d Rafns [Odds s''onar''). Ɵ J''on'' ''er''cib''ysku''p j Sk''orvm'' j uestra Gautl''an''di. J''on'' ''er''cib''ysku''p f''or'' vr landi [''og'' Andres b''ysku''p af Oslu ''og'' Þorfin''n''ur b''ysku''p af Hamri].
 +
 
 +
c l. Ɵ M''ar''griet drottn''ing''. vtquo''ma'' Rafns [Odds s''onar''] ''og'' Erl''en''ds logm''anns''. Arni b''ysku''p for yfer Vestfi''or''du. OOOÞordr p''restr'' Sturlu s''on''.
 +
 
 +
ba v. Ɵ M''ar''tin''us'' p''afi'' Karl k''on''gr a Puli Petr b''ysku''p j Orkney''vm'' [M''agnus'' j''arl'' j Orkneyium]. S''tur''la log''madr''. N''ar''fi p''rest''r Sn''or''a s''on''. sott m''ic''il f''yrir'' svn''na''n l''an''d. b''ysku''p[ ar] rænt''er'' st''ad''a f''or''[r]ædi at Jsl''an''di.
 +
 
 +
g e. vigd''ur'' Hon''or''ius p''afi''. Fall Pilippi F''ra''cka k''ongs''. Ɵ [Asgrimr Þoris s''on''. Bior''n'' Sæmundar s''on''] J''on'' Alftmyri''ng''r. f''ann''s l''an''d vest''ur'' v''n''dan Jsl''an''di.
 +
 
 +
f .e Ɵ Alexand''er'' Skota k''on''gr. vt''an'' stef''n''ing''ar'' m''ic''lar. k''om''v T''ar''t''arar'' j N''ore''g ''og'' Hugi nunci''us'' ''og'' Fiportu''nga''r m''ed'' h''err''a Alfi.
 +
 
 +
e r. Ɵ Honorat''us''<ref>Honorarius L Honorius H.</ref> p''afi'' Andr''es'' b''ysku''p j Oslo Jngilb''io''rg d''ro''ttn''ing''. d''rap'' Eir''eks'' D''an''ak''ong''s ''og'' Askels<ref>Hallkels IH.</ref> [Ogmundar s''onar'' j] Isg''ran''a. Alfr landflotti. [Byar bruni j Tunsbergi.] Vt''an'' f''er''d Jorvnd''ar'' b''yskup''s. Ɵ Þ''or''stein''n'' b''ysku''p s''on''. [Skipa brot um Breida fiord ''og''] siof''ar'' gang''r'' jn m''ic''li. [Ɵ Þordis G. d.]
 +
 
 +
dc h. vtquo''ma'' Joru''n''dar b''yskup''s. Vt''an'' f''er''d Ar''na'' b''yskup''s ''og'' Rafns .0. s''onar''. vigsla N''ic''olas p''afa''. Jorv''nd''r b''ysku''p af Ham''re'' t''oc'' palliu''m''. uigdr Þ''or''dr t''il'' G''ræ''nl''an''ds. [Ol''a''fr Ragneydar s''on'' ko''m'' ut fyrer þing.] vtkoma [h''err''a] Þ''or''uardar [''og'' Sighuats ''og'' h''err''a Christephorus. Ɵ Þuridur Sturlu dotter. Halla Lopts dotter xv. kal. Aprilis].
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1288 - 1295'''</center>
 +
 
 +
 
 +
b .a H''er''n''ad''r Eir''ec''s k''ongs'' t''il'' Da''n''m''er''kr. þ''ar'' v''ar'' h''err''a Arni b''ysku''p ''og'' Rafn<ref>Odds son tilf H. Olaffson tilf. L.</ref> andad''is'' [h''err''a Hraffn] þ''ar'' vr sar''um''. [Þordur b''ysku''p for t''il'' Grænlands.] Ɵ Þ''or''leifr h''reimur''. Erlendr logm''adr'' f''or'' vt''an''. vt''an'' stefnt J''or''undi b''ysku''pi.
 +
 
 +
a n. Eir''ecr'' k''on''gr b''ar'' k''or''onu iiij dag paska. vt''an'' f''er''d J''or''und''ar'' b''yskup''s. Ɵ jun''gfrv'' M''ar''gret dotter Eir''ecs'' k''ongs''. M''agnus'' Svia k''on''gr [h''err''a Þorlakur legif''er'']. Eirecr Nor''egs'' k''on''gr b''re''ndi La''ng''al''and'' ''og'' Svi''na'' b''org'' ''og'' Falstr. vt quo''ma'' E''r''l''end''s ''og'' veitt''er'' Vesty''fir''der.
 +
 
 +
g .n heidn''er'' m''enn'' brvtv Ak''urs'' b''or''g. vtk''uom''a Arna b''yskup''s. m''ic''li vetr. þa gaf Arni b''ysku''p k''ir''ki''ur'' prest''vm'' sin''vm''.
 +
 
 +
fe R. Ɵ N''ic''hulas p''afi''. vtkuo''ma'' Jor''un''d''ar'' b''yskup''s m''ed'' p''afa'' b''re''f''um'' ''og'' ''er''cib''ysku''ps. hin helgi Torlac''ur'' b''ysku''p Skalahollt''en''sis sk''rin''lagd''ur''. [h''err''a Þorer b''yskup''s s''on'' flutti bein h''err''a Alfs af Helsingia borg j Da''n''m''or''k t''il'' Tunsbergs. Vtkoma h''err''a Þordar ''og'' Christephorus. Ɵ Hállbera Tumas dotter.]
 +
 
 +
d i. Ɵ h''err''a Eyolfr abb''oti'' at Þu''er''a. e''n'' Liot''ur'' kos''in'' t''il'' abbota. þ''urc''k<ref>þoku L þrætu H.</ref> sum''ar''. G''ra''[s]leysi mi''cit''. m''ann''tapi j Fag''ra''dal.
 +
 
 +
c i. Vpphaf st''rid''s milli Philipp''us'' k''ongs'' af F''ran''s ''og'' Jatv''ar''dar'' Ei''ng''la k''ongs''. Eir''ekr'' Nor''egs'' [kongur] f''eck'' Isabelle dot''tur'' sira Rodberts af [B''rvs''. l''an''d skialpti<ref>Fra [ Bruslandi. skialfi L Brunsvijk. landskialfti H.</ref> e''n'' m''icl''i. h''err''a [Visleiff af Ry brendi Hising. h''err''a] H''rane'' J''on'' s''on'' fang''in'' af Davnv''m''. Ra''n''gæ. fiell vr [sijnum] f''ar''ueg ''og'' h''us'' fiellv of''an'' af l''an''dskialfta.
 +
 
 +
b o. Vigdr Adrian''us'' heremita t''il'' p''afa'' s''anct''i spiri''tus'' dag ''og'' kalladr Celestin''us'' ''og'' þ''ar'' hia verandi x likþ''ra''er fengu fulla heilsu m''ed'' guds myskv''n'' ''og'' m''org'' m''ir''ac''ul''a vrdv þ''ar'' onnr. Celestin''us'' v''ar'' p''afi'' ei allt t''il'' J''ons'' m''esso'' ''og'' geck apt''ur'' j ei''ns''etu. þa v''ar'' kos''in'' ''og'' vigd''ur'' Benedict''u ei''n'' af kardinal''um'' ''og'' kall''adr'' Bonifaci''us''. Eir''ekr'' D''ana'' k''on''gr ''og'' h''er''tvgi ''Christ''ofor''us'' t''oku'' h''err''a J''on'' ''er''cib''ysku''p af Lund ''og'' kostvdi<ref>kostudu IH.</ref> j myrkva stofu. Da''n''m''or''k j banne. Vt''an'' f''er''d h''err''a Þ''or''vards. b''ra''ut kiol æ B''orgar''f''irdi''. þ''ar'' lietus xiiij m''enn''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1295 - 1301'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ag e. Sætt Eir''eks'' Nor''egs'' k''ongs'' ''og'' hertuga Hakon''ar'' vid Eir''ek'' D''ana'' k''ong'' ''og'' h''er''tvga V. f''yrir'' svnn''an'' æ. en h''err''a Eir''ekr'' [af Sagade] f''eck'' f''rv'' Agnesar mod''ur''syst''ur'' Eir''eks'' Nor''egs'' k''ongs''. h''err''a Þ''or''gisl d''ro''ttseti Suia k''ongs''<ref>PH. kongur (!) L.</ref> uann vet ij hl''u''ti K''ir''ialalands ''og'' k''rist''nadi. vt''an''ferd h''err''a Þ''or''laks logm''ann''z. Þordr t''oc'' bok''in''a. Ɵ Liotr ab''ot''i at Þuera ''og'' h''err''a Þorvardr Þ''or''arins s''on''. Jor''vn''dr b''ysku''p setti kan''un''ka klaustr æ Mod''rv''vollvm j Hor''gar''dal.
 +
 
 +
f .e J''on'' ''er''cib''ysku''p ko''m'' vr myrq''ua'' stofv. fang''en'' S''ira'' Karl brod''er'' k''ongs'' af Frans af ensk''vm'' m''onnu''m. kardinali ko''m'' j Da''n''m''or''k ''og'' leysti k''ongin'' ''og'' brædr h''a''ns ''og'' allt land''it'' vr ban''ne''. Saraceni k''om''v af Hisp''an''ia t''il'' leidveisiv v''id'' Jatv''ar''d k''ong'' j E''in''gl''and''i quasi viginti m&#186;. k''on''gr af Frans tok allt þ''at'' r''iki'' er Jatu''ar''dr k''on''gr atti [fyrer sunnan sio]. Eatv''ar''dr k''on''gr b''re''ndi B''er''v ''og'' vann m''ic''in hl''ut''a Skotlands. en''n'' kast''adi'' j myrkva stofv jarlin af Ros ''og'' j''arlin'' af Mvni''ter'' ''og'' j''arlin'' af Glæsest<ref>Glolest L Mærævi H.</ref>. Sætt h''err''a Jorvnd''ar'' erkib''ysku''ps ''og'' kors b''ræ''dra j Þ''ra''ndheime. Fædd jvngfrv Jngibi''or''g d''otter'' Eireks k''ongs''. Vt''an'' f''er''d h''err''a Arna b''yskup''s, Eirekr k''on''gr v''ar'' æ Frosta þ''ing''i ''og'' skip''adi'' m''org'' statuta m''ed'' radi ''og'' samþyckt Jorvndar erkib''ysku''ps.
 +
 
 +
e r. Ɵ h''err''a Arni b''ysku''p, k''om''v ij skip j G''rv''nna<ref>PH. Gr&#491;na L</ref> synds nes f''yrir'' þing. vigd''ur'' Þ''or''ir ab''ot''i t''il'' Þu''er''ar ''og'' Kat''ri''n abbadis j Reyninesi, leidangr Eir''eks'' k''ongs'' t''il'' Dan''n''merkr.
 +
 
 +
d .b Ɵ Eir''ekr'' k''on''gr iij idus julij ''og'' Runolfr ab''ot''i j Uidey ''og'' Eir''ekr'' ab''ot''i at M''ich''aels k''ir''k''iu'' j B''ior''gv''in'' ''og'' Biarni ab''ot''i at Þ''in''geyr''um''.
 +
 
 +
cb .a m&#186;ccc. Ɵ J''on'' Skota k''on''gr. vigd''ur'' Hoskulldr ab''ot''i t''il'' Þ''in''geyra. elld''ur'' [hin v<ref>Fra [PH. j fimmta sinn L.</ref> j Heklu felli landskialfti ''og'' sandfall mikit.
 +
 
 +
a n. Skip ko''m'' j Dyr''af''iord. brend j Biorg''vin'' kona sv er sagd''is'' dott''er'' Eir''eks'' k''ongs''. Ɵ Odd''ur'' Þ''or''vards s''on''. [Ɵ Snorri Ingimundar s''on''.]
 +
 
 +
 
 +
<center >'''1302 - 1307'''</center>
 +
 
 +
 
 +
g .n eclipsis lune xix k&dagger; feb''rv''arij. Ɵ Ol''afr'' ab''ot''i at Helga felli. Þ''or''dr N''ar''fa s''on'' hafdi bok [. Bardr Sn''ore''<ref>l!'ra [ Bards Suotu L</ref>. Þa festi h''er''tugi Eir''ecr'' ju''ng''frv Jngibiorgv dott''ur'' Hako''nar'' k''on''gr<ref>kongs JH.</ref>.
 +
 
 +
f s. Ɵ h''err''a Þorlakr jdus marcij. Bonifaci''us'' p''afi''. J''on'' p''restr'' Or''ms'' s''on'' [assumptio sanctæ Mariæ]. Arni b''ysku''p j Staf''angri''. vigdr Benedict''us'' p''afi'' jn circv''ms''isio d''om''inj. d''ra''pu F''ra''nseisar af Flæ''m''ing''vm'' xiiij .c. m''anna'' enn Flæ''m''ingar vn''nv'' þo sig''ur'' at þ''ui'' sinne.
 +
 
 +
ed l. v''ar'' þ''ing'' vppi j svmv''m'' stodu''m'' æ Isl''an''di. greifi Jacob gaf halft Hal''lan''d Hakoni k''ong''i enn k''on''grinn atti adr halft. Filip''us'' F''ra''cka k''on''gr sendi Hako''ni'' k''ong''i m''ar''gar fagr''ar'' p''re''sentr<ref>PH. gersemar L.</ref> m''ed'' helgv''m'' domv''m''. p''afa'' l''aus''t ''og'' jn''n'' kastat kardinal''um''. Ɵ Sturia J''on'' s''on'' x k&dagger; ap''rilis''.
 +
 
 +
c .l ko''m'' ut Arni b''ysku''p Helga s''on'' ''og'' vigdr v''m'' haustit adr [festum Crispini ''og'' Crispiniani]. k''om'' vt h''erra'' Alfr<ref>PH. OJafur L.</ref> m''ed'' k''ongs'' bref''um''. Ɵ h''err''a Alfr. vigd''ur'' t''il'' abo''ta'' G''ud''m''un''dr t''il'' Helgafells e''n'' d''rei''ngr t''il'' V''id''eyar. h''an''n u''ar'' uigd''ur'' m''ed'' Andr''es'' naf''ni''. Ɵ N''arf''i b''ysku''p j Bi''orgvin''. Jat''vardr'' E''ing''la k''on''gr liet d''re''pa Vilhialm valeis ''og'' brytia j s''vn''dr j stycki ''og'' senda sin''n'' p''ar''t j hv''er''ia hof''ud''borg a E''in''gl''and''i. T''ar''t''ar''a k''on''gr f''re''lsadi Jorsala l''an''d und''an'' ofr''id''i ''og'' Saraci''na''. s''kir''rder sendi bodar T''ar''t''ar''a j Ro''m''a. skip þ''at'' er ut liet af Gas''vm'' t''yndis'' f''yrir'' Melr''acca'' slettv ''og'' ko''m''st e''in''gi m''adr'' af. Ɵ B''iar''ni p''re''str Helga s''on''.
 +
 
 +
b o. for utan h''err''a B''ar''dr. tynd''is'' skip þ''at'' er ut liet ur Eyia f''irdi'' ''og'' all''er'' m''enn'' af  f''yrir'' Langa nesi. an''n''at skip b''rau''t f''yrir'' eyi''um''<ref>Eyrum IH,</ref> af hafi ko''mi''t. Haukr legif''er'' Sn''ore'' ''og'' G''ud''mund''ur'' þ''ei''r v''oru'' allir á þ''ing''i ''og'' s''agdi'' sin log hu''er'' um skatt gialld. gi''or'' s''tadr'' æ Valþiofs stod''um'' er adr u''ar'' half lendi<ref>halflandi L halfkirkia H.</ref>. frost svo m''ic''il j pyuerskvn''nj'' ''og'' Frans sem þa er mest v''er''da j Nor''egi'' ''og'' gengv m''enn'' af Raudstock t''il'' Dan''n''merkr at isi. Ɵ h''err''a J''on'' Rauds<ref>Raudul' IH.</ref>. utan f''er''d h''err''a Sv''eins'' l''an''gs. haf is v''m'' allt Isl''an''d n''ær'' allt sv''mar''.
 +
 
 +
a. f. Ɵ Ru''n''olfr ab''ot''i j Veri en''n'' vigdr Lodm''un''dr t''il'' abo''ta''. ko''mu'' ut s''en''dibod''ar'' erkib''ysku''ps brod''er'' B''ior''n ''og'' S''ira'' Laf''rans'' at visit''er''a Jsland.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1308 - 1309'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ko''m'' elIdr vr lopti ''og'' slo Jo''ns'' k''ir''kiu j Latr''a''n suo at æ litilli stu''n''du b''ra''n upp avll. ko''m'' landskialfti mikill f''yrir'' svn''n''m æ Isl''an''di. fiellv bæ''er'' m''ar''g''er'' ''og'' dov bædi m''enn'' ''og'' fienadr. Ɵ Gudm''un''dr ab''ot''i at Helga felli. vigd''ur'' Þ''or''d''ur'' [ab''ot''i] j st''ad''en. Eir''ec''r h''er''tugi af Suia r''iki'' b''re''nd"<ref>brendi IH.</ref> Osloar hi''er''at. sid''an'' risv Lid''ung''ar j m''ot''i þ''ei''m ''og'' fundvst v''id'' Osloar b''rv''. fiell æ þ''rid''iu''n''gi<ref>þridia tygi L.</ref> af Nor''egs'' mo''nn''um en''n'' m''enn'' vissu ogi''or''la hv''ers''v m''a''rgt fiell af Svi'v''m''. flydi þa h''er''tug''in'' hei''m'' aptr j Svia r''iki''. [Ɵ Þ''or''dur N arfa s''on'' iiij idus Maji.] vigd k''ir''kia at Helga felli. Arnj b''ysku''p Helga s''on'' ''og'' Haver Erl''en''ds s''on'' settv lærd''ra'' m''anna'' spital j Gaulueria bæ j Floa. Erkib''ysku''p stefndi vt''an'' J orvn''d''i b''ysku''pi ''og'' litlv sidar ko''m'' af Nor''egi'' s''ira'' Gr''im''r sendi bodi t''il'' Jorvnd''ar'' b''yskup''s m''ed'' brefv''m'' erkib''ysku''ps at h''an''n skylldi ei sigla nema h''an''n villdi. for h''an''n ''og'' hvergi.
 +
 
 +
c k. tueim nottv''m'' f''yrir'' Pals m''esso'' v''m'' vetrin''n'' n''ær'' m''id''nættj l''aus''t logandi ellding stopvlin''n'' j Skala hollti m''ed'' svo micilli ækefd at æ ein''n''e stu''n''du bran''n'' upp avll k''ir''kian m''ed'' kluckv''m'' ollv''m'' ''og'' sk''ri''ptum ''og'' flestv''m'' oll''um'' skruda ne''ma'' hin''um'' bestv''m'' hoklv''m''. Ɵ Jor''vn''dr erkib''ysku''p. Hoskvlld''ur'' ab''ot''i at Þingeyrv''m''. sott m''ic''il ''og'' m''ann''daudi f''yrir'' n''or''d''an'' l''an''d. drap h''err''a Ogm''un''d''ar'' u''n''gad''ans''<ref>krækidans H.</ref>. S''ira'' Eilifr korsbroder j Nid''ar''osi k''io''r''en'' t''il'' erehib''ysku''ps. Fu''n''dust j Kaupma''nn''a hofn D''ana'' k''on''gr. Nor''egs'' k''on''gr. ''og'' Svia k''on''gr ''og'' bv''n''du m''ed'' si''er''æv''en''ligan f''ri''d. æ. þ''ei''m fv''n''di v''ar'' ju''ng''frvin dott''er'' Hakon''ar'' k''ongs'' heit''in'' jv''ng''herra Eir''ek''i syni Birgis k''ongs''. Vt''an'' f''er''d Arna b''yskup''s. Þ''or''dr b''ysku''p af G''ræ''nl''an''di f''or'' t''il'' Nor''egs''. Hak''on'' k''on''gr f''or'' ondu''er''dan vetr vestr<ref>austur I., mg!. H.</ref> t''il'' la''nd''s e''nd''a ''og'' f''ec''k apt''ur'' Ragnhilld''ar'' holma ''og'' Baga hus. er sialfs h''a''ns m''enn'' hofdu vnd''an'' hon''um'' suikit. Vegin''n'' h''err''a Kolbein''n'' Biarna s''on'' af K''ar''lam''agnus''i M''agnus'' s''yni''. vtqvoma s''ira'' Lafrans hafdi h''an''n flettr<ref>PH. hudflettur L.</ref> uerit af kors brædrv''m'' ''og'' jn''n'' kastadr. sid''an'' v''ar'' h''an''n sendr Jorvndi b''ysku''pi at Holv''m''. En''n'' h''an'' t''oc'' ho''nu''m sæmil''iga'' ''og'' se''n''di h''an''n j klavstr at Þ''in''geyr''vm''. Str''id'' m''ed'' Hak''oni'' k''ong''i ''og'' h''er''tvga Eir''ec'' af Svia r''iki''. Vig Fliota b''iarnar''. hofst sott ''og'' [nocr ma''nn''daudi<ref>Fra [ PH. nockra m''anna'' daudi I.</ref> f''yrir'' svn''n''an l''an''d e''n'' d''re''pso''tt'' f''yrir'' n''or''d''an'' l''an''d.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1309 - 1312'''</center>
 +
 
 +
 
 +
d k. an''no'' dornini m&#186; ccc&#186; x&#186;. bref he''rr''a Clem''en''tis p''afa'' ko''m''u t''il'' s''ira'' Eilifs ''er''cib''ysku''ps efn''is'' æ Tv''n''sbergi æ m''esso''degi Fabianj ''og'' Sebastianj j hv''er''iver h''an''n kalladi b''ysku''pana t''il'' sinn. þ''uia''t h''an''n ætlar at h''afa'' alme''nn''iligt þ''in''g v''m'' alla krist''n''ina. saker m''a''rg''ra'' ''og'' st''or''a naudsynia. j þ''ei''m somv''rn'' brefv''r''n bavd h''an''n b''ysku''p''um'' predika alme''nn''il''i''ga n''aud''syniar heilags Jorsala l''an''ds. ''og'' leida t''il'' allt folk at gefa olm''us''r sin''ar'' þ''ui'' helga l''an''di t''il'' frelsis. gaf h''an''n þ''ar'' t''il'' svo stor''ar'' afgipter at slikar ko''m''v alld''ri'' f''yr'' n''or''dr hingat. Manndavdi m''ic''il f''yrir'' svn''n''an l''an''d ''og'' sott m''ed'' þ''re''n''nv'' m''ot''i. l''an''df''ar'' sott. bolna sott ''og'' kverka sott. Hakon k''on''gr hafdi leid''ang''r vti litlv ept''er'' jol ''og'' f''or'' j moti Eir''ec''i hertvga Svia r''ikis'' er<ref>PH. og I.</ref> brendi alla V''ic''ina. j þ''ui'' str''id''i fiell Þor''er'' þ''ing''hot''t''r<ref>PH. þunghottur I.</ref>. Settr f''ri''dr t''il'' M''ar''teins m''ess''o. vigdr Vilhialmr b''ysku''p t''il'' Orkneyia. h''err''a Eilif''ur'' ''er''cib''ysku''ps ef''n''i f''or'' t''il'' p''afa''. Vtko''m''a Arna b''yskup''s m''ed'' k''irk''iv vid ''og'' m''org'' on''nr'' f''ri''dindi<ref>PH. fyrerbindi L.</ref> er h''err''a Hak''on'' k''on''gr hafdi ho''nu''m gef''it'' k''ir''kivn''n''j t''il'' upp helldis. vtko''m''a J''ons'' Erli''n''ds s''onar''. Veg''in'' Or''m''vr steyf''er''<ref>steyper lH.</ref> af Þ''or''stei''n''e Fi''n''boga s''yni'' K''ar''lam''agnus'' af Þ''o''rdi Kolbei''nsyn''i enn Þorstein''n'' Fin''n''boga s''on'' af fylgd''ar'' m''onnum'' h''a''ns. Vigdr G''ud''m''un''dr ab''ot''i t''il'' Þ''ing''eyra. Þ''or''d''ur'' b''ysku''p ko''m'' af G''ræn''landi t''il'' Nor''egs''.
 +
 
 +
c .B vigd''ur'' h''err''a Eilif''ur'' ''er''cib''ysku''p. l''and''skialfti æ Isl''an''di næstv d''ro''ttins nott ept''er'' jol j nockr''um'' stod''um''. adra d''rott''ins nott hina næstu ept''er'' rigndi sandi ''og'' osku v''ida'' æ Isl''an''di. þ''ri''div drottins nott næstu f''yrir'' Pals m''esso'' sast lios m''ic''it at himne n''ær'' um alla nott v''m'' n''or''dr þ''at'' er tok meir upp en æ m''id''ian him''in'' mioc okyrt ''og'' svo m''ic''it at liost gi''or''di j husv''m''. Reist Skalahollts k''ir''k''ia''. Ɵ he''rr''a B''ia''rne Lodi''ns'' s''on'' ''og'' h''err''a B''ar''dr.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1312 - 1314'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ba f. Ɵ Evfemie ''drott''n''ingar'' Hakon''ar'' k''ongs'' j Nor''egi''. h''err''a Erl''en''dar Ol''afs'' s''onar''. h''err''a Biarnar Lopts s''onar''. h''err''a Þ''or''dar Halls s''onar''. h''err''a Lopts Halfdanar s''onar''. h''err''a ''Chris''toforus Uilhialm s''onar''. ke''nn''im''anna'' f''vn''dr j Afion. k''omu'' p''afa'' sendi bodar j Nor''eg''. h''err''a Petr ''og'' s''ira'' H''ei''nrek at rækta er''in''di heilags J''or''sala l''ands''. Þerri leysu svmar svo m''ici''t v''m'' allt Isl''an''d at hu''er''gi heyiad''is'' nocud þ''at'' er vert v''æri'' f''yrir'' M''ar''iv m''esso'' f''yr''ri en v''id''ast lit''id'' f''yrir'' h''ina'' sidari en ongver m''un''dv jaf''n''litla heyo''n'' ord''it'' hafa. Vt kuo''ma'' h''err''a Iu''ar''s holms. Skipu''m'' f''or''st litt ij vrdu aptr reka j Eyia f''ir''di. Skip ko''m'' j Reyd''ar'' fiord j Aust f''ior''d''um''. K''ro''ss bussan j Vestma''nn''a eyiv''m''. en''n'' Bi''ar''nar langr''in'' j Gavta ''vic''. Sætt Eir''eks'' h''er''tuga ''og'' Valldim''ars'' k''ongs'' (!) brodr h''a''ns v''id'' Hak''on'' k''ong''. bysna bod''it'' j Vasf''ir''de ''og'' u''ar''d uti m''ar''gt m''anna'' ''og'' do en sum''er'' orkv''m''ludus. þ''ett''a haust v''ar'' kallat baulv haust.
 +
 
 +
g .f h''ri''der ''og'' fiar fellir m''ic''ill æ Isl''an''di svo at v''ida'' v''m'' sveit''er'' vrdu m''enn'' mioc svo snauder at kvikfie ''og'' mest hrossa fie. Ɵ Jorv''n''dr b''ysku''p at Holv''m'' jn festo Brigide. bra''nn'' klaustr at Modr''v'' vollv''m'' ''og'' k''irkia''. Ɵ Mela s''nore''. Hak''on'' k''on''gr gipti Jngib''iorg''v d''ottur'' sina E''ire''ci h''er''tvga Svia r''ikis''. en''n'' Jngibi''orgv'' d''ottur'' Eir''eks'' k''ongs'' Valldimar brodr h''a''ns. Særdr Gisur galli. Ɵ Lodm''undar'' abo''ta'' j V''er''i vj dag jola. komv apt''ur'' j Nor''eg'' Eilif''ur'' ''er''cib''ysku''p. Helgi b''ysku''p af Oslo ''og'' Arni b''ysku''p af Bi''or''gvin af c''on''cilio. Vigdr h''err''a Audvn b''ysku''p t''il'' Hola. Ɵ h''err''a Bi''ar''ni j Gisska. Vt''an'' f''er''d Ketils Þ''or''lacs s''onar''. k''om''v sendibod''ar'' af Arm''en''ia h''ingad'' j Nor''eg'' m''ed'' g''er''simar t''il'' Hak''on''ar k''ongs''.
 +
 
 +
f s. Ɵ Arni b''ysku''p j Bi''or''gvin ''og'' Þ''o''rdr b''ysku''p af G''renlandi''. Hei''n''rek k''eisar''i svik''in'' m''ed'' eitri æ paska dag''in'' pa er h''an''n hugd''is'' bergia v''or''s h''err''a likama. g''ec''k vpp Visbær<ref>PH. insbær I.</ref> j Gavtl''an''di af elldi ''og'' mioc husad''ur'' adr m''ed'' steini svo at e''ck''i h''us'' stod ept''er'' utan Ol''afs'' kirkia m''ed'' trie. Vigdr Audf''in''r b''ysku''p ''og'' Avdvn byslmp t''il'' Hola. ''bor''dus þ''eir'' Jatu''ar''dr k''on''gr j E''in''glandi ''og'' Rodb''er''t krvs (!) Skota k''on''gr næstv nott f''yrir'' J''ons'' m''esso'' bapt''ista'' ''og'' fiellv xiiij m&#186; ma''nna''. Vigdr Arni b''ysku''p t''il'' G''ræ''nl''an''ds. hals hog''gner'' s''ynir'' Jacobs g''rei''fa a Gaufv<ref>Gaupu I.</ref> holma Nicolas ''og'' Valldi''mar''. Vt qvo''ma'' Avdvn''ar'' b''yskup''s ''og'' S''ira'' Snævlfs m''ed'' p''afa'' b''re''fv''m'' þ''eim'' er budv at gialldas skylldv af ollv''m'' þ''ei''m afla er af k''ir''kna godsi f''en''gist xij aln''er'' af h''ve''riv .c.v''m''  iij ar. Vt kv''oma'' h''err''a Ketils j Dyra f''ir''di m''ed'' nymæla b''refvm'' er Hak''on'' k''on''gr hafdi sett. Ke''nn''ima''nn''a fu''n''d[ur] j Abion. p''afi'' gi''or''de op''en''ber''an'' sermon f''yrir'' ollv folki at j ollv''m'' heimj mætti lysas xl d''aga'' j afgift hv''er''n t''im''a er m''adr'' les ei''n''gell''ig''a qvediu vorar frv s''ancte'' Marie. þ''at'' v''ar'' m''ess''odag all''ra'' heilagra. he''rr''a Jv''ar'' g''io''r cancili''er''. bravt f''er''iu Skalahollts st''ada''r avstr j fi''or''dv''m''. vigdr brod''er'' Þ''or''la''cur'' Lopts s''on'' t''il'' abo''ta'' j Veri æ þ''ret''tanda dag jola. Ɵ Kolb''ein'' p''re''str [Eivindar s''on''].
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1314 - 1318'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e c. Ɵ Clem''en''s p''afi''. kos''in'' ''og'' vigdr Ben''ed''ictvs xij. Ɵ Philippi k''ongs'' af F''ra''ns. kos''in'' ''og'' vigdr t''il'' k''ongs'' Lodouik''us'' er adr u''ar'' k''on''gr æ Navari. Vpp tek''in'' bein goda G''ud''m''un''dar b''yskup''s ''og'' buit v''m'' u''ir''dul''iga''<ref> vandliga L.</ref> sak''er'' æheita ''og'' jarteigna. j log tek''in'' nymæli æ al''þin''gi þav er he''rr''a. Ketill hafdi vt. þ''ur''ku svm''ar'' m''ic''it. [Ɵ Ingibiorg Erlings dotter.] b''ra''n ''kir''kian at Stad a Reyka nesi. Ɵ Þ''or''leifr enn hagi (Eyvindar s''on'' aunan jdus Maij]. Vt''an'' f''er''d Eir''eks'' Sveinb''iarn''ar s''onar''. H''er''tvgi Eir''ekr'' af Svia r''iki'' ''og'' frv hertvginna d''otter'' Hak''onar'' k''ongs'' satv j Nor''egi'' v''m'' vetr''in''. Cross busa''n'' liet ut af Dyra f''ir''di.
 +
 
 +
dc .b Sast cometa a himne æ. Isl''an''di opt''lig''a f''ra'' f''yrs''tv jola nott allt t''il'' puriflcation''em'' b''eat''e Marie. kiori''nn'' ''og'' vigdr Joh''ann''is [p''afi''] xx ''og'' v''ar'' v''art'' xx ar p''afi''. Vtkuo''ma'' he''rr''a Eir''eks'' Sveinbi''arnar'' s''onar'' j Huita ''og'' S''no''ra logmanns. ko''m'' flod svo m''ici''t æ M''ar''iv m''esso'' sid''ari'' v''m'' sum''ar''it at xv natta g''om''lv tv''n''gli at sior fiell jn''n'' j allar jn''ar'' f''re''m''re'' bud''er'' at Eyrv''m'' svdr þ''ar'' er m''enn'' mvndv ei f''yr'' ord''it'' h''afa''. Hak''on'' k''on''gr dubbadi xx ''og'' v t''il'' riddara. þa gerdis h''err''a Eirekr ''og'' h''err''a Gvdm''un''dvr. fæddr Magn''us'' k''ongr'' Eir''ec'' s''on''.
 +
 
 +
b o. missætti medal Avdvn''ar'' b''yskup''s ''og'' ab''o''ta[nna] f''yrir'' n''or''d''an'' l''an''d. Ɵ brodr Lopts Helga s''onar'' j Veri.
 +
 
 +
a .o kallad''er'' b''ysku''par af Eilifi ercib''ysku''pi t''il'' kennimanna fund''ar''. Vt''an'' f''er''d Þ''ori''s ab''ot''a f''ra'' Þu''era'' ''og'' Gudm''un''dar a''bo''ta fra Þ''in''geyrv''m''. b''ra''vt stopvl [''og'' kyrkiu] j Skala hollti f''yrir'' ofvidri Thorlaks m''esso'' f''yrir'' jol.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1318 - 1322'''</center>
 +
 
 +
 
 +
g t. Ɵ Hakonar k''ongs'' M''agnus'' s''onar'' viij idns maij. tek''in'' t''il'' k''ongs'' j''vng''he''rr''a Magnvs s''on'' hertvga Eireks yf''er'' Nor''egi'' Sviþiod ''og'' Gavtl''an''di. Vt''an'' f''er''d Arna b''ysku''ps ''og'' he''rr''a Ketils ''og'' S''no''ra logm''anns''. S''ira'' Or''ms'' Stei''ns'' s''onar''. s''ira'' Þ''or''d''ar'' Su''art''ar<ref>Suarts I.</ref> s''onar''. Vtkv''oma'' J''ons'' m''ur''ta ''og'' Gvn''n''ars rasveins m''ed'' bodskap af No''regi''. Ɵ h''err''a Hafþ''oris''. [Veigin''n'' J''on'' j Bolungar vijk.
 +
 
 +
fe k. m&#186; ccc&#186; xx&#186;. Ɵ he''rr''a Arna b''yskup''s af Skala hollti jn [fest''um'' Agnetis<ref>Fra [ festo sanctæ Agnetæ L.</ref> ''og'' h''err''a Sig''ur''d''ar'' merkis m''anns''. ki''or''en t''il'' b''ysku''ps s''ira'' Orm''ur'' Þ''or''ste''ins'' s''on''. haf isar lagv v''m'' hu''er''fis Isl''an''d fr''amm'' v''m'' mitt svm''ar''. f''or''vst iii hafskip v''id'' Isl''an''d eitt f''yrir'' Austf''io''rdv''m'' j haf isi ''og'' k''omv''st aller m''enn''æ  l''an''d m''ed'' bati. a''nn''at b''ra''ut j l''an''dtocv v''id'' e''yar''<ref>Eyrar H.</ref> þr''id''ia sock n''id''r f''yrir'' n''or''dan L''an''ga nes. b''yskup''s l''aus''t æ lslandi. Vigd[ er] ij b''ysku''par j Bi''or''g''vin'' meist''ari'' Hallvardr t''il'' Ham''ars'' enn Signar t''il'' Færeyia. Svarit l''an''d Magn''us''i k''ong''i j Biorgv''in''. Vt''an''ferd he''rr''a Orms electi ''og'' Avdvn''ar'' b''yskup''s fra Holv''m'' ''og'' h''err''a Gri''ms''. Vtkv''oma'' he''rra Ketils ''og'' Sno''rr''a logm''anns''. [k''ir''kiu brot i Steinum vppi Þorskafiardar þing.] Ɵ Orms p''re''sts Stei''ns'' s''onar'' J''ons'' m''urta'' Eigils s''onar''. Ɵ Eir''ecr'' D''ana'' k''on''gr.
 +
 
 +
d.k Ɵ he''rr''a Orms electi næsta dag ept''er'' fest''um'' Vincencij. val''in'' ''og'' vigdr Skvtv gr'imr t''il'' Skala holls. h''an''n k''oms'' ei t''il'' Isl''an''ds ''og'' andad''is'' æ sama are. þa v''ar'' kior''in'' t''il'' b''yskup''s b''roder'' J''on'' Halld''ors'' s''on'' af p''re''dic''ar''a lifnadi t''il'' Skala hollts. ko''m'' hvitabi''orn'' m''ic''ill af haf is''vrn'' n''ordur'' at Strondv''m'' ''og'' d''rap'' viij m''enn'' j Hæl''ar''<ref>Heliar H.</ref> vik ''og'' reif alla j sv''ndur'' ''og'' át svma. h''an''n u''ar'' d''re''p''inn'' æ Stravm''n''esi Vitalis m''esso''. he''rr''a Ketill f''or'' m''ed'' k''ongs'' bodskap v''m'' Jsl''an''d ''og'' liet sv''er''ia Magnusi k''ong''i l''an''d ''og'' þegna. he''rr''a Gvdm''und''r ''og'' Sn''ore'' v''oru'' logme''nn''.
 +
 
 +
c .b Ɵ Hak''onar'' b''yskup''s af Staf''angri'' Helga b''yskup''s af Oslo. Avdvn''ar'' b''yskup''s fra Holvm h''err''a Sæb''iarn''ar<ref>PH. Snæbiorn I.</ref>. Vigdr Salamon til Oslo''ar''. Eir''ekr'' t''il'' Staf''ang''rs. J''on'' b''ysku''p t''il'' Skalholls k&dagger; aug''ust''i. ki''or''en Brod''er'' Laurenci''us'' f''ra'' Þ''in''geyr''um'' b''ysku''ps t''il'' Hola.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1323 - 1327'''</center>
 +
 
 +
 
 +
b g .Vt quo''ma'' he''rr''a J''ons'' b''yskup''s [Halldorsonar] a Eyr''um''. vt''an'' ferd h''err''a Laure''ncj'' electi. Sast dr''og'' æ himne j vtsvdr biort sem tu''n''gl. Ry''sar''<ref>Russar lH.</ref>  l) h''er''ivdv n''or''d''an''<ref>PL. nord''ur'' H.</ref> æ Halogav l''an''d ''og'' b''re''ndv Biarckey f''yrir'' h''err''a Erlingi V''id''k''uns'' s''yni''. [Ɵ fru Gyridur moder herra Erlings.] Vtkuo''ma'' Benedicts Kolbeins s''onar'' m''ed'' syslu ''og'' Sigm''un''d''ar'' fots [Eyolfs s''onar''] m''ed'' syslv b''ref'' he''rr''a Eir''ecs'' ''og'' h''err''a Ketils.
 +
 
 +
ag .f Vigd''ur'' Lavrenci''us'' b''ysku''p t''il'' Hola ''og'' ko''m'' h''an''n heim t''il'' st''ad''arins þ''at'' sama svm''ar''. teki''n'' abo''ta'' stiett af Þ''or''di [abóta] æ Helga felli. en''n'' vigdr j stad''en'' b''rod''er Þ''or''stein [Þoruallds s''on''] j sa''ma'' klaustri. Ɵ Þ''or''is ab''ota'' f''ra'' Þvera<ref>Mukaþverá I.</ref> ''og'' Iu''ars'' nefs. J''on'' b''ysku''p [Halldorson] f''or'' f''yrsta'' sin''ne'' yf''er'' Vestfiordv. [Ɵ Halldora N arfa dotter ''og'' Valgerdur J''ons'' dotter.] skip rak aptr t''il'' Isl''an''ds.
 +
 
 +
f .s tekin abo''ta'' stiett af And''res''i j V''id''eye j vigd''ur'' t''il'' [abóta] b''ro''dr Helgi vr Þyckva bæ[iar] klaustri. ki''or''en brodr Bergr t''il'' abo''ta'' at Þvera. Ɵ s''ira'' [Orms p''ro''fasts ''og'' Kalfs Hedi''n''s s''onar''<ref>Fra [ Ormur profastur Thomas son I.</ref> ko''mu'' ij skip j Skutills fiord Þrænda f''ar'' ''og'' apt''ur'' reka skip er vt Het af Eyrv''m''.
 +
 
 +
o c. ko''m'' e''cki'' skip t''il'' Isl''an''ds enn iiij sigldv j bvrt. v''in'' lit''id'' i Skalhollts b''ysku''ps dæ''mi'' suo at l''ag''dr v''ar'' m''esso'' songr af vidast j b''ur''tt song''um''. braut k''irk''iu æ B''re''ida bolstad j    Fliots hlid f''yrir'' of''vidri'' laug''ar''dag f''yrir'' paska. En''n'' Markarfliot t''oc'' vpp svo at þ''at'' t''oc'' j kne v''m'' ei''na'' st''v''nd dags. logtekit a alþi''n''gi at hallda heilagt festv''m'' c''or''p''oris'' ''Christ''i ''og'' M''agnus'' m''esso'' f''yrir'' jol e''n'' lofat at vinna v&#186; a jol''um'' ''og'' leyfi gefit m''id''v''ic''v d''aga'' f''yrir'' jola fostu ''og'' f''yrir'' l''an''ga f''ostu''. Knut''ur'' possi fastn''ad''i f''rv'' her"tuginan mod''ur''<ref>dottur I.</ref> M''agnus'' k''ongs'', [Ɵ Philippus Lopts s''on'' ''og'' Þorstein''n'' Hafurbiarnar s''on'' ''og'' M''agnus'' smidr Olaffs s''on''. Haffskip oll foru braut af Noregi, en''n'' ecki ko''m'' hingat. Ɵ Hallbera Vigfus dotter jola nott. Ɵ Arni prestur Þorvards s''on''. S''ira'' Þorsteini butt Påls syne v''ar'' veittur Hollts stadur j Onundar firdi ''og'' profasts dæmi.]
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1328 - 1330'''</center>
 +
 
 +
 
 +
d .c fiell n''idr'' s''v''ar''tfygli v''m'' St''ran''der nordr svo at m''ic''ill fioldi f''ann''s liggia sam''an'' v''ida'' vm f''io''rvr ''og'' æ sio fliota. en fuglberg eydd''is'' af þ''ui'' v''m'' svmarit. [Skipt j sundur profasts dæmi j Þorsknfiardar þingi fra Hruta fiardar á  t''il'' Horns ''og'' fra Klofningulll t''il'' Bards.] Ɵ [Philip''us'' Lopts s''on''<ref>Fra [Jon Philippus son iij nonas Martij I.</ref>. J''on'' b''ysku''p f''or'' yfer Uestfi''or''du ''og'' gerdi vigslur æ Reykia holv''mv''.
 +
 
 +
cb o. Bran''n'' K''rists'' ki''rki''u j Þ''ra''ndheime j Nid''ar'' osi ij nonas apri''lis''. Vppeist klavstr æ  Modruvoll''um'' j Horgar dal ept''er'' bodskap ''er''cib''ysku''ps ''og'' atg''on''gv h''err''a J''ons'' b''yskup''s. Ɵ Þorst''ein'' Þorvallds s''on''] ab''ot''a<ref>aboti I.</ref> at Helga felli. ki''or''enn t''il'' abo''ta'' Þ''or''kell Ein''ars'' s''on'' b''roder'' af Videyar klaustri. Ɵ M''agnus'' prestur Bardal' s''on''. Herdijs Snorra dotter. Steinun Þorgils dotter.
 +
 
 +
a .o Sas m''ar''gygr af landi sv dr f''yrir'' nesiv''m'' miog n''ær''. vigdr Þorkell t''il'' abo''ta'' Helga f''ells'', d''rv''cknun Gutt''h''orms Helga s''onar'' ''og'' Sæmundar p''re''sts cum sociis suis æ B''rei''da firdi. S''nore'' logm''adr'' liet skiera j sv''nd''r vebond j logr''etto'' æ alþingi. s''trid'' millv''m'' Knuts possa ''og'' h''err''a J''vars'' rofv. ko''m'' vt likneski Gudmund''ar'' b''yskup''s ''og'' heim t''il'' Hola. Asbi''or''n d''ett''i ass fot hogu''en''. d''rvc''knun þ''eir''a St''ur''lu [Olaffs s''onar''] ''og'' Þ''or''leifs<ref>Þorgils H.</ref> [Þ''or''gils<ref>Þorleifs H.</ref> s''onar''] ''og'' Run''ol''fs Magn''us'' s''onar''] ''og'' Jngibiargar S''tur''lu do''ttu''r su''ma''rsdag jn f''yr''sta [einni nott] f''yrir'' Tib''ur''cii [messu].
 +
 
 +
g t. m&#186; ece xxx. H''in'' godi vetr. g''ra''[s]leysv sv''mar'', k''omv'' ut bref h''err''a p''afa'' t''il'' J''ons'' b''yskup''s j hueri''um'' e''r'' h''an''n bad si''er'' tien''ad''ar<ref>tænadar (&#596;: fænadar) I.</ref> ''og'' penga m''oti'' R''om''veriv''m''. Snorri logm''adr'' liet af logsogn e''n'' h''err''a G''rim''r t''oc'' m''ed''. [Ɵ h''err''a Audfinnur b''ysku''p j Biorguin. he''rr''a Finn''ur'' af postula k''ir''kiu.] Knvt''ur'' possi svi''kin'' m''ed'' eitri. Ɵ s''ira'' Avdvn''ar'' Kr''a''ks s''onar" ''og'' Sig''ur''d''ar'' p''re''sts Stefnis s''onar'' ''og'' G''ud''mund''ar'' skallds. [Drucknun Haflida Indrida s''onar''.] Vtkvo''ma'' h''err''a Hauks. ki''or''en t''il'' b''yskup''s j Biorgvin meist''ar''i Hak''on''. J''on'' b''ysku''p Halld''or''s s''on'' f''or'' v''m'' Vestfiordu ''og'' uigdi k''ir''kiu j Selar dal ''og'' a S''tad'' a Reykia nesi ''og'' j Budardal. [Ɵ Kolfi''nn''a Leifs dotter.] Br''vd''kavp''it'' hit fiolme''nn''a j Haga er Gisli Philipp''us'' s''on'' veitti. þ''ar'' v''ar'' J''on'' b''ysku''p he''rr''a Eir''ekr'' ''og'' h''err''a Ketill ''og'' Snore logm''adr'' manntapi vr Grimsey ij k&dagger; nou''em''br''is''. eclipsis solis xiiij k&dagger; augusti luna xxviij<ref>PH. n&#186; tilf. L.</ref> of haIfa oykt. eclipsis lune ij nott jola xiiij n''atta''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1330 - 1333'''</center>
 +
 
 +
 
 +
f l. Ɵ Laurencij b''ysku''ps at Holv''m''  jdn''us'' ap''ri''l''is''. m''ann''tapi vr Vestm''anna'' ey''vm'' l karla ''og'' iiij kuenna iij b''ar''na ij nonas ''mar''cij. m''ord'' vig  T''orr''ads Þ''or''mods s''onar'' ix dag jola af Gudlaugi [Hafflida syne] kuiksettr Gudlaugr ''og'' Sigridr k''ona'' T''orr''ads. vig Þ''or''ualls [Hoskullds s''onar'']. hallæ''ri'' m''ici''t v''m'' allt l''an''d. Vt''an'' f''er''d s''ira'' Eigils Eyolfs s''onar''. he''rr''a Eir''ek''r vard apt''ur'' reka æ K''ros'' bus''un''j. særdr s''ira'' B''en''ed''ic''t Solm''un''d''ar'' s''on'' af Pali Þ''or''is syni ''og'' la j reckiu l''ein''gi vetrar. druck[nn''un'' Ol''afs'' [Sveinsonar] AIfdæls ''og'' h''a''ns fielaga. Glodin ko''m'' j Dyra fiord enn AIft''in'' j Skutils fiord.
 +
 
 +
ed .k Ɵ [Snorri Narfa s''on'' vij. idus Martij ''og''] S''ira'' [Sig''ur''d''ar'' flat nasa<ref>Fra [ Sigurdur Flatna son L</ref>. Vt''an'' f''er''d h''err''a Ketils 0,'7 he''rr''a Eir''ek''s. Vt kuo''ma'' he''rr''a Eigils b''yskup''s t''il'' Hola. Glodin liet vt vr Dyra f''ir''di ''og'' b''a''r at Sudr eyv''m'' ''og'' annat skip er hiet Gvllsudi''n''. þ''ar'' v''ar'' æ N''arv''i Þ''or''lacs s''on''. þ''at'' skip v''ar'' tekit af þ''ei''m ''og'' rænter ollu fie e''n'' Glod''in'' koms t''il'' Nor''egs'' ''og'' uoru þ''eir'' þo rænter er þar v''oru'' æ. k''om''vst a þ''ui'' i b''ur''tt m''enn'' allir af bad''um'' skipvn''um'' ne''ma'' þrir uont þ''ar'' ept''er'' ''og'' þrælkader. þ''eir'' v''oru'' batlausir er j burt f''oru'' ''og'' hetu allir svdr g''ongv''. drucknun St''ur''lu S''no''ra s''onar'' ''og'' Þ''or''steins brodur h''a''ns ''og'' Gu''n''laugs p''re''sts. Ɵ he''rr''a Eilifs ''er''cib''ysku''ps iiij nonas nou''em''br''is''. b''ran'' k''ir''kian j Bi''or''gu''in''. sast elld''ur'' logandi j austr ætt nær v''m'' allt Isl''an''d er b''er''a þotti j s''om''u ætt ''og'' jafn n''ær'' alis stad''ar'' er m''enn'' hyggia u''er''it hafa j Kna''pp''a fells jokli.
 +
 
 +
b p. meistari Pall archi electus f''or'' ur landi a p''afa'' gard ''og'' t''oc'' palli''um''. he''rr''a Erli''n''gr ''og'' Hafþ''or'is s''ynir'' ''og'' Ulfr Saxa s''on'' hielldv Tu''ng''s b''er''gs hvs f''yrir'' he''rr''a M''agnusi'' k''ong''i ''og'' g''en''gu þo sid''an'' at h''a''ns valld ''og'' fengu gr'id ''og'' eign''er'' sin''ar''. on VIfr ko''m'' eckj æ k''ongs'' fu''nd'' ''og'' r''ymd''i ur landi. vt kuo''ma'' he''rr''a Eir''ec''s ''og'' ko''m'' þ''at'' eitt skip t''il'' Isl''an''ds.  ko''m'' vt b''æn''a halld de passione ''Christi'' former''at'' p''afa'' vegna m''ed'' m''icl''um'' p''ar''dvne. tyndist M''ariv'' svd''in'' n''ær'' Hialltla''n''di m''ed'' m''onnu''m ''og'' allri æhofn. Ɵ sira Benedicts Solm''un''dar s''onar'' k&dagger; nouembris. landf''ar''sott m''icil'' v''m'' Vestf''io''rd v. J''on' b''ysku''p f''or'' yf''er'' Vestfi''or''du. Vt''an'' f''er''d Glav''m''bæar hraf''ns''. Hiarandi<ref>Hiadandi 1.</ref> hiet m''adr'' er dr''ap'' m''ann'' j gridv''m'' næsta dag f''yrir'' Tho''ma''s m''esso'' er nysett v''ar'' jola g''ri''d j kross ki''rki''u g''ar''di j Bi''or''gv''in''. h''an''n v''ar'' hoggv''in'' T''or''lacs m''esso''. a''nn''ar m''adr'' f''or'' si''er'' sialfr ''og'' gengu bad''er'' apt''ur'' ''og'' dov af þ''ui'' iij m''enn''. b''ar''dagi k''le''rka ''og'' svtara d''re''pner ij klerkar.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1333 - 1336'''</center>
 +
 
 +
 
 +
b g. Ɵ h''err''a Havkr Erl''en''ds s''on''. Vt''an'' f''er''d Jo''ns'' b''ysku''s. gef''in'' Odda s''tadr'' S''ira'' Arngrimi. vtkv''oma'' h''err''a Ketils. b''rau''t K''ross'' busuna f''yrir'' Myrv''m'' ''vid'' Alptanes. veg''in'' j k''irkio'' v''id'' alltari j m''esso'' fot''um'' Þ''or''biorn p''re''str Þ''or''stei''ns'' s''on'' j K''ir''k''iu'' uogi. h''err''a Pall erkib''ysku''p ko''m'' apt''ur'' j l''an''d. Ɵ h''err''a Joh''annis'' p''afa'' jn festo B''ar''bare. ki''or''en Benedi''ctus'' xiij jn festo Lucij. B''er''gr ab''ot''i at Þ''ue''ra lagdi ab''ota'' valld f''yrir'' litelæ''tis'' sak''er''. vigd''ur'' b''ro''dr Bior''n'' j st''ad''en t''il'' ab''ota''. [Ɵ Olaf''ur'' Sueinbiarnar s''on'' Gregorius messu ''og'' Suanborgar Hrodbiarts dotter.]
 +
 
 +
a .g vtqu''om''a J''ons'' b''yskup''s a Eyru''m'' ''og'' k''rafi''n vt fi''o''rdungr k''irkna'' ti''un''da ept''er'' brefi J''ons'' b''yskup''s. Magn''us'' k''on''gr f''eck'' f''rv'' Blance dr''o''ttning''ar'' g''re''ifa dott''ur'' af F''ra''ns. Vt''an'' f''er''d Eigils b''yskup''s f''ra'' Holv''m''. Særd''ur'' S''ira'' Asg''ri''mr j Vasf''ird''i af  Þ''or''arne Eir''ecs'' ''syni''  j k''ir''kiv gardi. L''an''ga bus''an'' ko''m'' æ Þ''in''geyri j Dyra fl''or''d en Stedia koll''an'' æ Gas e''yri''. Þa v''ar'' Jacobs m''esso'' regn ed m''ic''la. hlupv vida s''kridr'' stor''ar'' ''og'' vrdu vot''n'' suo stor at þau geystus vr farveg sin''um''. þa t''oc'' heydes ''og'' m''ann'' vr gardi at eyst''ra'' Sk''ar''d i j Leir ar sueit.
 +
 
 +
Gf l. he''rr''a M''agnus'' k''on''gr koron''adr'' j Svia r''iki'' an e''r''chib''ysku''ps r''a''dj ''og'' an''ar''a vaIlds m''anna'' j Nor''egi''. Heyrd''is'' styn''ur'' m''ic''ill j sk''al''a j K''ir''k''iu''bæ suo se''m'' t''il'' siuks m''ann''s af allri alþydu mioc optliga l''ei''ngi sum''ar''s en''n'' ''eck''j f''an''st t''il'' nyl''un''du þo at leitad u''æri''. þa heyrd''is'' ''og'' ''nocrum'' sinn''um'' op vr golfi j stofu at Huoli j Fliots hlid. æ þ''ui'' su''mre'' ko''m'' vats hr''id'' s''uo'' m''icil'' at hross ''og'' navt ''og'' saudfie do af æ R''an''gar vuoll''um'' ''og'' um Sk''al''holls sueit svo at cc skipti af si''er''hv''er''iu þ''essu'' æ ij dægr''um''. þ''ann'' vet''ur'' ept''er'' a jola fo''stu'' ko''m'' snær svo m''icil'' at m''ar''ga bæi j sueit''um'' lagdi vn''der'' [a Barbul'u messu] svo at hus fiellu of''an'' f''yrir'' svn''an'' l''an''d. en allt vti fie m''anna'' v''ar'' kom''it'' at nidr fallj adr e''n'' af liettj. e''n'' m''enn'' fengv þo af st''ora''a sk''ada''. J''on'' b''ysku''p Halldors s''on'' for sidarsta sin''n'' y''fer'' Uestfiordu ''og'' uigdi k''irk''iu j Uas firdi. b''ra''ut Stedia koll''una'' j Reykiu[r] firdi. [Drucknun Sigmundar Christephorus s''onar''.]
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1336 - 1339'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e .l k''om''u m''enn'' .v. fra No''regi'' er ætludu t''il'' Skotl''and''s austr vid Stafa fell at xx skipi at alna tal[i] komn''er'' mioc at þrot''um'' ''og'' f''oru'' sams''umar''s t''il'' Nor''egs''. vtkuo''ma'' Eigils b''yskup''s a Eyrum. Arne ab''ot''i af Lysu hals hogg''uin'' m''ed'' ollu sinu f''oru''neyti v''id'' E''nglan''d af duggr''um'' ''og'' kastad oll''um'' f''yrir'' b''or''d. hliop griot sk''r'i''da æ bæ n''or''dr ,j Myrkar dal ''og'' letus vij m''enn''. m''ann''tapi vr Flatey æ Breida f''ir''di. d''ru''cknudu xj m''enn'' .v. nonas octobris. K''raf''sin ko''m'' j D''yra''f''ior''d. d''ru''ckn''un'' Sueins p''re''sts [Arna s''onar''] m''ed' sin''um'' fielog''um''. ut''an'' f''er''d h''err''a Ketil. [Ɵ Sæun Sigmundar dotter ''og'' Þordijs Vigfus dotter.]
 +
 
 +
d c. vt''an'' f''er''d Jo''ns'' b''yskup''s [''og'' h''err''a Ketils]' tynd''is'' Þ''ræ''ndafar n''ord''r a Vogum m''ed'' all''re'' æho''fn'' vt''an'' .v. m''enn'' er komvst m''ed'' bati a haf ut er f''und''ner vrdu ''og'' flutt''er'' h''in''gat t''il'' lands. Veg''in'' risi n''or''dr æ M''or''k''um'' xij alna h''ar'' af Vik v''er''sk''um'' m''anne'' er Halldor hiet ''og'' odru''m'' iij m''onnum'' er hietu sud''ur'' g''ong''u t''il'' lifs si''er'' ''og'' æ h''in'' helga Olaf k''ong''. Strok''it''<ref>aabent Rum i I.</ref> a Þ''ing''eyri j Dyra firdi hin dyra d''ag''. þ''ar'' uær særdr s''ira'' Þ''or''stein butr þ''rof''astr [Vestfyrdinga] ''og'' m''arger'' m''enn'' adr''er''. Erling''ur'' s''kari'' do ur sar''um''. K''ra''fsin liet ur Dyra f''irdi''. u''ar'' æ Þ''or''modr [p''re''str skalld<ref>Fra [ skalld Olafs son I.</ref>. þ''eir'' b''rut''u skip''it'' [nordarliga] v''id'' Nor''eg'' ''og'' helldust m''enn'' ''og'' fie. [Ɵ Thomas Suartson.]
 +
 
 +
c h. Ɵ h''err''a [J''ons'' b''yskup''<ref>Fra [Jon byskup Halldorson af Skalahollti I.</ref> j''n'' p''ur''ificacio''ne'' Ibeate] M''ar''ie. ki''or''en J''on'' Ei''n''dr''ida'' s''on'' ab''ot''i af Seliu. hliop skrida æ bæ j Ki''os'' er æ T''in''ds stod''um'' hei''ter'' j''n'' festo Agate ''og'' lietus ix m''enn''. ko''m'' l''an''dskialfti suo m''ic''il f''yrir'' svn''n''an l''an''d .x. k&dagger; junij at m''onnum'' ''og'' fien''ad''i kast''ad''i t''il'' jard''ar''. suo at eigi mat''ti'' s''tand''a. Onytt''us'' h''us'' vida svo at bæ''er'' eyddus mest v''m'' Skeid ''og'' Floa ''og'' Hollta m''anna'' hrepp. jord''in'' rifnadi vida j [stor ''og''] diup diki m''ed'' vpp renn''an''da vatne hrop''ud''v fioll e''n'' hamr''ar'' sp''ru''ttu v''ida'' j sv''n''dr.  t''oc'' [ vp] Hollt j Holltamanna [hrepp] ''og'' setti nidr vt verpt j annat s''tad''. eclipsis sol''is'' jn festo Thome lvna xxviij sa leingi æ himne v''m'' hadeigi d''ags''. Þan''n'' sama dag syndis oll''um'' monn''um'' j Stein''um'' sudr under Eyia fiollu''m'' allt þ''at'' alblodvgt er f''yrir'' augu bar uti. þ''ar'' t''il'' er m''enn'' f''oru'' at sofa. þ''ess''i syn likt bar f''yrir'' s''ira'' Sue''in'' þ''or''dar s''on'' ''og'' M''agnus'' St''ein''mods s''on'' þan''n'' sama aptan æ Kolbeinsstod''um'' j Flissuhu''er''fi. syndis þ''ei''m ''og'' blodugt allt j h''us''inu er þ''e''ir satu j h''err''a Bi''arn''j sigr''ad''i ein þyskan m''ann'' j b''ur''treid<ref>brautreid I.</ref> agæta''n'' r''iddara''. þa gaf k''on''grin h''onu''m Ædey m''ed'' ollu þ''ui'' godsi s''em'' h''enn''e fylg''er'' medan þ''eir'' lifdi bader ''og'' þ''ar'' m''ed'' gaf h''an''n h''on''um f''rv'' Rikisu<ref>rijkustu I.</ref> fræ''nd''k''onu'' sina ''og'' kann eg ei þ''at'' at seigia hue m''icit'' h''an''n gaf h''enn''i heim''an'' ''og'' þ''at'' m''ed'' [gaf kongurinn ho''nu''m essit er h''ann'' reid ''og'' aull h''er''klædi''n'' ''og'' .c. m''a''rka er u''id'' la þ''uia''t k''on''grin bio h''an''n at ollu t''il'' reidarinnar. vtkuo''ma'' J''ons'' b''ysku''ps Ei''n''dr''id''a s''onar''.
 +
 
 +
ba .g m&#186; ccc xl. vetr algod''ur''. st''ri''d m''ici''t milli k''ongs'' af F''ra''ns ''og'' k''ongs'' af E''in''glandi jn vigilia Johan''nis'' b''aptist''a. f''eck'' Eingla k''on''gr sigr ''og'' liet þo m''arg''a dugandi d''reing''i t''il'' x m&#186; en k''on''gr af Frans xxx m&#186; af safn''ada''r lidi. Veg''in'' Sigm''un''dr Krack s''on'' drott''ins'' dag næsta ept''er'' jol. þa sau m''enn'' aller sen''n'' þ''at'' sama kueIld i H''org''nesi ept''er'' dagset''ur'' m''ann'' hofudlausan ''og'' duttv all''er'' nidr. [Ɵ Asmundur Sveinbiarnar s''on''.] J''on'' [b''ysku''pl Eind''rid''a s''on'' f''or'' yf''er'' Vestfi''or''dv t''il'' Saurbæi''ar'' ''og'' hu''ar''f þ''ad''an aptr. vt ku''om''a h''err''a Ketils.
 +
 
 +
g t. Ɵ J''ons'' b''yskup''s. Jndr''id''a s''onar'' hei''ma'' j Sk''al''hollti æ artidar dag Gudmtt''un''dar b''yskup''s. s''ira'' Sigm''un''d''ur'' [Einarsson ] skipadr officia''lis''. Saudfell''er'' uetr mic''il'l''. [Veigin Styrkar Gijssurar s''on'' af Sijgurdi Austmanne Gydu syne a vppstijgningar dag.] ellds vpp k''uom''a jn vj j Reklu felli m''ed'' suo stor''um'' dy[n]ki''um'' at land''it'' skalf allt suo at j fiarlæg''um'' [stodv''m'' ''og''<ref>Fra [PH. mgl. I.</ref> h''ie''rud''um'' h''ristis'' ski''ar'' æ h''us''v''m'' s''em'' f''yrir'' v''ind''i hvossv''m'' vm la''nga'' t''ima'' ''og'' v''ar'' þa kyrt ved''ur''. myrkr v''ar'' svo m''icit'' af oskv falli j nalæg''um'' hi''er''vdv''m'' at lios b''rann'' j hvsv''m'' v''m'' d''aga''. þ''ett''a v''ar'' f''yrir'' Vrban''us'' m''esso'' vj nottv''m''. af þ''essv'' osku falli do m''ic''ill hl''ut''i naut fiar f''yrir'' svn''n''an l''an''d svo at m''arger'' m''enn'' vrdu snavder at k''uik''fie ''og'' gengu yr h''usvm'' f''ra'' eignv''m'' ''og'' jord''um'' [sijnum]. eyddvst m''arger'' bæ''er'' v''m'' Skalhollts sueit ''og'' Ra''ng'' ar vollu ''og'' nockr''er'' austar. Ɵ Eigill b''ysku''p at Holv''m'' einne nott f''yrir'' fest''um'' Ypoliti m''artiris''. s''ira'' Einar [Haflidason] skip''adr'' officialis. s''ira'' Ar''ng''rim''r'' g''ec''k j klaust''ur''. s''ira'' Aslac''ur'' ko''m'' ut æ Eyr''um''. Veg''in'' Juar bifi. Vt''an'' f''erd'' brodr J''ons'' Sigrdar s''onar''. Vt kv''oma'' Botolfs And''res'' s''onar'' m''ed'' k''ongs'' valId yf''er'' ollu l''and''i.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1341 - 1344'''</center>
 +
 
 +
 
 +
f l.  Rostur<ref>orustur I.</ref> m''ic''lar æ Is''lan''di j vigu''m'' ''og'' av''er''kv''m''. Ɵ h''err''a Eir''eks'' Sueinbi''ar''n''ar'' s''onar'' i k&dagger; julij ''og'' he''rr''a Ketils Þ''or''laks s''onar'' j''n'' festo M''ar''ci p''ape''. Ɵ Agatha abbadis [Helga dotterl j K''ir''k''iv''bæ [ij nottum fyrer Mariumessu fyrri]. ki''or''en syst''er'' Jorv''n'' [Hauks dotter I j s''tad''en. Arn''or'' Þ''or''d''ar'' s''on'' h''an''dhogg''in'' ''og'' fothoggv''en'' saklaus [af Joni Halls syne]. Glau''m''bræi''ar'' hra''fn'' d''rvn''ackadi j Þ''io''rsæ, Ɵ [Gutt''orm''s p''re''sts<ref>Fra [Gutthormur prestur Þorarins son I.</ref>
 +
 
 +
e .d perrj leysv svm''ar'' m''ici''t. f''ors'' kaupm''onn''um litt. b''ra''vt Katrin''ar'' svd''ina'' f''yrir'' Hual''eyr''i. druck''nud''u þ''ar'' af liiij m''enn'' ''og'' xx<ref>Fra [xvi menn I.</ref>. Sn''ore'' fotr vij k&dagger; septemb''ris''. vtkv''oma'' he''rr''a Oms b''syku''ps. braut skip''it'' vi''d ''Hofs sand. k''oms'' b''ysku''p æ  l''an''d m''ed'' vidv''m''<ref>vidinn I.</ref>. drucknudv þ''ar'' af xvj m''enn''. þa b''rav''t en skip v''id'' G''rin''da v''ic''. v skip b''rau''t j spo''n'' en þo Iesti fleiri. Vtkvo''ma'' [he''rr'']  J''on''s b''ysku''ps Sigrd''ar'' s''onar'' ens iij m''ed'' þ''ui'' nafni. Vtkuo''ma'' h''err''a Grims. Ɵ Þ''or''dr ab''ot''i ''og'' Helgi ab''ot''i [Sijgurdar s''on''] af Vid''ey'' Thom''as'' m''esso'' f''yrir'' jol. Veg''in'' Þ''or''stein [Nicolasson]. Ɵ f''rv'' [Vilb''or''gar Narfa p''re''sts<ref>Fra [Vilborg Sygurdar dotter og Narfe prestur Gudmundar son I.</ref> ''og'' S''no''ra dals.
 +
 
 +
dc p. Skipt[i] v''m'' reglu halld j Vid''ey'' ''og'' vigder vj bræd''ur'' vnder Benedict''us'' regI v. brod''er'' Sigm''un''dr [Einarson ] skip''adr'' p''rio''r. tek''in'' abo''ta'' stiett af Þ''or''keli abo''ta'' [ad Helgafelli] ''og'' ki''or''en j st''ad''en broder Þ''or''steinn [Snorrason] af sama klavst''ri'' annar m''ed'' þ''ui'' nafni. Hof J''on'' b''ysku''p t''il''kall um ti''vn''da mal. d''ru''ckn''adi'' Andr''es'' Philipp''us'' s''on''. veg''in'' Pall Eyolfs s''on'' af Þ''or''arne [J''ons'' syne]. sid''an'' vogv s''ynir'' f''yr'' nef''nd''s Pals u''m'' uor''it'' ept''er'' ij m''enn'' [Halldor J''ons'' s''on'' ''og'' Halldor Þorarins s''on'']. Vt''an'' f''er''d Gvdm''un''d''ar'' ''og'' Orms S''no''ra s''ona'' ''og'' Teits Pals s''onar''. Gisli Philip''us'' s''on'' ban''n'' svng''in'' af J''one'' b''ysku''pi Pet''ur''s m''esso'' ''og'' Pals. þa for J''on'' b''ysku''p yf''er'' Vestfi''or''dv [''og'' vygdi halfkyrkiu i Aluidru). Vtko''ma'' b''rodur'' Aslacks m''ed'' k''ongs'' valId. [Veigi''nn'' Helgi Halldorson a Melum.]
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1344 - 1348'''</center>
 +
 
 +
 
 +
b g. Vigdr b''ro''d''er'' Þ''or''stein''n'' t''il'' abo''ta''. Vt''an'' f''er''d Or''ms'' b''yskup''s he''rr''a G''ri''ms ''og'' brod''ur'' Þ''or''kels. flædar [suo] storar Agnesar m''esso'' at vida braut eyi''ar'' ''og'' an''n''es ''og'' fiell jn''n'' j husin sv''ms''t''ad''ar. s''ne''rist v''m'' j''or''d æ Gaular asi j Þrandhei''me'' ''og'' fyrer þ''ui''] f''or''us [þ''ar''] meir e''n'' .l. bolst''ada'' ''og'' allir m''enn'' ''og'' fie [allt] vt''an'' ein''n'' b''on''di [m''ed'' nokkud fie] ''og'' k''erl''ing [ein]. ko''m'' vpp ski''er'' æ B''rei''da f''ir''di þ''at'' er alld''ri'' hafdi sied v''er''it. sætt J''ons'' b''yskup''s ''og'' Gisla Philip''us'' s''onar''. vtkuo''ma'' Sno''rra'' s''ona'' [Gudmundar ''og'' Orms] ''og'' hafdi Gudm''un''dr sysIv.
 +
 
 +
a g. vtkv''oma'' Or''ms'' b''yskup''s ''og'' h''err''a G''rim''s Hollta h''ir''dsti''ora''. Ɵ Pall erchib''ysku''p k&dagger; Februarj. k''ior''en Arni vadi t''il'' ''er''cib''ysku''ps. Jo''n'' b''ysku''p f''or'' y''fer'' Uestf''io''rdu. O''fara'' s''umar''. b''ra''vt M''ar''griet''ar'' svdina æ Eyr''um''. d''ruc''kn''un'' Bodu''ars'' [Bardar s''onar''] m''ed'' sin''um'' fielog''um''. H''ra''fn ''og'' Su''ei''n p''rest'' skalla rac vnd''an'' æ f''eriv'' ''og'' hietv all''er'' svd''ur'' g''on''gu. b''rut''u j spo''n'' v''id'' Snæfells nes ''og'' hiellduz m''enn'' [aller] n''ema'' ein''n'' drucknadi [M''agnus'' Þorkels s''on''.
 +
 
 +
g m. vegin Eirekr Þ''or''steins s''on''. Vt''an'' f''er''d J''on''s b''yskup''s ''og'' Orms b''yskup''s. ko''m'' skip j St''rav''mfiardar os af Græ''nl''landi. bolna sottar haust. m''ann''daudi m''ic''ill. d''re''p sott m''ici''l v''m'' Ro''m''am suo at p''afi'' flydi hi''ng''at j Frans j gram''un''ka klavstr er P''on''tis h''et''. hoggv''in'' Olaf''ur'' kladi s''on'' h''err''a G''ri''ms. ''og'' Sigvrdr s''trv''tr. [Vyg Sygurdar Kadals.] Vt''an'' f''er''d h''err''a S''no''ra Ketils s''onar''.
 +
 
 +
fe .l Hallæri m''ici''t vm allt l''an''d. bolna sott''ar'' vet''ur''. mandavdi m''ic''ill. Ɵ Stephan''us'' abo''ta''<ref>aboti I.</ref> at Þingeyrv''m''<ref> og Helgi prestur Olafs son tilf. I.</ref> Vtkv''oma'' J''ons'' b''yskup''s j Hval''fir''di. h''an''n reid n''or''d''an'' þ''at'' havst at sætta ken''n''im''enn'' ''og'' bændr. ko''m'' skip af No''regi'' j Breida''fir''di hia Helga felli [kross m''esso'' um haus''tit''<ref>Fra [ in exaltatione sanctæ crucis I.</ref>. Ɵ h''err''a J''ons'' b''yskup''s Sigrdar s''onar'' he''im''a j Sk''al''ahollti dag''in'' f''yrir'' Magn''us''m''esso'' at jola f''ostu''. Ɵ Hav''ar''d''ar'' b''yskup''s af Færeyu''m''. mann fall og''ur''ligt j Eingl''an''di svo at ccm datt n''idr''. Ɵ Guttorm''s'' p''re''sts þycks ''og'' Randalinar Philip''us'' dot''tur'' ''og'' Sigm''un''dar kraks G''rim''s s''onar'' vj k&dagger;l julij. Ɵ Þ''or''leifs M''ar''k''us'' s''onar''. Dæmd''ur'' J''on'' Gvttor''ms'' s''on'' vt''an'' vnd''er'' k''ongs'' mysk''un''. Vta''n'' f''er''d J''ons'' Gvttor''ms'' s''onar'' ''og'' G''ræn''l''en''di''n''ga. Vt kv''oma'' Gvdm''undar'' S''no''ra s''onar''. b''yskup''s l''aus''t at Isl''an''di. N''or''dlending''ar'' j stridmælv''m'' af Orme b''ysku''pi.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1348 - 1350'''</center>
 +
 
 +
 
 +
d .c ve''tur'' m''ic''ill ''og'' f''ros''t og''ur''lig. Ɵ Hollta [Þ''or''grims s''onar''<ref>Fra [ Þorgrymur I.</ref> ''og'' Þ''or''gils sk''ar''da. ko''m'' skip af Nor''egi'' j Þ''or''is os ''og'' v''ar''d m''ann'' bi''or''g ''en'' mestr hlvti fi''ar'' tynd''is'' en skip''it'' bravt j spon. Of''ridr'' m''ic''ill j Nor''egs'' k''ongs'' r''iki'' af Rysv''m''<ref>Russum I.</ref>. eytt ''og'' b''ren''t Haloga l''an''d n''or''d''an'' at B''iar''c ey. ko''m'' drepsott m''ic''il j Nor''eg'' ''og'' Hialt''lan''d. Ɵ h''err''a Arna ''er''cib''ysku''ps ''og'' Þorkels [Einar s''onar''] er v''ar'' ab''ot''i at Helga felli. eyddus vij k''ir''kiv sokn''er'' æ [Agda nesi<ref>Fra [ Feil for: Ogdum.</ref>] at litilli stvndv. s''en''di Stafangrs b''ysku''p þ''ang''at m''arg''a p''res''ta ''og'' diakna ''og'' sveina sina ''og'' dov allir voueifligv''m'' davda. geck svo ott m''ann''fall''it'' j Biorgv''in'' at lxxx lika k''om''v t''il'' einn''ar'' k''ir''kiu æ ein dag ''og'' v''oru'' þ''ar'' j xiiij prestar ''og'' vj diaknar. Ɵ h''err''a Biarna ''og'' h''err''a Petrs ''og'' h''err''a Ola. Ɵ Þ''orsteins'' b''yskup''s af Bi''or''gu''in''. Guttorms b''yskup''s af Stafangri [brodur Hamundar brodur Þorvallds]. Ru''nol''fr a''ni''ma<ref>aahent Rum i I.</ref> ''og'' fiolldi m''anna'' a''n''nara af Þ''or''lacs svdi''n''e suo at hv''n'' matti ei ga''n''ga t''il'' Isl''an''ds. ki''or''enn ''og'' uigd''ur'' Gyrdr ab''ot''i af Jo''ns'' k''ir''kiv t''il'' b''yskup''s j S''kala'' holl ti. v''ar'' h''an''n vigdr af Salamon byskupi j Oslo. þa v''ar'' ''og'' vigdr [annar b''ysku''p] Gilsb''ri''ct<ref>Gilbrikt I.</ref> [ad nafni] t''il'' B''io''rguin''ar'' ensk''ur'' at kyni. V''oru'' ''og'' vigd''er'' xviij vet''ra'' g''am''l''er'' m''enn'' t''il'' p''rest''a. b''ro''d''er'' Eystein skipadr officialis.
 +
 
 +
c h. Ki''or''enn ''og'' uigd''ur'' t''il'' erchib''ysku''ps Olaf''ur'' ab''ot''i af Hamre (!). snæuet''ur'' m''ic''ill ''og'' vor gott ''og'' þerrj svm''ar''. ko''m'' ecki skip af Nor''egi'' t''il'' Isl''an''ds. f''ro''st allmic''it'' vm hæ svmar. Viin lit''id'' suo at lagdist m''esso'' songr at oll''um'' utk''ir''kiv''m'' [æ l''an''din''v''<ref>Fra [ vm allt Island og ad bænahusum I.</ref>. Sigldv þ''ei''r Pall ''og'' Valldi vr Grvn''n''a synds nesi ''og'' iij skip on''nur'' af Isl''an''di. salvdust m''enn'' af oll''um'' skipv''m'' svo at ei vrdu meir ept''er'' en iiij e''da'' v æ. svmv''m''. Ɵ Sveins Alfdæls Ol''afs'' s''onar''. an''no'' d''omini'' m&#186; ccc&#186; l.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1350 - 1353'''</center>
 +
 
 +
 
 +
b .h kullda vetr m''ic''ill. hoggu''en'' Þ''or''gils Pals s''on''. Ol''a''fr ercki''bys''kup ko''m'' j l''an''d vm nottina ept''er'' palmsvn''no'' [dag] ''og'' h''err''a Erlingr Vidkuns s''on'' ''og'' hafdi rid''it'' t''il'' R''oms'' v''id'' ij su''eina''. Vtkv''oma'' Or''ms'' b''yskup''s j Hual''fi''rdi. v''ar'' h''an''n at Þ''ing''eyr''um'' at Laurenci''us'' m''esso'' ''og'' vigdi þar brodr Ar''ngrim'' t''il'' abo''ta''. Kolbeinn Bened''ics'' s''on'' j stor mælv''m''.
 +
 
 +
ag t. Vetr hlær ''og'' ofan''n'' falla sam''ur''. Veg''in'' Ari j Sk''ala''hollti aff''ar''a nott h''ins'' þrettanda [d''ags''] j jol''um''. Orm''ur'' b''ysku''p sendi m''ar''ga m''enn'' t''il'' ''og'' liet handt''ac''a svei''na'' Kolbeins iiij ''og'' setia j fio''tra'' ''og'' flytia heim t''il'' Hola ''og'' setia iij karin''ur'' hv''erivm'' þ''ei''ra. ''en'' Kolbein''n'' geck t''il'' sætta v''id'' b''ysku''p litlu sidar. Vtkoma Gyrds b''yskup''s austr f''yrir'' Reyni. ''geck'' h''ann'' þ''ar'' æ  l''an''d ''og'' v''ar'' fluttr æ bati. ''og'' v''ar'' Ju''ar'' holmr m''ed'' ho''nu''m ''og'' v''ar'' ho''nu''m skipud sysla fra Þiorsæ. aust''an'' ''og'' vm alla Vestf''or''dv. vt''an''ferd Gudm''un''dar S''no''ra s''onar''. Gyrdr b''ysku''p t''oc'' af m''unka'' reglu j Uidey en setti j stadinn kan''un''ka reglv þa er þar 'hafdi adr uerit. ko''m'' Gydv svd''in'' j Grv''nn''a synds nes. þ''ar'' v''ar'' æ Olaf''ur'' Bi''ar''nar s''on''. ho''nu''m uar skipud hirdstiorn vm ant l''an''d ''og'' sysla f''yrir'' austan Þiors æ. ''og'' alla Austf''io''rdv<ref>Vestfiordu I.</ref>. Ɵ h''err''a Grims logm''ann''s.
 +
 
 +
f d. Veg''in'' Gvdm''un''dr Gvn''nars'' s''on'' af Jone skiolld [Þorolfs syne]. Dæ''m''d''ur'' ''og'' halshoggv''i''n æ alþ''ingi'' Gvttorm''ur'' Asg''rim''s s''on'' elldiar''n'' f''yrir'' þat er h''an''n leysti k''ongs'' fanga vr g''eymslu'' Ol''afs'' Biarn''ar'' s''onar'' er þa hafdi hirdst''ior''n æ Isl''an''di. V''ar''d sidan m''ic''it sv''n''d''ur'' þycki æ m''ed''al f''yr'' nefnds Ol''afs'' ''og'' h''err''a Gyrds b''yskup''s ''og'' brodr Eyste''ins'' ''og'' attv fiolm''enn''an''n'' satt''ar''fvnd j Sk''al''ahollti næsta dag f''yrir'' T''or''laks m''esso'' ''og'' vrdu satt''er'' at kalla. sigldi Ol''a''fr t''il'' Nor''egs'' m''ed'' sliku profi sem h''an''n gat feng''it'' æ f''yr'' g''rei''nd''um'' mal''um''. vtk''oma'' G''ud''m''un''dar S''no''ra s''onar''. Ɵ h''err''a Þ''or''ste''ins'' abo''ta'' at Helga felli [t''ra''nslacio Olave<ref>Fra [ in translatione sancti Olai I.</ref>. kior''in'' t''il'' abo''ta'' j U''ide''y broder Bi''or''n en brod''er'' Asg''rim''r t''il'' Helga fells ''og'' v''oru'' uigder [á einn dag bader] æ d''ro''ttins dag j''n'' uigilia [apostolorum] Simon''is'' ''et'' Jude. Ɵ Skallag''rim''s Audvn''ar'' s''onar''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1353 - 1356'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e .d Ɵ h''err''a  Torlaks abo''ta'' af Verj næsta dag pr''o''<ref>fyrer I.</ref> fest''um'' Ui''n''ce''nc''ij. s''ira'' Eyolf''ur'' er uar rads p''re''str j Skalaho''llti'' ''gec''k j klaust''ur'' j Ueri ''og'' vigd''ur'' suo s''em'' h''an''n stod j raunarsetu:. hey bi''ar''gar sum''ar'' gott. Vtk''om''a J''va''rs holms m''ed'' k''ongs'' valld v''m'' allt Jsland ''og'' hafdi keypt skatt''inn'' ''og'' oll k''ongs'' mal v''m'' iij ar. vt''an''ferd Orms b''ysku''p af Holv''m'' ''og'' Gudm''un''dar S''no''ra s''onar'' enn Ol''a''fr Biarn''ar'' s''on'' v''ar'' f''yrir''<ref>mgl. I.</ref> j Noregi. foru þ''eir'' Gudmundr ''og'' Olaf''ur'' af l''an''di j b''ur''tt ''og'' ætludu at f''ar''a vt t''il'' s''ancte'' Jacob''um''. tyndis skips hofn oll su. v''ar'' þ''at'' einn kugg''ur'' ''og'' m''enn'' allir þ''eir'' er þ''ar'' v''oru'' æ. flut''tis'' þ''at'' sid''ar'' meir at likam''er'' þ''eir''a Gudm''un''d''ar'' ''og'' Ol''afs'' uæri æ l''an''d komn''er'' j pyu''er''ska landi j þ''ei''m stad er j Siotvn''um'' heiter ''og'' hefdi þ''ar'' v''er''it jardad''er''. Ɵ Sue''ins'' p''re''sts Gudm''un''dar s''onar''.
 +
 
 +
d q. Vetr''ar'' r''iki'' m''ic''it vpp f''ra'' jolum ''og'' langt f''ra''m æ sum''ar'' m''ed'' h''ri''d''um'' ''og'' frost''um''. fiar fellir m''ic''ill ''og'' hal''l''ærj. Vt''an'' f''er''d Gyrds b''yskup''s [af Skala hollti] ''og'' b''ro''dr Eyst''eins''. ko''m'' e''ckj'' skip t''il'' Isl''an''ds. Ɵ Or''ms'' b''yskup''s at Hol''um'' jn festo ''om''ni''um'' ''san''ctor''um''. b''ysku''ps l''aus''t m Isl''an''di. s''ira'' Sn''ore'' [Þ''or''leiffs s''on''] officialis. Vt''an'' f''er''d Andres Gisla s''onar''. Ɵ h''err''a Erlings<ref>Erlingnr Vidkunns son og Jon Sueins son.</ref>.  d''ru''cknv''n'' J''ons'' smids Pet''ur''s s''onar'' ''og'' dætra h''a''ns ij ''og'' vj m''anna'' a''nn''ara T''or''laks m''esso'' f''yrir'' jol.
 +
 
 +
cb .q klerkar j Skalah''ollti'' logdu hard''l''iga h''e''ndr æ ein''n''<ref>þann I.</ref> m''ann'' [er hiet Sygurdur Asgrymsson] akolit''us'' at vixlsu<ref>vygslu I.</ref> suo at h''an''n feck af þ''ui'' bana. v''ar'' Socki subdiakne mest t''il'' þess nefnd''ur''. v''ar'' ''og'' n''ocr''a st''und'' af latid at syngja j k''ir''kiunj. Vtk''oma'' [h''err''a] Gyrds b''ysku''p[s] j Hualf''ir''di. J''on'' b''ysku''p skalli er vigd''ur'' h''af''di verit f''yrir'' ''mor''gv''m'' vetrv''m'' t''il'' G''ræ''nl''an''ds f''or'' æ p''afa'' g''ar''d at t''ak''a leyfi at f''ar''a t''il'' Hola m''ed'' radi ''og'' bodskap ''er''cib''ysku''ps. Vetr sniolitill. Ɵ f''rv'' Sig''ri''d''ar'' Erli''ng''s d''ottur''. m''ann''davdi j B''io''rgv''in''. leid''an''grs f''er''d M''agnus'' k''ongs'' t''il'' elfar. Vt''an'' f''er''d Arna Þ''or''dar s''onar'' ''og'' J''ons'' Guttorms s''onar'' Þ''or''steins Eyolfs s''onar'' J''ons'' Ketils s''onar''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1356 - 1359'''</center>
 +
 
 +
 
 +
a v. Ellds vpp kv''oma'' j Trolla dy''ng''i''um'' leiddi þ''ar'' af ogner m''ic''lar ''og'' dvn''ur'' storar oskufall svo m''ic''it at nær alla bæi eyddi j Mydaln''um'' ''og'' v''ida'' þ''ar'' nalægt ''ger''di m''ic''en skada. vikra reki svo m''ic''ill austan t''il'' at vt fra Stad æ, Snæfells nesi rak vikr''ina'' ''og'' en''n'' vt''ar''. Vtkuo''ma'' brodr Eyst''ein''s ''og'' s''ira'' Eyolfs kors b''rod''urs. v''ar'' þ''ei''m skipad af erkib''ysku''pi at visitera allt l''an''d. Vrdu n''oc''rar smagreiner æ, m''ed''al [herra] Gyrds<ref>Gyssurs I.</ref> b''yskup''s ''og'' f''yr'' n''efndra'' ''sen''diboda. Bæi''ar'' ''bru''ne at S''tad'' æ, Snæfells nesi. bran''n'' suo ''ger''saml''ig''a allr h''eim''a s''tad''re''n'' at eckert h''us'' stod ob''runn''it nema k''ir''kian ''og'' ein badstofa. ko''m'' elldrinn fyrst vpp j heygardin''um'' lagdi logan j m''anna'' hvs''en'' svo at b''ra''n hu''ad'' af odru. þ''ar'' bran''n'' kostr allr ''og'' þ''at'' allt er ei yard b''or''git. m''ann''fall mic''it'' j Svia r''iki''. andad''is'' þ''ar'' Eir''ekr'' k''on''gr s''on'' M''agnus'' Nor''egs'' k''on''gr<ref>kongs I.</ref> ''og'' drottning h''a''ns ''og'' born þ''eir''a ij. Vetr godr ''ok'' sniolitill. vtkuo''ma'' Þ''or''steins Ey''olfs'' s''onar''. Andr''es'' G''isla'' s''on'' ''og'' J''on'' Gutt''orms'' s''on'' ''og'' Arna Þ''or''d''ar'' s''on'' b''ar'' at Hialltlandi ''og'' satv þ''ar'' v''m'' vetrinn.
 +
 
 +
g m. Vtkuo''ma'' h''erra'' J''ons'' b''yskup''s an''nar''s m''ed'' þ''ui'' n''afni'' t''il'' Hola. V''ar'' [sidar litlu<ref>Fra [ litlu sydar I.</ref>] þu''n''gr kurr j N''or''dl''en''ding''um'' at J''on'' b''ysku''p mundi þ''ar'' ei logl''ig''a t''il'' stols kom''in'' sida''n'' þ''ei''m tiad''is'' ecki skilr''iki'' p''afa'' vegna p''ar'' u''m''. Snioku''om''r m''ic''lar ''og'' hrid''er'' v''m'' M''ic''haels m''esso'' skeid. v''ar'' vetr ''og'' n''oc''kut h''ar''dr fram''an'' t''il'' jola. en lin''ar''j vpp þadan. Ɵ f''rv'' Isinbell<ref>Isibelle I.</ref> d''ro''ttn''ing'' Eir''eks'' Nor''egs'' k''ongs''. Ɵ h''err''a J''ons'' Bry''n''iolfs s''onar''. D''ruc''kn''un'' he''rr''a Eilifs Eilifs s''onar'' ''og'' f''rv'' Gyrid''ar''. hoggu''en'' Or''m''r drottseti. t''vr''nsettur Eystein''n'' Or''ms'' s''on''. Vtkuo''ma'' Andr''es'' G[ysla]  s''onar'' ''og'' Ar''na'' Þ[ordar] s''onar'' en Hiallt''ar'' d''æm''dv J''on'' t''il'' Nor''egs'' æ k''ongs'' myskun''n'' ''og'' ko''m'' h''an''n hit sama svm''ar'' t''il'' Isl''an''ds. [Ɵ herra Sigfrid. Sandar j Dyra firdi vrdu stadur.]
 +
 
 +
f .m h''err''a Gyrdr b''ysku''p biost t''il'' ut''anfer''dar saker þ''ungra'' g''reina'' er j kom''u'' med''al'' h''a''ns ''og'' b''ro''dr Eysteins. setti Eystein''n'' b''ysku''pi stefn''ur'' t''il'' erkib''ysku''ps enn b''ysku''p lysti ban''n''e yf''er'' [brodur] Eysteinj. hafdi h''an''n ''og'' ætlad at sigla m''ed'' b''ysku''pi t''il'' Nor''egs''. g''ec''k b''ro''der Eystein''n'' litlu sidar t''il'' handa ''og'' sættus at fvllu. [h''err''a] Gyrdr skip''adi'' Eyst''ei''ne official''is'' s''tarf'' ''um'' Vestfiordu. Sauc skip Gun''n''ars stra''um''s er b''ysku''p ætladi at sigla j. v''ar''d m''ann''bi''org'' ''en'' ''goss'' allt tapad''is''. Nicolas B''ro''dda s''on'' j st''or''mæl''um'' j Flata tu''n''gu. b''yskup''s bu''ss''an ko''m'' j Hvalf''ior''d m''ot''i þ''in''gi. Hoggu''en'' T''omi'' St''ar''cad''ar'' s''on'' a alþ''ing''i. Vt''an'' f''er''d Juars holms æ þ''ui'' skipi er h''an''n hafdi sialf''ur'' gi''or''a latid. Vt''an'' f''er''d Andr''es'' Gisla s''onar''. Orm''ur'' S''no''ra s''on'' t''oc'' logsogn. Ɵ Sv''ein''bi''ar''nar Eir''ecs'' s''onar''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1359 - 1361'''</center>
 +
 
 +
ed q. an''no'' d''omini'' m&#186; ecc&#186; lx&#186;. h''rid''er m''ic''lar laug''ar''dag''in'' f''yrir'' pasca ''og'' pasca dag''in'' sialf''an'' ''og'' m''ic''il f''ro''st n''oc''ra stu''n''d ept''er''. enda batnadi vel sida''n''. vpp tek''in'' lik''am''e h''err''a Þ''or''laks abo''ta'' j V''er''i ''og'' g''raf''in j k''ir''ki''u'' jn''ne''. Vt''an'' f''er''d S''ira'' Eyolfs korsbrodr af Nid''ar'' osi. Hey b''iar''gar sv''mar'' gott. ko''m'' skip af Nor''egi'' j Gri''nd''a vik. v''ar'' þ''ar'' sa madr fremstr æ er Smidr hiet at s''kir''nar n''afn''i Andr''es'' s''on''. V''ar'' ho''nu''m skipvd hirdsti''or''n ''um'' allt l''an''d. Vt''an'' f''er''d Gyrds b''yskup''s ''og'' b''ro''dr Eysteins. ko''m'' skip þ''at'' er brodr Eystein''n'' u''ar'' æ vid Haloga l''an''d miog seint v''m'' haustit ''og'' v''oru'' mioc at þrot''um'' komn''er'' mest sak''er'' dryckiar leysis. en t''il'' þess skips er Gyrdr b''ysku''p v''ar'' æ ''og'' Helgi ab''ot''i af J''ons'' k''ir''kiu j Biorg''uin'' ''og'' m''ar''gt an''n''at sæmil''ig''t folk kennj m''enn'' ''og'' leikmenn f''ret''tis ''eck''j. v''oru'' ''og'' mioc hord n''or''d''an'' vedr vpp fr''a'' Laurenci''us'' m''esso'' ''og'' nær allt f''ra''mm t''il'' vet''ur'' natta. svndr þycki m''ic''it j Nordl''en''dinga f''ior''dungi mest m''ed''al Eyfi''r''dinga ''og'' J''ons'' b''yskup''s. Skip''ad''r S''ira'' Sn''or''e k''ynge''r official''is''. ''en'' s''ira'' Flosi radam''adr'' j Skalahollti. m''ann''fall v''m'' Myvat''n''. do halfr ni''un''di tvgr m''anna'' j ijj k''ir''kiusokn''um''. hoggu''en'' Þ''or''gils ''og'' dæ''m''d''ur'' adr flugu m''adr''. hogner iij m''enn'' f''yrir'' austan. veg''in'' Sn''ore'' Þ''or''leiks<ref>Þorleiffs I.</ref> s''on'' ''og'' Ein''ar'' Stei''n''olfs s''on''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1361 - 1362'''</center>
 +
 
 +
 
 +
c h. vet''ur'' hlær ''og'' mioc regnsam''ur'' vpp f''ra'' jol''um''. b''ro''der Eystein''n'' ko''m'' heim t''il'' Helgisetrs j Þ''ra''ndheimj n''ær''j kyndil m''esso'' enn andadis æ. langa f''ostu'' n''an''der passion''em'' d''omini''. f''ro''st m''ic''it v''m'' huita svnn''v'' skeid ''og'' j annan tima þa ''er'' sol geck sem hæst. V''ar''d ''og'' gras sum''ar'' litid sa''ker'' kullda. heyad''is'' ''og'' litid u''id''a. Drep''in'' Arni Þ''or''dar s''on'' næsta dag ept''er'' [festum] Botolfi abb''at''is. hafdi h''an''n adr bod''it'' sig t''il'' Nor''egs'' at k''ongs'' fynd at standa ho''nu''m reikning vm þ''at'' er h''an''n atti at suara. villdi Sm''idr'' þ''at'' e''ck''i heyra. sid''an'' r''idu'' þ''eir'' Sm''idr'' ''og'' J''on'' Guttorms s''on'' n''or''dr v''m'' l''an''d ''og'' k''om''v j Eyia f''ior''d a Gr''vn''d at<ref>vm I.</ref> Selia m''anna'' m''esso''. kalladi Sm''id''r N''or''dl''end''inga þa er fremst''er'' v''oru'' af bæ''nd''vm vtlaga. liet h''an''n ''og'' þ''ar'' fylgia morg onn''ur'' skapravn''ar''<ref>skapraunarsóm I.</ref> ord t''il'' þ''eir''a. toks þ''ar'' f''yrir'' m''ic''ill b''ar''dagi ''og'' u''ar'' S''mid''r halshogg''uen''. en J''on'' Guttorms s''on'' v''ar'' lam''in'' m''ed'' j''ar''nrekn''um'' kylf''um'' t''il'' bana. fiellu ''og'' m''ar''g''er'' af Svn''n''lending''um'' ''og'' n''oc''kr''er'' af Nordlendi''ngum''. ''en'' marg''ir'' vrdv sar''er'' af h''uo''ru tueggi''um''. lik Arna b''on''da v''ar'' flutt j Skalhollt ''en'' S''mid''r t''il'' Hola ''en'' J''on'' Guttormsson t''il'' Kolbei''ns''t''ada''. Vt''an'' f''er''d [h''err''a ] J''ons'' Hola b''yskup''s. s''tri''d m''ic''it j milli Nor''egs'' k''ongs'' ''og'' D''ana'' k''ongs''. Ɵ f''rv'' Steinun''ar'' Ola d''ottur'' [moder f''rv'' Agnesal' abbadisar<ref>Fra [. </ref> j k''ir''kiu bæ. Ɵ Ar''ngri''ms abo''ta'' af Þ''in''geyr''um'' fest''um''<ref>Agnes abbadys I.</ref> reliq''uiarum''. ko''m'' b''iar''n dyr af sio j Eyr''ar'' sueit æ B''rei''da f''ir''di u''m'' haust''it'' m''ote'' jmbr''ud''og''um'' ''og'' u''oru'' hu''er''gi jsar j nalægd. v''ar'' þ''at'' biarn dyr vn''n''it j Sta''da''r sueit æ Snæfells nesi litIu''m'' t''im''a sidar. Rodi m''ic''ill sy''n''di''is'' æ hi''m''ne at jola f''ostu'' sem blod asy''n''d''ar''. v''ar'' h''an''n sen v''id''a um l''an''d. sagd''is'' ''og'' suo at Avstm''enn'' hefdi sed v''m'' haus''tit'' ad''ur'' j hafi þvilik''an'' roda e''da'' eckj m''inn''a. Ve''tur'' hlær fr''am''a''n'' t''il'' j''m''b''ru''d''ag''a æ jola f''ostu'' en d''rottin''s nott''ina'' ''og'' m''anv'' dag''in'' ept''er'' v''oru'' h''ri''d''er'' ''og'' snio kuom''ur'' suo m''ic''lar at jarder lagdi ynd''er'' vida. b''yskup''s l''aus''t a lslande. Vtkuo''ma'' Ju''ar''s holms ''og'' Andr''es'' Gisla s''onar''.
 +
 
 +
b .h Vet''ur'' hardr vpp f''ra'' jolum. kom''v'' sma''er'' regnbl''otar'' ''og'' þ''ar'' j milli vtsy''n''ningar m''ed'' hordu''m'' ''og'' storu''m'' sniokuo''m''v''m''. jokus sua j''ar''dbon''n'' ''vida'' æ Isl''an''di at m''enn'' feng''v'' stora[ n] sk''ad''a j fi''ar''tion''um'' hrossa ''og'' sauda. Vrdu m''ar''ger oreigar af fiar tione<ref>feller I.</ref> [v''ar''] ''og'' navtfellir noekur. ellds vpp k''uom''a j vj stodu''m'' æ Isl''an''di. J Austfiordum sp''rac''k j sundr Knappa fellz jokvil ''og'' hliop of''an'' æ Lo''ma'' gnups sand suoat af tok uegu alla. æ su j Austf''io''rd''um'' er heit''er'' Vlfars æ hliop æ s''tad'' þ''ann'' er heiter at Rauda læk ''og'' b''rau''t nidr allan stad''in'' suo at ecki hus stod [ept''er'' I ne''ma'' k''ir''kian. Vt''an'' f''er''d N''or''dlendinga a þ''ui'' skipi er þ''eir'' lietu sialf''er'' gi''ora''. v''oru'' þ''essir'' f''or''m''enn'' s''ira'' Þ''or''stein Halls s''on'' ''og'' Þ''or''stein Eyulfs s''on''. D''re''pin J''on'' Ben''ed''icks s''on'' M''ar''iu m''esso'' sidari. Ɵ Suei''ns'' p''re''sts skalla Sig''ur''dar s''onar'' xvj  &#42817;&dagger; augusti.  Vt k''uom''a ij b''ysku''pa Þ''or''arins ''og'' J''ons'' ''og'' k''om''vs æ l''an''d f''yrir'' M''ic''haels m''esso''. en þ''at'' sama skip braut j spon vid Snæfells nes ''og'' u''ar''d m''ann''biorg ''og'' ko''m'' e''ckj'' skip a''nna''t t''il'' Isl''an''ds. d''ru''cknvdu xvj m''enn'' af einu skipi æ Jokuls f''ior''dum jola dag''in'' f''yr''sta. f''angin'' Þ''or''stein Eyolfs s''on'' ''og'' Ol''a''fr Pe''tur'' s''on'' m''ed'' sin''um'' felog''um''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1362 - 1364'''</center>
 +
 
 +
 
 +
a h. ko''m'' Færeyinga skip af HiaIlt l''an''di t''il'' Isl''an''ds j Onu''nd''ar f''ior''d j Uestf''ior''dum f''yrir'' Vit''us'' m''esso''. þ''ar'' ko''m'' ut æ Arnj b''ysku''p suæla b''ysku''p Færey''in''ga. þa v''oru'' iij b''ysku''par a Isl''an''di J''on'' b''ysku''p at Hol''um'' en Þ''or''arin j Sk''al''ah''ollt''i ''og'' þa f''or'' h''an''n y''fer'' Uest''fio''rdu ''og'' uigdi k''ir''kiu at Skardi f''ost''udagin [næsta] ept''er'' T''or''lacs m''esso''. Ɵ M''agnus'' en r''iki''. Hallr karl j Huame. drvckn''un'' Katrinar Pilip''us'' dott''ur'' ''og'' Þ''or''dar s''onar'' h''enn''ar ''og'' iij m''anna'' an''n''ara m''ed'' þ''ei''m. Sætt Nor''egs'' k''ongs'' ''og'' D''ana'' k''ongs''. f''ec''k Hak''on'' s''on'' M''agnus'' k''ongs'' frv M''ar''gr''et''ar dott''ur'' Valldimars k''ongs''. V''ar'' þ''ett''a hof j Kaufm''anna'' hofn. yar þ''ar'' svikin frv Blancia dr''ottning'' ''og'' frv Herdis Þorvallds d''otter'' ''og'' h''er''tugi ''Chris''tofor''us'' s''on'' Valldim''ars'' k''ongs''. Ɵ h''err''a Svola Olues s''onar'' ''og'' S''ira'' Þ''or''steins Halls s''onar''. Frelsadi M''agnus'' k''on''gr Þ''or''stein Eyolfs s''on'' a Vadbergs h''usi'' j Hall l''and''i ''og'' g''er''di h''an''n ollv''ngis'' kvitt''an'' af ollvm mala voxtv''m'' ''og'' reikn''in''gi. f''oru'' h''erra''r af Suia r''iki'' j Ravdstock j þy''ue''rska l''an''d ''og'' sottu Albrict s''on'' hertuga Mæk''in''borg ''og'' flvttv hann t''il'' Stock holma. enn xv þyversker arm''enn'' j f''yr''nefndv''m'' stad f''orr''iedv stad''in'' ''og'' leiddu h''an''n jnn m''ed'' m&#186; d&#186; C&#186; m''anna''. sidan gafv hofd''in''gar lei''ker'' ''og'' lærder ho''nu''m k''ongs'' nafn.
 +
 
 +
gf d. Ɵ Þ''or''arins b''yskup''s j Skalh''ollti'' ''og'' [Bi''ar''nar abo''ta''<ref>Fra [Biarni abot I..</ref> j V''idey''. Vigdr j st''ad''en br''od''er J''on'' t''il'' abo''ta'' [i Videy J. logtek''in'' æ alþingi M''ari''v m''essa'' a jula fostv. S[trid milli Nor''egs'' k''ong''a ''og'' Albrics. fongvdu h''vo''ri l' tveggiv marga dvgandi m''enn'' f''yrir'' odrv''m''. Vtkvoma Þ''or''steins Eyolfs s''onar'' ''og'' Ol''afs'' Petrs s''onar'' m''ed'' volldv''m''. hafdi Þ''or''stein''n'' af k''ong''i M''agnuse'' ''logsogu'' v''m'' N''or''dl''endin''ga f''ior''dvng ''og'' V''es''tf''ir''dinga. en''n'' Ol''a''fr syslv ''og'' s''tærr''i mal. en''n'' Þ''or''stein''n'' hafdi syslv ''og'' stæ''rr''i mal v''m'' Sv''n''l''endin''ga f''ior''dung ''og'' Aust''fir''dinga.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1364 - 1368'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e .d Vetr langr ''og'' m''ic''il. Vegin J''on'' h''ord''r. Vt''an''ferd Orms S''no''ra s''onar'' ''og'' Andr''es'' Gisla s''onar'' Ol''afs'' Peturs s''onar'' M''agnus'' J''on'' s''onar'' Þ''or''geirs Eigils s''onar''. fang''in'' M''agnus'' k''on''gr af m''onnu''m Alb''rig''s<ref>Albrict I.</ref> ''og'' færdr t''il'' Stock holma ''og'' halld''in'' j h''inv'' þ''rong''vasta v''ar''dhaldi. Hogg''uen'' Ami Arn''ors'' s''on'' f''yrir'' austan. Vt''an'' f''er''d J v''ar''" holms. [Ɵ S''ira'' Thomas Snor1'a s''on'']. lesit p''afa'' bref j S''kal''ah''ollti'' er Jv''ar'' ko''m'' vt m''ed''.
 +
 
 +
a q. Ɵ Einar prestur J''ons'' s''on'' ''og'' Hallur Kalfs s''on'']. Vtkv''oma'' Orms S''no''ra s''onar'' ''og'' Andres Gisla s''onar'' Þ''or''geirs Eigils s''onar'' M''agnus'' J''on'' s''onar'' m''ed'' valld v''m'' allt l''an''d. d''æmt'' Hak''oni'' k''ong''i l''an''d allt. hofdu þ''eir'' h''ir''dsti''or''n v''m'' allt l''an''d v''n''der Hak''on''ar k''ongs'' skip''vn'' Ormr ''og'' Andres. bu''in'' kn''or'' t''il'' G''ræ''nl''an''ds ''og'' v''ar'' f''or''m''adr'' Sig''ur''dr af Bauta hlutan''um''. Vtkuo''ma'' h''err''a Oddgeirs b''yskup''s t''il'' Skalahollts.
 +
 
 +
c .i Vt''an'' f''er''d Þ''or''steins Eyolfs s''onar'' ''og'' J''ons'' Ketils s''onar'' Andr''es'' ''og'' Odds Gisla sona. f''orgec''k k''no''ren nordr f''yrir'' Bi''or''gv''in''. Stod sam a s''tr''id mill''um'' Sviþiodar ''og'' Nor''egs'' ''og'' of''rid''r m''ic''ill mill''um'' Valldimars k''ongs'' ''og'' þyu''er''skra. kom''v'' jn''n'' K''am''parar ''og'' þyu''er''sker j Nor''eg'' f''yri''r austan Lidandis nes. eyddu þ''eir'' m''ed'' ellde ''og'' herskap xv k''irki''u sokn''er'' æ Ogd''um''. b''rend''v þ''eir'' a sama ari stadi''n'' j Malstrondu m''ed'' klaustr''um'' ''og'' k''ir''kiv''m'' ''og'' iij sokner j Hising. þa v''ar'' br''end''r s''tad''rinn j K''ong''a hellv. kaupst''ad''[r]in''n'' j Liod''husum''. aall herbergi æ Bagaholma þau er vt''an'' m''urs'' st''odu'' ''og'' litlv fatt j cc bæia tu''eim'' megin''n'' eltar. drucknv''n'' Gisla diakns [Grims s''onar''] m''ed'' sociis svis. Ɵ H''ri''ngs J''on'' s''onar'' Þ''or''steins p''re''sts [Gils p''re''sts<ref>Fra [ Gils prestur Palsol. Narfi Þorlaks son I.</ref>.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1368 - 1370'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ba v. u''ar''d Valldim''ar'' k''on''gr l''an''dfo''tt''a f''yrir'' þy''ue''rsk''um''. g''erd''i Hakon k''on''gr utlaga alla þyuerska af Nor''eg''i ''og'' rymdv Biorgv''in'', Þ''or''stein''n'' Eyolfs s''on'' fangin''n'' af þy[uer]skum m''onnu''m j Nor''egi'' næsta dag f''yrir'' kross m''esso'' er h''an''n for aust''an'' f''ra'' Magn''us''i k''ong''i ''og'' færdv h''an''n t''il'' Lybiku i þy[uer]-ska l''an''d ''og'' v''ar'' þ''ar'' halld''in'' j inu þ''ron''gasta vard halldi fram''m'' t''il'' Ol''afs'' m''esso'' fy''rr''i. V''nn''inn stadr''in'' ''og'' b''re''ndr af þy[ver]sk''um'' j Kaup''in'' haf''n'' ''og'' v''ida'' bre''n''t ''og'' eytt Sæl''an''d m''ed'' þ''eir''a h''er''na''de''. ko''m'' Albrict k''on''gr af Svia r''iki'' m''ed'' m''ic''en her j Skanj ok bilagdi stad''in'' j Helsinga borg. gef''in'' upp stadur''in'' j Lu''nd'' j h''a''ns ualld ''og'' mestr hl''ut''i j Skanj. g''ec''k h''er''skap''ur'' þyr[ver]s''kra'' v''m'' Jotla''n''d ''og'' allt D''ana'' k''ongs'' velldi, gef''in'' Þ''or''ste''in'' Eyolfs s''on'' laus ''og'' lidvgr af herrvnv''m'' j Lybikv ''og'' ollv''m'' þyuerskv''m'' ''en'' f''angen'' j Skani af hertvga H''ei''nrek ''og'' færdr j Lvnd. Enn k''ong'' Alb''ric''t gaf h''an''n f''ria''lsan ''og'' liet sin a m''enn'' forda h''an''n j n''an''d u''id'' Vadbergs hvs j Hall landi. Ɵ Ol''afs'' erkib''ysku''ps ''og'' kj''ore''n Þra''n''dr. h''err''a Oddg''ei''r b''ysku''p for yf''er'' Vestfi''or''du ''og'' vigdi k''ir''kiu j Laug''ar''dal. Ɵ Solueigar Eireks d''ottur''. J''on'' Ketils s''on'' ''og'' Oddr Gisla s''on'' g''en''gv af l''and''i j burt ''og'' ko''m'' hu''or''gi aptr. Vt kv''oma'' Skula Þ''or''dar s''onar'' m''ed'' syslu.
 +
 
 +
g m. lagdr iij uet''ra'' f''ri''dr milli Nor''egs'' ''og'' Sviþiodar m''ed'' k''on''gv''m'' Hak''oni'' ''og'' Alb''ric''t. d''re''p''in'' H''rei''dar d''ari''<ref>darri I.</ref> j J''am''tal''and''i. lagdr . v. ara f''rid''r mille Hako''nar'' k''ongs'' ''og'' þyr[uer]skra. vigdr Prandr ''er''cib''ysku''p. Vtku''oma'' Þ''or''steins Eyolf s''onar'' m''ed'' logsogn v''m'' allt l''an''d. d''rv''ckn''vn'' s''ira'' T''or''laks N''ar''fa s''onar'' cum sociis sv''is''. dr''uck''knvn s''ira'' Orms vr G''rvnna'' v''ic'' cv''m'' sociis su''is''. Ɵ J''ons'' p''re''sts Þ''or''dar s''onar'' ''og'' [Þ''or''uars p''re''sts<ref>}Fra [ Þorvardur prestur B&#491;duars son og Þora Þorgils dotter og Valdys Kalffs dotter I.</ref>. Hoggu''en'' J''on'' N''ar''fa s''on'' ept''er'' d''omi''. Vt''an''ferd J''on'' b''yskup''s fra Holv''m'' ''og'' Jfu''ar''s holms ''og'' Einars Eireks s''onar''.
 +
 
 +
f .c m&#186; ccc&#186;  Ixx&#186; fæddr Ol''a''fr k''on''gr Hak''onar'' s''on'' j Oslo. [Ɵ Þorkell prestur Einar s''on''. Olaffur prestur Sturlu s''on''. Oddur prestur Berings s''on''.] braut iiij haf skip u''id'' Isl''an''d. Vtk''oma'' J''ons'' b''yskup''s fra Hol''um'' ''og'' Ein''ars'' Eir''ecs'' s''onar'' ''og'' Þ''or''gauts. h''an''n hafdi h''ir''dsti''or''n yf''er'' ollv l''an''di. Veg''in'' Eyolfr Ingem''undar'' s''on''. sætt<ref>sættargiord I.</ref> J''ons'' b''ysku''ps ''og'' N''or''dlendinga bædi lærd''ra'' ''og'' olærd''ra''. Ɵ Gisla Philip''us'' s''onar'' vij k&dagger; decemb''ris''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1370 - 1377'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e r. D''re''psott j Nor''egi'' ''og'' m''an''ndavdi m''ic''ill. Ɵ Sig''ur''d''ar'' abo''ta'' Þ''or''darsonar] J''ons'' p''re''sts reyks Jv''ar''s holms Vigfvs s''onar'' Teits Gvdm''un''d''ar'' s''onar''. [Ɵ Gudbiórg Jons dotter]. d''ru''cknv''n'' Pals b''ond''a Þ''or''leifs s''onar'' cu''m'' soeiis svis. Vt''an'' f''er''d Oddg''ei''rs b''yskup''s. skip ko''m'' j Siglv f''io''rd.
 +
 
 +
de h. Hak''on'' k''on''gr leysti vt M''agnus'' k''ong'' fodr sin''n'' af f''an''gelsi ''og'' f''or'' h''an''n jn''n'' v''m'' Nor''eg'' ''og'' allt t''il'' Biorgvinar. Vtk''om''a And''res'' Svei''ns'' s''onar'' m''ed'' h''ir''dsti''or''n v''m'' allt l''an''d. d''rv''cknvn þ''eir''a Hra''fns'' s''ona'' [Thomas ''og'' Jons] ''og'' Þ''or''leifs m''esso''diakns [Kalfs s''onar''] xiiij k&dagger; dec''em''br''is''.
 +
 
 +
b .h Ɵ f''rv'' Halldora. Vt k''oma'' Oddgeirs b''yskup''s j Hvalf''io''rd. Svnifu svdin ko''m'' j Austf''io''rdv ''og'' hafdi ''gengit'' t''ui''vegis t''il'' Nor''egs''. Vt''an'' f''er''d Þ''or''gavts ''og'' Skula Þ''or''d''ar'' s''onar''. Ɵ siræ Bodv''ars'' bards. ko''m'' at st''ad''nv''m'' æ Helga felli æ Snæfells nesi m&#186; d&#186; cc&#186; hnyd''in''ga ''og'' r''en''du aller kv''icer'' æ l''an''d.
 +
 
 +
a n. Vt''an''ferd J''ons'' b''yskup''s at Holv''m'' ''og'' N''or''dlendinga ''og''<ref>a I.</ref> þ''ui'' skipi er þ''eir'' lietv sialf''er'' giora. Vtan f''er''d And''res'' Gisla s''onar'' a Svnifv svdini ''og'' f''or'' geck j bafe ''og'' tapad''is'' hu''er''t m''anns'' barn. Ɵ M''agnus'' k''ongs'' Eir''ecs'' s''onar'' fyrsta k&dagger; dec''embris''.
 +
 
 +
g .n Ɵ Þ''or''gavts b''on''da. hu''ar''f skip Buta s''ona''. þ''ar'' v''ar'' æ Skvli Þ''or''d''ar'' s''on'' [''og'' J''on'' Teits s''on'']. Vt''an'' f''er''d Andr''es'' Su''ei''ns s''onar'' ''og'' Þ''or''steins Eyolfs s''onar'' logm''ann''s. Ɵ Solueigar Teits d''ottur'' ''og'' K''ris''tinar Þ''or''dar d''ottur''. Vegin Kolbein''n'' B''enedicts'' s''on''. [Ɵ Martein''n'' p''afi'' Þ''or''arins s''on'' ''og'' Þ''or''grijmur prestur Þorleif s''on''. Oddgeyr b''ysku''p for yfer Vestfiordu.]
 +
 
 +
fe .d Vetr m''ic''ill ''og'' m''ann''davdi v''m'' Vestf''io''rdv. Ɵ [v p''res''ta ''og'' s''ira'' S''no''ra kyng''is''<ref>Fra [ Kolbeinn prestur og Oddur prestur og Solmundur prestur Nicholas son og sira Snorre kyngir Þorleiffs son og sira Nicholas Þorsteins son I.</ref>. hoggv''in'' N''ic''olas Brodda s''on'' ''og'' Þ''or''arin''<ref>Þorsteinn Þorarins son I.</ref>. Vt ku''om''a Andr''es'' Sueins s''onar''. k''omu'' j botn æ Hrauns f''ir''di vic hnyd''ing''a at stadn''um'' æ Helga felli.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1377 - 1382'''</center>
 +
 
 +
 
 +
d .l  Ɵ Lopts Philip''us'' s''onar''. d''ruc''knun Ketils s''onar'' h''a''ns ''og'' Þorlacs ''og'' Su''ar''ts ''og'' G''ud''mu''ndar'' Lopts s''ona''. Oddgeir b''ysku''p f''or'' yfer Vestti''or''dv ''og'' h''rei''nsadi k''ir''kiu j Hollti j Onund''ar'' f''irdi'' ''og'' h''uarf'' þad''an'' aptr. svar"it'' l''an''d ''og'' þegn''ar'' Hakoni k''ong''i æ lsl''an''di. Vegin Halld''or'' Kolb''ein'' s''on''. hog''g''vin Þ''or''stein [Gudmundar s''on'']. Ɵ [Eyolfs abo''ta''<ref>Fra |  Eyiolfur aboti Pals son I.</ref> j Þyckua bæ j U''er''i. e''n'' uigdr [apt''ur''] Rv''no''lfr [M''agnus'' s''on''] t''il'' [abota] j stad''in''. [Ɵ Halluardur prestur.] jt''em'' k''om''v a Snæfells nesi iiijc hnydi''n''ga at stadn''um'' [a] Helga felle.
 +
 
 +
c i. Oddg''ei''r b''ysku''p f''or'' yf''er'' Vestf''io''rdu ''og'' vigdi k''ir''kiu a[d] Eyri j Arn''ar''firdi j id''us'' august''us''. Ɵ Sygurdnr prestur Lopts s''on'' ''og'' broder G''ud''na Hauks s''onar''.] Ɵ he''rr''a Alfs b''yskup''s æ G''ræ''nlandi.
 +
 
 +
b .a Ɵ he''rr''a J''ons'' ab''ota'' j  V''id''ey xv k&dagger; mai''us'' e''n'' vigdr j st''ad''en [t''il'' abota Gisli M''agnus'' s''on''. Ɵ S''ira'' Petur Marteins s''on''.] Vt''an'' f''er''d Oddgeirs b''yskup''s ''og'' Arna er ue''rit'' hafdi ab''ot''i at M''un''kaþ''ue''ra. Vt''an'' f''er''d Bi''ar''nar Ein''ar''s s''onar''. SkærI''ingar''<ref>Skrælingiar I.</ref> h''er''ivdv a G''ræn''l''en''di''n''ga ''og'' drapv af þeim xviij m''enn'' ''og'' toku ij sueina ''og'' þ''ræl''kudu.
 +
 
 +
ag c. an''no'' d''omini'' mccclxxx. Ɵ M''agnus'' b''ysku''p j Hamri ''og'' Asg''rim''s abo''ta'' at Helgafelli [J''ons'' s''onar''] v id''us'' janua''ri''. ki''oren'' ''og'' vigdr [i h''a''ns stad] af sama klaust''ri'' brod''er'' Gudm''vn''dr Ara s''on''. Ɵ Þ''or''leifs bo''n''da Suarts s''onar'' a Rey''kia'' Hol''um''. bolna sott allm''ic''il um allt l''an''d ''og'' manndavdi m''ic''ill. Ɵ [iiij p''resta''<ref>Fra [ sira Haukur Oddson og lndridi prestur Þorkels son og Olaffur prestur og Arni synir Sigurdar I.</ref>.
 +
 
 +
f .e [Ɵ Brunm''ann'' Sygurdar son ''og'' Sigmundur Eyollfs s''on''. Veig''inn'' Gutthormur Orms s''on''.] Ɵ [Oddg''eir''s b''ysku''p j<ref>Fra l herra Oddgeyr Þorsteins son af I.</ref> Skalah''ollt''i [M''ar''iu m''esso'' f''yri'' <ref>Fra l in assumpsione betæ Mariæ virginis I.</ref> ''og'' he''rr''a Þ''ran''d''ar'' erkib''ysku''ps af N''idar'' osi ''og'' Botolfs b''yskup''s af Stafangri ''og'' M''agnus'' b''yskup''s af Ham''ri'' ''og'' fl''eiri'' p''resta'' <ref>Fra [ sira Þorleiffur Bergþors son og sira Jon primus og broder Teitur Hauksson I.</ref>. sock Ol''afs'' bol''lin''. vigdr Ol''a''fr t''il'' b''yskup''s j Stafangri.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1382 - 1387'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e r. Sott vm allt l''an''d ''og'' ma''nn''daudi allm''ic''ill. Ɵ Eireks jns rika M''agnus'' s''onar'' ''og'' [iiij pr''esta'' <ref>Fra | sira Halfdanar Gutthorms sonar. Ɵ Helgi prestur Eyollfs son. Oddur prestur Asgrymson. Ɵ broder Snorri Marteins son I.</ref> ''og'' S''no''ra b''on''da Andr''es'' s''onar''. Rak Þ''or''laks sudina t''il'' G''ræ''nl''an''ds ''og'' sock þ''ar'' n''idr'' ''og'' komust allir m''enn'' j bat ''og'' dou marg''er'' sid''an''. lagv þ''eir'' þ''ar'' f''yrir'' a Þ''or''la''cs''<ref>Olaffs I.</ref> svdi''ne'' er þ''an''gat rak it fyra svmar''it'' ''og'' svo h''in'' næsta vet''ur'' ept''er'' ''og'' fluttu pa j b''ur''tt.
 +
 
 +
d b. d''ruc''k''un'' Ein''ar''s b''on''da Eir''ecs'' s''onar'' m''ed'' felog''um'' sin''um'' iiij k&dagger; aprilis. [Ɵ S''ira'' Sigmundur Gutthorms s''on''.] Stodu vppi .x. skip i Hval''fir''di iij apt''ur'' r''eca'' [skip] en vij af Nor''egi'' kom''in'' enn eitt j Vestm''ann''a ey''um''. hane varp eggi ''og'' v''ar'' brent bædi eggit ''og'' hanin. en er [eggit] sprack j elldinv''m'' syndis þ''ei''m orms liki æ vngan''um'' j egginv. Nicolas ''er''cib''ysku''p ko''m'' j l''an''d ''og'' hafdi eckj palli''um''.
 +
 
 +
ch .a tynd''is'' Hakonar skip''it'' f''yrir'' Austf''io''rd''um''. þar topudus bædi m''enn'' ''og'' fie. V''oru'' þ''eir'' f''or''m''enn'' G''ud''brandr j Audnnrg''ar''di ''og'' Brandr Þ''or''dar s''on''. þ''ad''an ei langt bar at annat skip er æ v''ar'' Hallr kiarni forma''nn'' [''og'' komu<ref> Fra [ komu ok I.</ref> j slik''an'' haska s''em'' hin''er'' ''og'' skutu bati ''og'' for þ''ar'' j meir en helm''in''gr m''anna'' enn þ''eir'' s''em'' æ skipi v''oru'' vndu upp segl ''og'' sigldu j''un'' v''m'' boda slo der m''ed'' heilu ''og'' þ''eir'' sem a bati v''oru''.
 +
 
 +
a n. Vtkuo''ma'' h''err''a M''ic''els b''yskup''s t''il'' S''ka''laholls. Ɵ Gunnstein''n'' ab''ot''i at Þ''ing''eyr''um''. tek''in'' abo''ta'' stiett af Þ''or''gilsi [abota l at M''un''kaþu''er''a. Hoggu''en'' Þ''or''dr J''on'' s''on'' ''og'' Jon Jon s''on''. Vegin Þ''or''gils Indrida s''on''. Vt''an'' f''er''d Ju''ar''s krocs ''og'' Vigf''us'' Flosa s''onar''. iiij skip rak t''il'' G''ræ''nl''an''ds. þ''ar'' uar æ Bi''or''n Ein''a''rs s''on'' ''og'' Sig''urdr huitkolIr. Ɵ syst''ur'' Jngibi''ar''g''ar''. Vigdr Hallr ab''ot''i t''il'' M''un''kaþue''ra''<ref>Munkapuerár I.</ref>
 +
 
 +
g .n Vigdr Sveinbi''or''n ab''ot''i t''il'' Þ''ing''eyra. Ɵ systr Gudnyar en''nar'' hogu j K''ir''k''iu''bæ. Ɵ Nicolas erkib''ysku''p. Vt''an'' f''er''d G''ud''m''un''d''ar'' Or''m''s s''onar''. Sock skip f''yrir''  Eyrar backa ''og'' helldus m''enn'' allir en gots tyndis svmt en''n'' svmu u''ar''d nad.
 +
 
 +
f s. h''err''a M''ic''el reid t''il'' Austf''ia''rda. tekit valId af Þ''or''gerdi abbadis j K''ir''ki''u''bæ en uigd j stadin Halldora Runolfs d''otter'' ''og'' suipt af valldi æ sama ari. huarf Ol''afs'' k''ongs'' Hakon''ar'' s''onar''. Ɵ h''err''a Ogm''und''ar F''ins'' s''onar'' d''rot''tseta. h''err''a Vinalldi erkib''ysku''p ko''m'' j l''an''d. Vtkuo''ma'' Eireks Gudm''un''dar s''onar'' m''ed'' hirdst''ior''n. Vtko''ma'' Narfa Su''ein''s s''onar'' m''ed'' logsogn. iiij skip ko''mv'' af Grænlandi t''il'' Isl''an''ds. þ''ar'' v''ar'' æ Bi''or''n Einars s''on'' ''og'' Sigrdr huitkollr. iij skip ko''m''u af Nor''egi'' t''il'' Isl''an''ds.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1387 - 1390'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ed l. Vegin''n'' Eirekr Gudm''und''s s''on''. Ɵ [ij br''æ''dra j klaustri<ref>Fra [ broder Brandur Stefans son og broder Steinn Þorkels son L</ref>. Ɵ Bi''ar''nar bo''n''da af Huals nesi Ol''afs'' s''onar''. Vt''an'' f''er''d Micels b''yskup''s ''og'' brodr Þ''or''steins ''og'' m''ar''gra presta. Vtanferd Andr''es'' h''ir''dstiora ''og'' B''iar''nar Ein''ar'' s''onar'' ''og'' Sig''ur''d''ar'' huitkolls ''og'' J''ons'' mvla. skip ko''m'' j Dyraf''ior''d ''og'' an''nat'' j Vestrm''anna'' ey''um''. Skip ko''m'' vt j Gauta vik i Austfi''or''d''um'' Bauta hlut''in''. þ''ar'' v''ar'' at Hallr ki''ar''ni. Veg''in'' Gvdlaugr [Gudmundar s''on'']. hu''ar''f Gudm''un''dar Orm''s'' s''onar''. S''ira'' Ari G''un''laugs s''on'' skip''ad''r officia''lis'' af h''err''a M''ic''el yf''er'' allt Skalhollts b''ysku''psd''æm''i.
 +
 
 +
c .l Vtkvoma Sig''ur''dar hvitkolls ''og'' Ju''ars'' Þ''or''dar s''onar''. Sott ''og'' m''ann''daudi m''ic''ill. Ɵ Ara<ref>sira Ari Gunlllaugs son I.</ref> officialis ''og'' fru Oddb''io''rg abbadis [.J''ons'' dotter] i Reyni nesi ''og'' b''ro''dr J''ons'' at Þ''in''geyr''vm'' ''og'' brodr Þ''or''steins<ref>Þorsteinn Eyolfs son I.</ref> ''og'' S''ira'' [Halldors dropi<ref>Fra [ Halldor Sygurdar sonar dropa I.</ref> ''og'' Ju''ar''s [Þ''or''dar s''onar''] krocs ''og'' Jons m''ur''ta [Nichulas s''onar'' ''og'' Brigitar Kodrands dotter]. Særdr Ein''ar'' Ol''afs'' s''on'' af kaupm''onnu''m j Dyra f''ird''i. Vt''an''ferd Þ''or''dar Sigm''un''dar s''onar'' æ þ''ui'' skipi er vp pi stod j Dyraf''ir''di. Ɵ Urban''us'' p''afi'' [en] vigd''ur'' [i stadin I Bonifac''ius'' p''af''i. Vigdr H''ei''nrek [b''ysku''p] t''il'' G''ræ''nl''an''ds. Ɵ systr Þ''uri''dar j K''ir''k''iu''bæ. [Ɵ Niall prestur Bardarson.] tek''in'' Eirekr t''il'' k''ongs'' æ Eyra þ''ing''i yfer allt Nor''egs'' k''ongs'' r''iki''. Ellds upp ko''ma'' j Heklv felli ''og'' t''oc'' af iij<ref>iiij l.</ref> bæe.
 +
 
 +
b o. m&#186; ccc&#186; Ixxxx&#186;. Ɵ [Gudm''un''dar abo''ta''<ref>Fra [ herra Gudmundur aboti Ara son I.</ref> at Helga felli vij k&dagger; julij. Ɵ H''ra''fns logm''anns'' Botolfs''sonar'' j Longuhlid ''og'' h''us''freyiu h''a''ns m''ed'' þ''ei''m kynstr''um'' at j''or''din spr''ack'' j svndr ''og'' hliop þ''ar'' upp vatn j stofvn''ni'' ''og'' sock allr bær''in'' ''og'' suo k''ir''ki''an'' ''og'' x m''enn'' ad''rer'' ''og'' en ij bæer adr''er'' ''og'' m''ar''ger bæer j VasdaL Skipt vm fieh''ir''da j Biorg''vin''. lagdi af Erl''en''dr I Philippus s''on''] en u''id'' tok H''ako''n J''on'' s''on''. Vtkuo''ma'' Vigf''us'' Juars s''onar'' m''ed'' hirdst''ior''n v''m'' allt l''an''d. [Ɵ Þ''or''steins bats kan''un''ka ad Christs kyrkiu j B&#491;irguin. Þorstein''n'' prestur Kráksson ''og'' Jon bondi Solmundar s''on''.]
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1390 - 1392'''</center>
 +
 
 +
 
 +
a f. Sott m''ic''il j No''reg''i ''og'' manndavdi ''mic''ill v''m'' Uiki''na''. Vigd''ur'' Petr b''ysku''p t''il'' Hola j Rom. drep''in'' Malis spera<ref>sperra I.</ref>. j Hialtlandi<ref>Hiatlandi I.</ref> ''og'' vij m''enn'' m''ed'' h''onum'' af jarlin''um'' ur Orkney''um'' ''og'' a þ''ui'' sama vettf''an''gi flydi ein''n'' svein''n'' h''a''ns vnd''an'' a vj æringi ''og'' k''oms'' t''il'' Nor''egs'' ''og'' vj m''enn'' m''ed'' ho''nu''m. Vigd syster Jngibi''or''g [ Aurnolfs dotter] t''il'' abbadisar j Reyni nesi. Ɵ [h''err''a ] J''ons'' b''yskup''s skalla Eir''ecs'' s''onar'' at Hol''um''. Vigdr Þ''or''stein [Snorra s''on''] t''il'' ab''ota'' at Helgafelli j Da''n''m''or''k af M''icel''i b''ysku''pi [''og'' uar skip''adr'' official''is'' af h''onu''m yfer allt b''ysku''psd''æm''it''<ref>Fra [ mgl. I, dog jfr. Note 4.</ref> ''og'' ko''m'' vt j Þerneyar s''und''i a H''aus''na busu''ne'' ''og'' S''ira'' Halldor Lopts s''on'' sira Þ''or''dr [Runolfs s''on''] ''og'' Bio''rn'' Ein''ars'' s''on'' ''og'' Þ''or''dr Sigm''und''s s''on'' ''og'' uo''ru'' all''er'' R''om''f''er''lar. <ref>Var herra Þorsteinn a landi skipadur officialis af herra Michel yfer allt byskups dæmid, tilf. I.</ref> k''omu'' ''og'' ij skip j Vestm''anna'' eyi''um'' ''en'' iiij<ref>hid fiorda I.</ref> j Hafnar f''ior''d ''og'' f''oru'' aull af Nor''egi'' en hit .v. ko''m'' n''or''dr a Gaseyri ''og'' hafdi þ''at'' legit j Hialltlandi<ref>angeli I.</ref>. Vt''an'' f''er''d S''ira'' Pals [Þ''or''steins s''onar''] ''og'' andad''is'' h''an''n iij vik''um'' sid''ar'' e''n'' h''an''n ko''m'' f''ra''m j Nor''eg''. Vt''an'' f''erd'' sira Arna angel''us''<ref>angeli I.</ref> J''ons'' G''ud''m''un''d''ar'' s''onar'' ''og'' Jons mula ''og'' Halls kiarna. skip þ''at'' er vt liet af Eyrar backa u''ard'' apt''ur'' reka j Flatey a B''rei''daf''ir''de.
 +
 
 +
Gf .e Ɵ s''ira'' Haflida<ref>Hafflidi Magnus son I.</ref>. b''re''nd''er'' iij m''enn'' f''yrir'' m''ord'' j Biorg''uin''. Ɵ Hakon''ar'' [Jons s''onar''] dr''ott''seta. Alfs busan er vppi stod j Flatey geck t''il'' Nor''egs''. þ''ar'' f''or'' vt''an'' Suart''ur'' b''on''di Þ''or''leifs''on''. Sott m''ic''ill (!) v''m '' all''an'' Nor''eg''. Ɵ Arna angel''us'' [Asb''iarn''ar p''re''sts<ref>Fra [Asbiorn prestur Olaffson I.</ref> [Su''ar''thofda p''re''sts<ref>Fra [sira Suart&#491;hffde Oddson l.</ref> ''og'' m''ar''gra ann''ar''a jslenskra p''rest''a. Ɵ J''ua''rs pulker rads m''adr'' (!)) j byn''um'' ''og'' Su''ar''ts Þ''or''leifs s''onar'' J''ons'' G''ud''m''und''ar s''onar'' J''ons'' mula<ref>Ormur Þorsteins son, tilf. I.</ref> ''og'' m''argra'' an''n''ara m''er''kili''gra'' m''anna'' af Isl''an''di. biuggust x skip af No''regi'' t''il'' Isl''an''ds ''og'' letu þriu j haf af þ''eim'' ''og'' urdu ij aptr reka t''il'' Nor''egs''. eitt ko''m'' t''il'' Isl''an''ds ''og'' braut j spon vid Krysu u''ic''. v''ar'' þ''ar'' æ [h''err''a] Pet''ur'' Holab''ysku''p.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1393 - 1394'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e r. lietti mannfallinu epter jol. v''ar'' þa f''ri''dr godr j Nor''egi'' fram''m'' yfer pasker. Ko''mv'' jn''n'' þyu''er''sker ept''er'' pasker j Bi''or''gu''in'' m''ed'' xviij hof''ud''skip af Vism''ar'' ''og'' Raudstock f''ræ''ndr k''ongs'' Al''bri''gts. gengv vpp f''yrir'' jn''n''an N''or''dnes næsta dag fyrir J''ons'' dag<ref>messu T.</ref> H''ola'' b''yskup''s. v''ar''d þ''ar'' hid mesta m''ann''fall ''og'' mættus almug''in'' jn''n'' f''yrir'' brædra. u''ar'' þ''ar'' f''ang''in J''on'' dari<ref>darri l.</ref> af þy[ver]skum ''og'' særdr t''il'' olif''is''. en þ''eir'' ræntu allar k''irk''iur vm byin ''og'' toku allt [þad] er fie mætt uar ''og'' brendu byin j B''io''rguin. vrdu þ''eir'' þ''ron''gder t''il'' eida b''ysku''pin ''og'' logmadren j B''io''rguin. settu þ''eir'' þy[ ver]ska yfer k''ongs'' gardin j B''io''rgv''in'' ''og'' sigldu burt jn''n''an viij d''aga''. V''ar''d kif j Uestf''io''rd''um'' under Gnupi j Dyraf''ir''di milli Bi''ar''nar bo''n''da Ein''ars'' s''onar'' ''og'' Þ''or''dar b''o''nda Sigm''unds'' s''onar'' a Jatm''und''ar dag<ref>messu I.</ref> k''ongs'' ''og'' særd''er'' ij m''enn'' t''il'' olif''is'' ''og'' liets þ''eg''ar ann''ar'' ept''er''. en m''arger'' vrdu þo sar''er'' af m''onnu''m Bi''ar''nar. Ɵ Ol''afs'' b''on''da tona Þ''or''leifs s''onar''. Hi''n'' dyra dag ko''m'' Lafr''an''s bollin j Talkna f''io''rd, ko''m'' hualr j Gudm''un''dar lonj ''og'' h''af''di eitt auga a baki apt''ur'' u''id'' bærsl''it'' ''og'' u''ar'' etin af alm''en''ningi ''og'' gr''an''d''adi'' sumv''m'' ''eckj'' e''n'' svm''um'' dugdi [h''an''n] v''m'' dægr e''da'' skem''ur'' ''og'' do þ''ar'' af c m''anna''. af þ''ei''m sama hval v''ar'' tekit eitt spis ''og'' lagt j ketil ''og'' vall fr''a ''dagmalv''m'' ''og'' t''il'' n''ons'' ''og'' v''ar'' kallt er ur v''ar'' tek''it''. u''ar'' sidan heitid æ T''or''lak b''ysku''p ''og'' vitr''ad''is h''an''n þ''ei''m ''og'' s''agd''i at ætr u''ar'' halfr hual''ur''in''n'' ''og'' let''t''i af þ''ad''ann f''ra'' ma''nn''fallin''nu''.
 +
 
 +
d .k Ɵ N''ic''holas styrim''anns'' af Lafr''ans'' bollam''um'' [''og'' Þ''or''modur Vidars s''on'']. Vegin Gissur. Vtkuo''ma'' Vilhialms Skalahollts b''ysku''ps ''og'' reid h''an''n j b''yskup''s syslu sina þ''eg''ar u''m'' svmar''it'' vest''ur'' æ Reykia nes. Sætt þ''eir''a Þ''or''dar Sigm''und''s s''onar'' ''og'' Bi''ar''nar Ein''ar'' s''onar'' [ yard] ein''ne'' nott f''yrir'', Lafr''an''s uoku. vard þ''ar'' Þ''or''dr vtlægr ''og'' vij m''enn'' ad''rer''. Hrapadi ofan k''irki''an at b''ysku''pstoln''um'' [ad] Hol''um'' m''ed'' sno v''n''d''ar''lig''um'' at''bu''rd at hu''ert'' trie brotn''ad''i. u''ard'' þ''ar'' ongu I vndanl b''ia''rg''at'' ne''ma'' likneskv''m'' ''og'' helg''um'' dom''um''. V''ar''d þ''ar'' vnd''er'' e''in'' pilltr ''og'' do. V''ar'' þ''ett''a J''ons'' m''esso'' po''st''ola. [Ɵ Þorgeyr Eigils s''on'' ''og'' Torfi Kodrans s''on'',]
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1395 - 1421'''</center>
 +
 
 +
 
 +
c .b [Þorstein Eyolfs s''on'' logm''ann'' n''or''d''an'' ''og'' vest''an''<ref>Fra [ senere tilføiet med Iste Haand.</ref>.
 +
 
 +
ba n. veg''in'' Þ''or''dr b''on''di saklaus j Uestm''anna'' ey''um'' u''m'' nott er h''an''n geck af sæng. lagu þ''ar'' vi skip.
 +
 
 +
g .n dou . v. m''enn'' æ B''ro''dda nesi af hualati m''ed'' bradasott.
 +
 
 +
f s.
 +
 
 +
e k. [an''no'' d''omini'' m&#186;cccc<ref>Aarstallet er af en lidt senere Haand flyttet til følgende Aar.</ref>.
 +
 
 +
dc .l
 +
 
 +
b o. m''ic''la plaga. þo xv f''æri'' t''il'' graft''ar'' m''ed'' einu''m'' ko''m'' ei hei''m'' ne''ma'' iiij.
 +
 
 +
a f. heit''it'' m''or''g''vm'' fost''um'' ''og'' song''um'' ''og'' M''ar''iu gong''um'' ''og'' gefa t''il'' G''ud''m''und''ar sk''ri''ns.
 +
 
 +
g .f
 +
 
 +
fe k. ko''m'' Vigf''us'' vt m''ed'' hirdsti''or''n ''og'' G''ud''ridr hust''ru'' h''a''ns x''v'' vet''ra''.
 +
 
 +
d .k
 +
 
 +
e .B
 +
 
 +
b g.
 +
 
 +
ag .f
 +
 
 +
f s.
 +
 
 +
e .c m&#186; cceex.
 +
 
 +
d .c
 +
 
 +
cb o. Ɵ Lopt''ur'' en''n'' r''iki'' Guttorms s''on'' ''og'' Ingibi''or''gu (!) Pals d''otter''.
 +
 
 +
a .o
 +
 
 +
g t. [Þorleifr Arna s''on'' ''og'' hust''ru'' Krist''in'' Biorns d''otter'' j Uasfirdi<ref>Fra [ senere tilføiet med I ste Haand.</ref>.
 +
 
 +
f l.
 +
 
 +
ed .k
 +
 
 +
c .b
 +
 
 +
b g.
 +
 
 +
a .g
 +
 
 +
gf e. m&#186; cccc xx. [Ɵ b''ysku''p Arne e''n'' milldi j Sk''al''hollti b''ysku''p ''og'' Hola k''ir''kiu u''m''bodsm''ann''  þar m''ed'' hirdsti''ore'' yf''er'' ollu Jslandi suik''in'' af k''ongs'' hofm''onn''um t''il'' dauda ut''an''lands<ref>Fra [ senere tilføiet med I ste Haand.</ref>.
 +
 
 +
e c.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1422 - 1445'''</center>
 +
 
 +
 
 +
d .c
 +
 
 +
c p. [Balltassar fan Daminn h''ir''dst''io''re<ref>Fra [ senere tilføiet med lste Haand.</ref>
 +
 
 +
ba o. [syst''er'' Þorvn''n'' Orms d''otter'' priuryssæ æ Stad j Reyninesi<ref>Fra [ senere tilføiet med lste Haand.</ref>.
 +
 
 +
g T.
 +
 
 +
f l.
 +
 
 +
e .l [Hrafn Gvdmvnds s''on'' logmann n''or''d''an'' ''og'' vest''a'n'' bio j Skridu j Reykiadal<ref>Fra [ senere tilføiet med lste Haand.</ref>.
 +
 
 +
dc p.
 +
 
 +
b g.
 +
 
 +
a .g m&#186; cccc xxx. ab''ot''i Asbiorn æ Þ''in''geyr''um''.
 +
 
 +
g m. Þorstein''n'' Ol''afs'' s''on'' logman''n'' [svn''n''ann ''og'' aust''a''n. g''ec''k þa bola''n'' m''ic''la<ref>Fra [ senere tilføiet med lste Haand.</ref>.
 +
 
 +
fe .l [b''ysku''p J''on'' Viliams s''on''æ Hol''um''<ref>Fra [ senere tilføiet med lste Haand.</ref>.
 +
 
 +
d .c [K''ir''kiu bols b''re''na sudr er Ju''ar'' Uigf''us'' s''on'' iunkæri u''ar'' skot''in'' t''il'' dauda. v''ar'' f''yrir'' þ''eiri'' hei''m''sokn M''agnus'' kæmeistari j Skalhollti er sum''er'' sogdu v''æri'' sonr b''ysku''p J''ons'' Gereks s''onar'' j Sk''al''h''oll''ti e''ns'' da''ns''ka. villdi h''an''n eiga systr Juars s''onar'' Vigf''us'' hirdstio''ra'' ''og'' f''ec''k ei. hiet h''u''n Margriet. sigldi M''agnus'' i burt af landi ''og'' ko''m'' alld''ri'' apt''ur'' en''n'' Margriet koms ut u''m'' onshusit m''ed'' skær''um'' sin''um'' ''og'' villdi ongu''an'' eiga ne''ma'' s''em'' hefndi brodr sins. Sida''n'' liet Þoruarðr Lopts s''on'' deyda b''ysku''p J''on'' j Skalhollti j Bru''ar'' æ<ref>Fra [ senere tilføiet med lste Haand.</ref>.
 +
 
 +
c h.
 +
 
 +
b .h
 +
 
 +
ag k.
 +
 
 +
f l.
 +
 
 +
e .d
 +
 
 +
d q.
 +
 
 +
cb g. m cccc xl.
 +
 
 +
a .g
 +
 
 +
g m.<ref>En Haand fra 17de Aarhundrede har her tilføiet: byskup Gottskalch Kienichson a Holum norskur oc Christiphorus kong j Noregj Danmork oc Svya riki.</ref>
 +
 
 +
f .m
 +
 
 +
ed .c
 +
 
 +
c h . [b''ysku''p Godsvin j Skalahollti.<ref>Fra [ senere tilføiet med lste Haand.</ref>
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1446 - 1471'''</center>
 +
 
 +
 
 +
b .h [Einar Þorleifs s''on'' hirdsti''or''e<ref>Fra [ tilføiet med 3die Haand.</ref>.
 +
 
 +
a v. [ab''ot''i J''on'' Gamla s''on'' æ. Þ''ing''eyru''m'' er u''ar'' ad''ur'' p''re''str<ref>Fra [ senere tilføiet med
 +
1 ste Haand.</ref>.
 +
 
 +
gf d.
 +
 
 +
e .d
 +
 
 +
d q. k''ong'' Kristiern k''or''on''ad''r j Þ''ran''dheime. T''or''fi Ara s''on'' hirdsti''or''e. m&#186; ccccl.
 +
 
 +
c .q
 +
 
 +
ba v. [Helge a Okr''um'' logm''ann'' er atti h''ustrv'' K''ri''sti''nu'' Þ''or''ste''in''sdott''er'' en f''yr'' atti h''on'' T''or''fa hirdsti''ora''.
 +
 
 +
g m. [abbadis Þ''ora'' æ Reyninestad<ref>Fra [ senere tilføiet med 1 ste Haand.</ref>.
 +
 
 +
f .m [tekn''er'' xviij þiofar hin Stad''ar''avxl ''og'' heingd''er'' j galga g''ar''din''um'' hia Reynines stad. t''oc''u bæ''nd''r sig saman ''og'' hietu at þ''ei''r f''yndis''. Fu''n''dust þ''eir'' j þiofa gile stalu kon''um'' ''og'' piku''m'' ''og'' odr''v'' fie sno tyu''m'' ''og'' uopnu''m'' ''og'' baru j hell''in'' en smala m''adur'' a S''tad'' ko''ms'' j hellin el' þ''eir'' suafu ''og'' bar j b''urtt'' uopn''en'' ''og'' sagdi t''il'' þ''eir''a. ein''n'' feck lif þ''ui'' þ''eir'' hofdu hrædd h''ann'' t''il'' at stela. u''ar'' h''an''n xviij uet''ra''. dysiader j dysin''um'' þ''ar'' hia. stalu ollum pening''um''<ref>Fra [ tilskrevet med 4de Haand paa forskjellige aabne Steder under dette og de følgende Aar.</ref>.
 +
 
 +
e r.
 +
 
 +
dc h.
 +
 
 +
b .h Ɵ b''ysku''p GottskaIs Genesks s''onar''. kior''in'' s''ira'' Ol''a''fr b''rod''r s''on'' t''il'' elect''us'' Hola.
 +
 
 +
a n.
 +
 
 +
g e.
 +
 
 +
fe .d mcooc Ix.
 +
 
 +
d q.
 +
 
 +
c .i
 +
 
 +
b .a
 +
 
 +
ag m.
 +
 
 +
f .e
 +
 
 +
e r.
 +
 
 +
d i. Ɵ fru Margriet''ar'' Vigf''us''d''ottur''.
 +
 
 +
cb .h
 +
 
 +
a n.
 +
 
 +
g .n m&#186; cccc lxx.
 +
 
 +
f .e
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1472 - 1495'''</center>
 +
 
 +
 
 +
ed .i b''ysku''p Suein''n'' j Sk''ala''hollti. m''ic''la bola ''og'' man''n''davdi m''icill''.
 +
 
 +
c i. v''ar''d uti ju''n''k''æri'' Ein''ar'' Þ''or''leif s''on'' v''id'' xiij mann. r''id''u ij daud''er'' i bygd e''n'' h''an''n sialf''an'' leysti j sundr j lidun''um''.
 +
 
 +
b .a
 +
 
 +
a f.
 +
 
 +
gf e.
 +
 
 +
e r.
 +
 
 +
d b. [b''ysku''p Olaf''ur'' Rognvallds''on'' selldi Liosavatn Magn''use'' Magn''ussyni''<ref>Fra [indskudt med en smuk Haand fra c. 1600.</ref>.
 +
 
 +
c b.
 +
 
 +
ba n. m cccc lxxx. Henr''ic'' Daniel h''ird''sti''or''e. B''ran''dr J''on'' s''on'' ''og'' Odd''ur'' Asm''unds'' s''on'' logm''enn''.
 +
 
 +
g .n
 +
 
 +
f s.
 +
 
 +
e k.
 +
 
 +
dc .i Ɵ h''ustrv'' Olofar Lopts d''ottur''.
 +
 
 +
b o.
 +
 
 +
a f.
 +
 
 +
g .f slegin Bi''ar''ne Þ''or''arin s''on'' af m''onnu''m Ein''ars'' Bi''orn''s s''onar'' iu''n''k''æra''.
 +
 
 +
fe r. Ɵ abo''ta'' Jo''ns'' G''aml''a s''onar'' at Þ''ing''eyrv''m''. k''ior''en Asg''rim''r t''il'' abo''ta''.
 +
 
 +
d .k b''ysku''p Magn''us'' Eyolfs s''on'' j Sk''al''ah''oll''ti. u''ar'' ad''ur'' ab''ot''i at Helgafelli.
 +
 
 +
c b. m cccc lxxxx. Didr''ic'' Pin''n''ing h''ird''sti''or''e Eyolf''ur'' Ein''ar'' s''on'' ''og'' Finnbogi J''on'' s''on'' logm''enn''.
 +
 
 +
b b. fundrin j Spialldhaga. v''ard''i Pall B''ra''nds<ref>son mangler.</ref> ''og'' ha''fdi'' ellifu tie m''anna'' tyada s''em'' Ambrossi''us'' illiq''uod'' h''ir''dsti''or''e klagadi æ.
 +
 
 +
ag .n
 +
 
 +
f s. Ɵ Ein''ar'' Bi''orn''s s''on'' vtanl''an''ds. ab''ot''i Halld''or'' æ Helgafelli Or''ms'' s''on''.
 +
 
 +
e k. Vtko''ma'' b''yskup''s Stefanus t''il'' Sk''al''ahollts. sett p''rio''r klaust''ur'' j Sk''ri''du.
 +
 
 +
d .k Sott ''og'' plaga m''ic''ill v''m'' allt land''it'' ne''ma'' u''m'' Uestf''io''rdu suo at h''re''ppar eyddus ''og'' sueit''er'' at mestu. Ɵ ab''ot''i As''gri''m''ur'' at Þ''ing''eyr''um''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1496 - 1518'''</center>
 +
 
 +
cb o.
 +
 
 +
a f. Ɵ b''ysku''p Ol''afs'' Roguallds s''onar'' u''m'' u''or''it. ki''or''en Gotts''kalk'' p''re''str brod''ur'' s''on'' t''il'' elect''us''.
 +
 
 +
g .f
 +
 
 +
f l. Benedickt Heesten h''ir''dst''ior''e. Þ''or''vardr Erlends s''on'' logman''n''.
 +
 
 +
ed .k vtk''oma'' b''yskup''s Gottsk''als'' t''il'' Hola h''ei''m J''ons'' m''esso'' b''ap''ti''ste''. m. d.
 +
 
 +
c .B Vigdr ab''ot''i J''on'' Þ''or''uallds s''on'' t''il'' Þ''ing''ey''ra''. h''ir''dsti''or''e Key f''an'' Anefel.
 +
 
 +
b g.
 +
 
 +
a .g
 +
 
 +
gf b.
 +
 
 +
e c.
 +
 
 +
d .c K''ong'' C''rist''iern an''n''ar m''ed'' þ''ui'' naf''n''i j Dan''n''m''or''k.
 +
 
 +
c p. Ɵ abbadisar Agnesar a St''ad'' j Reyninesi.
 +
 
 +
ba o. Vigd syst''er'' Solueig æ viij d''ag'' a Hol''um'' t''il'' abbadisar.
 +
 
 +
g t. Vigf''us'' Erlends s''on'' h''ir''dst''ior''e. Þ''or''u''ar''dr brodr h''a''ns logmann.
 +
 
 +
f  l.  mdx. b''rv''dkaup''it'' a Hola st''ad'' Þ''or''uardar logm''anns'' ''og'' K''rist''in''ar'' d''ottur'' b''yskup''s Gotts''kals''. v''ar'' þ''ar'' iijc m''anna''.
 +
 
 +
e .l g''eck'' G''rim''r Pals''on'' af Mod''ru'' uollu''m'' v''m'' u''ori''t en Þ''or''uardr logm''adur'' t''oc'' u''id''. g''ec''k þa bolan ''um'' haus''tit''.
 +
 
 +
dc .b ab''ot''i Narfi at Helgafelli. Su''ei''n hirds''tiore''.
 +
 
 +
b g. Ɵ Þ''or''u''ar''dar logm''anns'' j N''or''egi. h''a''ns Ranso hirdsti''ore''.
 +
 
 +
a .g fangin k''ong'' K''ris''tier''n'' af vinv''m'' h''er''tuga F''rid''re''cks'' s''em'' liet kiosa sig t''il'' k''ongs''.
 +
 
 +
g t. Vigf''us'' logm''ann''. G''rim''r t''oc'' u''id'' M''od''ru uoll''um''. Sefr''in'' N''or''dby h''ird''sti''ore''.
 +
 
 +
fe c. b''rv''dkaup''i''t æ Holast''ad'' J''ons'' b''on''da Ein''ar'' s''onar'' ''og'' h''ustrv'' K''ris''tin''ar'' dottur b''yskup''s Gotts''kals''.
 +
 
 +
d .e Ɵ abo''ta'' Einars [a Munkaþveræ<ref>Fra [ indskudt i 17 de Aarhundrede.</ref>.  [H''a''ns Egg''ert'' s''on'' v''mb''odm''adur'' k''ongs''<ref>Fra [ med 2den Haand.</ref>.
 +
 
 +
c p. Ɵ abo''ta'' Eir''ek''s a Þ''ing''eyr''um''. vigdr ab''ot''i Finnbogi t''il'' M''un''kaþu''er''ar.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1519 - 1537'''</center>
 +
 
 +
 
 +
b .p vigd''ur'' ab''ot''i Helgi t''il'' Þ''ing''eyra. f''enti'' j viij v''ic''v su''ma''rs sto''ra'' penga ''og'' dou.
 +
 
 +
ag t. Ɵ b''ysku''p Stefan''us'' j Sk''al''ahollti. kos''in'' Augm''un''d''ur'' elect''us''. md&#186;. xx.
 +
 
 +
f l. Ɵ b''ysku''p Gottsk''alk'' en seinne M''ar''iu m''esso'' æ jolaf''ostu''. v''ar'' þ''ann'' vet''ur'' m''ic''ill fell''er''. vtk''oma'' b''ysku''p Ogm''un''ds.
 +
 
 +
e .l tok ij bæi af snioflod''um'' f''yrir'' aust''an''.
 +
 
 +
d q. slagit at Sueinstodum. vegin Arne Bessa s''on''. fiell þ''ann'' uet''ur'' A''rne'' af Ocr''um''.
 +
 
 +
cb g. kior''in ''S''ira'' J''on'' Ara s''on'' t''il'' b''ysku''ps er v''ar'' rads p''restr'' ad''ur'' at Hol''um''. atti vij b''orn''. [Tiil h''ir''dstiore hoggu''en'' hi''er''<ref>Fra [ tilskrevet i Randen med 2den Haand.</ref>.
 +
 
 +
a .g Vtk''om''a J''ons'' b''yskup''s Ara s''onar'' t''il'' Hola. Ɵ abo''ta'' F''in''boga.
 +
 
 +
g m. sætt b''ysku''panna Augm''un''dar ''og'' J''ons''. Vigdr Pet''ur'' t''il'' abo''ta''.
 +
 
 +
f .m H''ra''fn B''ra''nds s''on'' logm''ann'' ''og'' Erle''nd''r T''or''uards s''on''. Joh''an'' Pet''ur''s s''on'' h''ir''dsti''or''e.
 +
 
 +
ed .c miste Teit''ur'' Þ''or''leif s''on'' sin''ar'' eig''ur'' f''yrir'' b''ysku''p J''one'' ''og'' Hraf''ni'' logm''anni'' magi h''a''ns.
 +
 
 +
c h. Veg''in'' H''ra''fn logm''ann'' j Glau''m''bæ af suei''ne'' s''in''um.
 +
 
 +
b .h m&#186;.d&#186;.xxx. Are b''yskup''s s''on'' logm''ann''. skip''adr'' p''rio''r J''on'' t''il'' Mod''ru''ualla.
 +
 
 +
a v. Ɵ Einars b''onda'' Odds s''onar''. Ɵ k''ong'' F''ridr''eks.
 +
 
 +
gf .l b''ra''n S''ka''lahollts k''irk''ia a alþ''in''gi Petrs m''esso''. smidud kapella s''tor'' um haust''it''.
 +
 
 +
e .d Reist Skalhollts k''ir''kia. koron''ad''r k''ong'' Cristiern s''on'' Fridrics k''ongs'' t''il'' D''an''m''er''kr ''og'' Norex.
 +
 
 +
d q. Ɵ J''ons'' b''onda'' Ein''ar''s s''onar'' ''og'' s''ira'' Magn''us''ar a G''re''niadar stod''um''.
 +
 
 +
c h. Claw''us'' M''ar''visenn hirdsti''or''e. Sigv''ar''dr ab''ot''i j U''ere'' en B''ran''dr p''ri''or j Sk''ri''du.
 +
 
 +
ba .g d''ru''ckn''vn'' Þ''or''leifs bonda G''ud''m''und''s s''onar'' j Rife dr''u''c''kin'' m''ed'' ij s''onum'' s''inum''. Jost k''ong''r j Suiþiod.
 +
 
 +
g m. Ɵ Teits bonda ''og'' m''args'' folks j kuefsott. ab''ot''i Halld''or'' T''yr''fi''ng''s s''on'' a Helga f''elli''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1538 - 1553'''</center>
 +
 
 +
 
 +
f .m abbadis Halld''or''a Siguallda d''otter'' l''an''galifs j K''ir''kiubæ. Alexi''us'' ab''ot''i j Uidey.
 +
 
 +
e R. sleg''inn'' Didr''ec'' fan''n'' Min''nen'' h''ir''dsti''ore'' j Sk''al''ah''ollt''i vid xi m''ann'' af l''an''dset''um'' k''ir''kivn''ar''.
 +
 
 +
dc h. m&#186; dxl. b''ysku''p Augm''undur'' liet kiosa Gis''ur'' p''rest'' t''il'' elect''us'' Ein''ars'' s''on'' Siguallda l''ang''alifs.
 +
 
 +
b .h vigsla ''og'' vtk''oma'' h''err''a Gisurar j S''kal''ahollt m''ed'' nya sidu ''og'' p''rest''a gipti''ngar''.
 +
 
 +
a v. f''ang''in b''ysku''p Avgm''undur'' af D''onskum'' ''og'' sigldi suo ''og'' do.
 +
 
 +
g e. liet k''ong'' Cristi''er''n u''er''a m''icen'' h''err''adag j Da''n''m''or''k. v''ar'' þ''ar'' logtek''in'' ordin''an''cia v''m'' ricit.
 +
 
 +
fe .d Otte Stigs s''on'' hirdstiore. Þ''or''leifr Pal s''on'' logm''ann''. b''rvd''kaup''it'' h''err''a Gis''ur''ar.
 +
 
 +
d q. hliop sk''rid''a j Uasdal ''og'' tok af Sk''ida''st''ad''i. urdu þ''ar'' under xiiij m''enn'' v''m'' notti''na''.
 +
 
 +
c .q Ɵ abo''ta'' Petrs at M''unka'' þuera. k''ior''en s''ira'' Tumas ''og'' lagdi af seirna klaustr''id''.
 +
 
 +
b .a Vtval''in'' k''on''gr t''il'' N''or''ex h''er''tugi F''ridrec'' s''on'' k''ongs'' C''ri''stierns.
 +
 
 +
ag m. bodad''ur'' ''og'' stefnd''ur'' af k''on''gen''um'' b''ysku''p J''on'' fram f''yrir'' h''an''n ella vtlægr. Lafrans Mul h''ir''dsti''or''e. Vtvalen h''err''a M''ar''teinn t''il'' Skalahollts.
 +
 
 +
f .m b''an''sv''ng''in Dade h''ei''ma a Hol''um'' af b''ysku''p Jone.
 +
 
 +
e r. mdl<ref>Oprindeligt er dette Aarstal sat ved følgende Aar, men derpaa flyttet af 1ste Haand</ref> fangin b''ysku''p Martinus af Ara ''og'' S''ira'' Biarne s''onum'' b''yskup''s J''ons''.
 +
 
 +
d i. Hoggv''in'' b''ysku''p J''on'' ''og'' ij syn''ir'' h''a''ns af C''ris''tian v''m''bodsm''anne'' k''on''gsens j Skalah''oll''ti ep''tir'' fest''um'' ''om''nium sanctor''um''.
 +
 
 +
cb .h Drapv verm''enn'' v''m'' uet''urin'' þ''enn''a ''Crist''ian ''og'' xiij d''an''ska. K''om''u vt u''m'' u''or''it ij strid skip æ Odd''eyr''i s''en''d af k''o''ngen''um'' ept''er'' þ''ei''m f''ed''g''um''. v''ar'' þ''ar'' sett fiord''un''gs þing af Or''me'' logm''anne'' ''og'' s''ua''rit l''an''d ''og'' almugi vnd''er'' k''on''gana b''ada''. Eggert logman''n''. bolu ar''it''. V''ar''d Pall Vigf''us'' s''on'' logm''ann''. [Eggert hirdstiore<ref>Fra [ tilskrevet i Randen med 2den Haand.</ref>
 +
 
 +
a n. Vixla ''og'' vtk''oma'' Ol''afs'' Hialla s''onar'' m''ed'' sup''er''int''en''dens ualld ''og'' nya sidu.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1554 - 1566'''</center>
 +
 
 +
 
 +
g e.
 +
 
 +
f .e
 +
 
 +
ed q. lagdi M''ar''t''ei''n af Ska''l''ahollt en Gisli v''id'' t''oc''.
 +
 
 +
c .i D''ruc''kn''un'' Odds Gottsk''als'' s''onar'' logm''an''ns. Knvt''ur'' h''ir''ds''tiori''.
 +
 
 +
b .A bygd aull klaustr a Isl''an''di af hof''ud''sm''anne'' Pali Stigs s''yni'' f''yrir'' gialld.
 +
 
 +
a f. Ɵ Eigils b''on''da J''on'' s''onar'' Þ''or''leifs Pal s''onar'' Þ''or''leifs G''rim''s s''onar'' ''og'' G''ri''ms Þ''or''leifss''onar''.
 +
 
 +
gf .e mdlx. Ɵ abo''ta'' Helga at Þingeyr''um''. Ɵ k''ong'' K''ris''tier''ns'' viij d''ag''. tek''in'' t''il'' k''ongs'' F''ri''dr''ecr'' k''on''gr s''on'' h''a''ns v''m'' r''iki''.
 +
 
 +
e r. vetr ept''ir'' uo''n''u''m''. ko''m'' sidan æ skirdag n''or''d''an'' h''ri''der st''o''r''ar'' m''ed'' m''ic''lu''m'' fell''er''.
 +
 
 +
d i. Hofs st''ri''d j millum F''ri''d''recs'' k''on''gs ''og'' . . . ecs Suia k''ongs'' ''og'' v''oru'' syst''ra ''s''yni''r.
 +
 
 +
c .b Ɵ Dadi b''ond''i j Snoksdal. abbadisar Solueigar Rafns d''ottur'' at Stad.
 +
 
 +
ba n. m''ic''ill haf is ''og'' tekner selar æ uore otal v''m'' all''an'' N''or''dl''en''dinga fi''or''d''ung''.
 +
 
 +
g .n l''angt'' v''or'' ''og'' hart framm yf''er'' f''ar''d''aga''. gott haust ''og'' uet''ur'' t''il'' l''ang''helga. ko''m'' e''ck''i skip f''yrir'' n''or''d''an''.
 +
 
 +
f .e felli uet''ur'' m''ic''ill ''og'' snioa. ko''m'' godr bati pa<ref> Her stanser 1ste Haand med Bogstaverne pa; Texten fortsættes med 2den Haand indtil Enden, undtagen 2 Linjer Aar 1586 (se Side 377 Note 1).</ref>ska dag''in'' ''og'' v''ar'' haifa ad''ra'' viku. sid''an'' ko''m'' hafis m''ed'' m''ic''lum kulld''um''. fiell sid''an'' m''ar''gt af fatæk''um''. Ɵ Pall hof''uds''m''ann'' æ Bessast''odum'' f''yrst''a d''ag'' maij ''og'' grafin þ''ar''. samþyckt''ur'' Hein''rec'' brod''er'' h''a''ns t''il'' h''ir''dsti''or''a æ alþingi næsta dag''in'' ept''er'' visitacio M''ar''ie. Lagu hafisar f''yrir'' n''o''rd''an'' t''il'' m''id''sumars. ko''m'' svo m''ic''ill snior sid''ar''st j jvli''us'' m''anadi'' at tok æ kvid h''esti''. sama str''id'' j mille D''ana'' ''og'' Suia. havst gott ''og'' fiski ar. k''om''u st''or''fiuk v''ic''u f''yrir'' uet''ur''. a''ra''ps m''arg''t fie suo naut batnadi m''ed'' vetrin''um''. ko''m'' m''ic''id fiuk joladag''in'' suo uti urdu m''enn'' vida ''og'' sua optast æ hin''um'' tunglv''m''. ko''m'' god''ur'' bati laug''ar''d''ag''in j ymb''ro'' u''ic''u v''ar'' kallad. a fostu rak þria s''to''rhuali j einu æ Midf''iar''dar nesi vndan hafis. ''og'' einn j Nvpa sveit nord''ur''.
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1567 - 1570'''</center>
 +
 
 +
 
 +
e k. Vor giostugt. Sumar gott m''ed'' þer''ri''. ko''m'' vt Heinrek m''ed'' hirdsti''or''n. stod sama str''id'' j milli k''ongann''a. Ormr sigldi s''em'' uer''it'' h''afdi'' Iogm''ann''. ko''m'' ecki skip f''yrir'' n''or''d''an'' ne''m''a j Hofs''os''. Vetr ko''m'' sn''em''a. fiellu n''ocr''er p''en''g''ar''. ko''m'' bati m''ed'' s''um''r''en''u. logdu Sui''ar'' und''er'' sig Nor''eg'' en skottudu u''id''a D''an''aueIldi.
 +
 
 +
dc .i  Ko''m'' is æ fostu m''ic''ill ''og'' læ, t''il'' f''ar''daga. ko''m'' vt Orm''ur'' m''ed'' laogm''anns''dæmi a allþ''in''gi ''og'' setti so m''ed'' skipan hofvdsm''an''ns''ens''. g''ei''ngu au''ng''ver d''om''ar af þ''ui'' Eggert motkastadi h''an''n. stefndi Orm''ur'' Eggert f''yrir'' k''on''ginn. Sigldi Orm''ur'' n''or''d''an'' ''og'' fleiri r''ikis'' m''enn''. k''omu'' Dansker seint æ Eya fiord. ko''m'' hret ept''ir'' allra heil''ag''ra m''esso''. Sidan vet''ur'' godr t''il'' xiij j jolum. [andadis b''ysku''p Olaf Hiallta s''on'' hei''m''a æ Hol''um'' svn''n''u dag''in'' u''m'' m''esso'' f''yrstan'' j m''id''iu''m'' ue''tri''. ko''m'' sidan bati godr<ref> Fra [ med 1ste Haand.</ref>. kioren''n'' s''ira'' Sig''ur''dr f''ra'' Greniast''odum'' s''onr'' b''yskup''s J''ons'' sup''er''int''en''d''en''s af lærd''um'' ''og'' leikum æ Flugumyri.
 +
 
 +
b .a fagrt vedr æ paska dag''in''. ko''m'' svm''ar'' j p''aska'' v''ico'' ''og'' vard gott. k''omu'' vt allir rikism''enn'' ''og'' fengu klaustr''en''. Sviadj st''ri''d''it''. Ormr hiellt logmanns dæme<ref>Her staar et lidet Mærke ''og'' dertil svarer i Randen: ''og'' v''ar'' iij menningur minn J G.</ref>. ko''m'' vt hof''ud''sm''adur'' er h''et'' ''Crist''of''er'' Valke''n''torf ''og'' sigldi aptr. ko''m'' ecki n''ema'' eitt skip f''yrir'' n''or''d''an'' j Hofsos. ko''m'' m''ic''ill sni''or'' f''yrir'' M''ic''aelsm''esso''. ko''m'' hlaka m''ed'' vetri. Vetr j betra lagi. andad''is'' Pall logm''ann'' æ Hlid''ar'' enda. sott m''ici''l sydra do m''art'' folk.
 +
 
 +
<ref>Foran Søndagsbogstaven staar Tallet: xiij. De følgende Aar 1571-76 nummereres paa samme Maade med Tallene xiiij, xv, xvj, xvij, 18, 19, hvorefter foran 1577 staar 16 og foran 1578 staar 21 (eller 27?).</ref>a f. frost vm vorit. ko''m'' ecki js vid l''an''d. micil sigling t''il'' Isl''an''ds ko''m'' f''yrir'' n''or''d''an''. Sum''ar'' gott. v''ard'' Þ''or''d''ur'' logm''adur''. S''yra'' Gudbrand''ur'' sigldi ept''er'' b''ysku''psdæmi m''ed'' Da''un''sk''um''. vig j N''ord''tungu. ko''m'' vt an''n''ar hofvdsman''n'' Johan''n''. gras ar micit. haust gott. sniof''ad''i m''ed'' vetri. krankleiki vida vestann ''og'' n''or''d''an''. hardr uetr t''il'' jola. fiellu p''en''gar. ko''m'' bati m''ed'' marcio ma''n''vdi ætid hægri. skirdag svm''ar''. p''aska''dag''ur'' godr
 +
 
 +
 
 +
<center>'''1571 - 1578'''</center>
 +
 
 +
 
 +
g .f  ''og'' vorit allt t''il'' f''ar''daga. k''om''v þa st''or'' frost ''og'' n''or''d''an'' ved''ur'' allt t''il'' frafærv. ko''m'' þa h''eim'' t''il'' Hola h''err''a Gudb''ra''ndr m''ed'' b''ysku''pl''igt'' valld. Satter k''on''garn''er''. gras ar lit''id'' ''vi''da. f''or'' s''ira'' Sigvrdr hei''m'' t''il'' Greniastada. bodadr Egg''er''t f''ra''m''m''. Sigldi hof''ud''smad''ur''enn. svmar gott. vetr godr. ko''m'' m''ici''t ved''ur'' æ an''nu''ncio Marie m''ed'' fiuki ''og'' haf is. v''ar'' þ''at'' j þria d''aga''.
 +
 
 +
fe r. ko''m'' svm''ar'' j pa''ska'' v''ico'' m''ed'' bata. hu''ar''f is f''yrir'' f''ar''d''ag''a. g''ei''ngu n''or''d''an'' vind''ar'' kalld''er''. svm''ar'' gott. giptiz b''ysku''p G''ud''brand æ Hlidarenda. haust vott en vet''ur'' godr. stock af margr m''ann''.
 +
 
 +
d b. frost paska dag''in''. an''n''uncio M''ari''e fi''odr''a dag. gott vor. ko''m'' mic''it'' fink v''m'' hvita svn''nu'' ''og'' J''ons'' m''esso'' b''ap''t''is''te. hlvtadist J''on''e bonda logm''anns'' dæmit f''yrir'' n''or''d''an''. vetr sniosamr t''il'' solhu''arf''a en godr vpp þada''n''. geck bolan hægl''ig''a.
 +
 
 +
c . b hret paskadag''in''. svmar ko''m'' j paska viku fiuk hret v''or'' gott þarmed sumar . . . . hey . . . . . . . ko''m'' micit . . .. . . . . ept''er'' Ceciliu dag þ''ri''dia atf''ang''adag''in'' f''yrir'' jol ko''m''. . . . . . . . . rg''ar'' peng''ar''.
 +
 
 +
b a. Gott ued''ur'' p''aska'' dag''in''. h''ret'' þ''rid''ia. bat''na''di en iiij. andadis Ellendr sudr. frost st''u''nd''um''. hafdi Orm''ur'' andast vikv f''yrir'' an''n''uncio M''arie''. svm''ar'' gott m''ed'' gras ''og'' fisk. haust gott t''il'' jola upp f''ra'' þ''ui'' v''ida''.
 +
 
 +
ag .n magt ved''ur'' paska dag''in''. v''or'' liett. sv''ma''r got''t'' m''ed'' gras. vetr godr t''il'' jola þungr v''ida'' upp fra þ''ui'' en god''ur'' h . . .
 +
 
 +
f s. spakt vedr paska dag''in''. su''mar'' j paska vikv. svm''ar'' got. (hret) v''m'' vetr nætr tyndist m''arg''t fie vida. Vetr godr. ko''m'' jardskial(fte ept''er'') allra heilag''ra'' m''esso'' v''m'' kuelld suo h''u''sen hrisust haIfa st''un''d. (vetr) godr en''n'' vor misjafnt ''og'' fiell u''ida'' j Blo''nd''u hlid ''og'' ann . . . . .
 +
 
 +
Ɵ hvst''ru'' K''ri''stin''ar'' GottskalIs dott''ur'' Tib''ur''tii ''et'' Valeriani. misiaf''nt'' svmar. fiuk v''m'' haust''id'' f''yrir'' vetr e''n'' vet''ur'' god''ur''  t''il'' kyndil m''esso''.
 +
 
 +
 
 +
 
  
  
Linje 33: Linje 3 664:
 
[[Kategori:Tekster på norsk]]
 
[[Kategori:Tekster på norsk]]
 
[[Kategori:Gustav Storm]]
 
[[Kategori:Gustav Storm]]
 +
[[Kategori:Annaler]]

Nåværende revisjon fra 29. aug. 2020 kl. 09:45

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif


Islandske Annaler

IX.
Gottskalks Annaler


Af dr. Gustav Storm


Udgivne for
det norske historiske Kildeskriftfond
Christiania
1888




Annorum dominice epoche milia quinque. annum nouem nonaginta centum quinque milia tempus erat quando venit qui salvauit omnia.


dc B. incarnaci (!) domini secundum"
Dionisium et Helpricum.
var þa komit j .v. tungl avlld
og xx j talf
byrdingi er Christr kom
hier til vor.
b g. Natiuitas domini
dominica die.
a .g magi venervnt ab origine (!)
g t. Occisi sunt parvvli.
fe c.
d .c
c p.
b .p
ag t.
e .l
d q.
cb g.
a .g hic puer Jesus sedit
medio doctorum.
g t.
f d.
e d c. Ɵ Avgusti Cesaris. Liberi (!)
eri (!) regnauit ann. xxx ..
c p.
ag m. conuersio Pauli.
f.m
e r. fyrsti vetur.
d .n Carius Caicilla (!) iij ar
xi ̄.
cb h. xl.
a p.
g e. passio Jacobi apostoli f. ...
f .e assumpcio sancte Marie.
ed .. hic transit Petrus apostolus
Asiam et ceteras provincias.
c .h
b .a diuisio apostolorum. Romveriar
heldu (?) sancte Petur.
a n. Sulltr micill j Roma. þa
for Claudius kongr i England
og vann orrosto laust
a fam dogvm hann vann
Orkneyar vnder Romueria.
gf .m Mathias (!) skrifade sitt
guds spiall.
e R.
d i.
c .i
ba n.
g m. passio Philipi apostoli.
f .e
e k.
dc .l
b .A Nero xiiij ar vij m̄. xxvijj
daga.
a f. Prima persecvcio
christianorum.
g .f
fe R. lx.
d i.
c .b
b o. Passio Jacobi fratris do-
e .l
d .c skrifadi Jon postoli jn principio
mestu tirædr.
cb g.
a .b
g t.
f d.
ed .c Nerua j ar iiij m̄. viij
daga. c.
c p. assumcio Johannisapostoli.
b .p Traianus xix ar vj m̄. xv
daga.
a v.
gf l.
e .l
d q.
c h.
ba .G
g t.
f d. cx.
e .d
dc p.
b .p
a v.
g m.
fe .l
d q.
c h.
b h.
ag m. cxx.
f .m Adrianus Elius xxj ar.
e .d
d i.
cb .h
a o.
g e.
f .e
ed q.
c h.
gf .e cIx.
e k.
d .k
c .b
ba f. Antonius vcius (!) Marcus
xxxj ar.
g .f
f s.
e .c
dc .b
b o.
a .o cIxx.
g t.
fe b.
d .b
c p.
b g.
ag f
f l.
e .l
d c.
cb .o cIxxx.
a g.
g t. Antonius vij ar.
f l. Comodus Laicius xiij ar.
ed .k
c p.
b g.
a .g
gf l.
e .l
d .e clxxxx.
ba g. Ɵ Victor papa affer hic
constitvit pacem domini semper
die dominico celebrari.
g t.
f d.
ag e.
f .e
e R.
d .k
cb .a
a n.
g .n
f g. Maximus iij ar.
ed i. cc xl.
c .i
b o. Gordianus vij ar.
a f.
gf .e
e k.
d .k
C .B
ba f.
g .f duo Philippi christiani pater
et filius vij ar.
f s. cc. l.
e c.
dc .b
b o.
a .o
g t.
fe b. Decius j ar iij m̄. ix d.
uersio Roma æ Decio.
d .k Gallus filius eius ij ar
iiij daga
c b.
b g. Ualianus cum filio Galliano
xv ar.
ag .f cc Ix.
f s.
e c.
d .c
cb o.
a .o
g t.
cb .p
a v.
g m.
f.m
ed q.
c h.
b .h
a n.
gf d. ccc.
e d.
d q.
c .i
ba v.
g m.
f .e
e r.
dc h.
b .h Valerius ij an.
a n. ccc x.
g .n Constantinus xxx a ñ x m̄.
filium (!) eius Constancij
et Helenem.
fe .d
d i.
c .i
b a.
ag e.
f .e
e r.
d b.
cb .a cce xx.
a n.
g .n
f s.
ed i.
c .i
b o.
a f.
gf .e
g m. Valentinianus et Valens
frater ei xi a ñ.
fe .i
d . c
c h. ccc lxx.
b .h
ag t.
f l.
e d
d q.
cb g.
a .g
g .m Valens cum Graciana.
f m. Ɵ sanctus Anastasius
i Alexandria er gerdi quicvmqve
vvlt. hann rikti iij ar.
ed .l ccclxxx.
c h. Gracianus filius Valentinianus
vj ar.
b .h
a v.
gf d.
e .d
d q.
c .q Valens iij ar.
ba . v Martinus Turonensis
byskup heilagr.
g m.
f .m ccc lxxxx. Valentinianus
et Theodosius ix ar.
e r.
dc h.
b .h
a n.
g e.
fe .d
til Skota þatrekr son Coches
systr Marteins byskups
hann cristnadi Irland.
d .k
c .b
b o.
ag .n Ɵ Jeronime presbyteri.
hann færdi alla biblo vr
ebresku j latinu.
f s. A þessvm timvm kom ein
fiandi a fund Juda vt i
Kifur og kalladis uera Moyses
og baud at leida þa
yfir haf æ Jorsala land
en þeir trudu honum og
gengo a sio med honum
og tyndis micill hluti en
þeir toku trv er lif pagv.
e k. cccc xxx. Teodosius filius
Archidii xv ar.
d .k
cb o.
a f. Ɵ Augustinj byskups.
g .f
f l.
ed .k
c .v
b g.
a .g
Gf s. cccc xl.
e c.
d .c
c p.
ba .o
g t.
f l.
e .l
dc .v
b g. cccc l.
a .g
d i.
cb .h
a n. Gelasius pafi iiij ar iiij m̄.
g e. cccc lxx xx.
f .e
ed q.
c .i
b .A Anastacius pafi j ar ix m̄..
a f.
gf .e Simacus pafi xv ar viij m̄..
e r.
d .i
c .v
ba n.d.
g .n
f .e
e .k
dc i.
b .a
a f.
g .f
fe r.
d b. transitus sancti Benedicti
abbatis.
c .b d x.
b o.
ag .a Hormillda pafi ix ar.
f s.
e k.
d .k
cb o. Justinus senior viij ar.
a f.
g .f
f l.
ed .k d xx.
c .b Johannis pafi ij ar iiij m̄..
b o.
a .g Felix pafi iiij ar.
gf c. Justinianus nepos Tastini (!)
dc h. d Ix.
b h
a v. Justinus minor xi ar.
g e.
fe .d
d q.
c h.
b .a
ag m.
f m.
e R. d lxx.
d i.
cb .h
a v. Tiberius Constantinus viij ar.
g e.
f e.
ed q.
c .q
b .a
a n.
gf m. d lxxx. Mauricius xxi. ar.
e r.
d i.
c i.
ba n.
g e.
f .e
e k.
dc l.
b .a
a f. d xc.
g .f
fe r.
d i. [vigdr Gregorius pafi[1].]
c .b
b o.
ag .n
f t.
ed d.
c p.
b .p
a v. Herodotus cvm matre sva
Maretina ij ar.
gf l.l[2].
e l. Constantinus filius Heraclij
vj m̄..
d q. Constantinus filius Constantinus
xx ar.
c h.
ba g. dcxl.
g t.
f d.
e .v fall hins helga Osvallds
kongs j England [i].
dc p. Kinegils xxxj ar.
b .p
a v.
g m.
fe .l
d q.
c h. dcl.
b .h
ag m.
f.m
e .d
d l.
cb .h
a v.
g e.
f . e
ed q. dcIx.
c h.
b .a
gf .e [Leo iij ar.[3]]
e k.
d .k
c . v [Tiberius vij ar.[4]]
ba f.
g .f
f f.
e c.
dc .v dcc.
b o.
a .o [Justinianus Merimi vij ar..[5]]
g t.
fe k.
d .k
c p. [Sexberga regina j Englandi iij ar.[6]]
b g.
ag .f [Philippus j ar vj m̄...[7]]
f l. [Anastacius iij ar. Kinetale ix..[8]]
e .l dcc x.
d .c
cb o. [Theodosius j ar..[9]]
a .g Leo xxvij ar.
g t.
f l.
ed .k
c p.
b g. [Ceodeuallda iij ar..[10]]
a .g
Gf l. dccxx. [Gregorius pafi
xvj ar..[11]]
e .l [Seadeualle xxxvij ar..[12]]
d s.[Beda scripsit kalendarium
et martirilegium.[13]
ba v.
g e.
f . e
e k.
dc h.
b .a
a n. Adalradus xiij ar.
g . n
fe . a dcc Ix.
d i. Pavlus pafi x[14] ar.
c .i
b o.
ag e.
f .e
e r.
d .k
cb .a
a n. vpphaf rikis Karlamagnus
kongs xx ar vj.
g n. dcc lxx.
f s. Sigibert eit ar.
ed i. Karlamagnus uann Italiam.
c .i
b o.
a f. Leo v ar. Adrianus pafi xxij ar.
gf .e
e k.
d .k
c .k
ba f. dcc lxxx. Hireno (!) cum
filio Constantino x ar.
g .f
f s.
e c.
dc .b
g m. Ɵ Karlamagnus kongs.
Hloduer son hans[15] xxvvij[16] ar
fe .l
d .c Ɵ Leo milon [Magnus] papa.
c h. Egbertus xxx[17] ar. Stephanus
pafi vij[18] ar.
b .h
ag t. dccc xx.
f d.
e .d
d .q
cb .p Pascalius pafi vij ar.
a p.
g m.
f.m
ed q.
c h.
b .h dccc xxx.
a n. Evgenius pafi iiij ar.
Gf d.
e .d
d q.
c .i Valentinus pafi xi[19] m̄..
ba v. Gregorius pafi xvj ar.
g m.
f .e
e r. Bartolomeus postoli kom
j Beneuent.
dc h. dcccxI.
b .h [Gormvr jn gamli tok kongdom
j Danmorc[20].
a n.
g .n [Ɵ Loduers keisara[21].
fe .d
g .f Biorn tok riki j Sui þiodo.
fe k. Basilius keisari sendi gersimar
Lodui keisara.
d .k Loduer keisari drap xiiij
(þusund] af Donvm. svo er
sagt at þa rigndi [Islands
bygd (!)[22] blodi iij daga og
iij nætr j bili og þa kom j
Frans fyrir nordan fiall her
af locustvm þeim sem hofdu
vj vængi og vj fætur og
ij tennr steinj hardari og
eyddv mioe landit. og þar
fylgdi sulltur suo mioc at
nær do þridivgr af oIlu folki.
e .g Adrianus pafi var.
b g. vpp haf Jslands bygdar.
ag .f Ɵ Lodouikus keisari.
f c. Kall skalli Fracka kongr
vard keisari.
e .c [Ɵ Lodues keisara[23].
d t. Johannis pafi x ar.
cb o. dccc lxxx. vard sol svo
myrk vm non skeid at sia
matti stiornur a himni.
a o. Karl yngri uar vigdur til
keisara.
g t.
f l.
ed .k Daner brendu Kolni.
c .b Ɵ Karla magnus Fracka
kongs.
b g. Ɵ Basilius keisari.
Godefridus.
a .g Nordmenn satv vm Paris.
gf s. Karl keisari rak iij her.
fostri.
c .q
ba v. cmºxx. Ɵ Konrads [keysara].
g m. Adalsteinn xiiij ar. [fæddur
Hacon godi.]
f .m [Ɵ Biorn Suija kongur.]
Eirecr toc riki [i Suiþiod[24].
er. blod uors herra [Jesu Christe]
kom j England.
dc h. Suikin Karl Fraca kongr.
b .h Hrodulfus uar kosin til
kongs i Frans.
a n.
g e. Vlf liotr hafdi log til
Islands af Noregi.
f e .d Eirecr blodox gior yfir kongr
[brædra sinna[25]) [fæddr
Haralldr grafelldur[26].
d q.
c .i cmº xxx. Rafn toc logsogu.
b .A Ɵ Harallds harfagra. Eirecr
toc riki.
ag m. fall HaralIs sona Olafs og
Sigurdar.
f e. Hakon Adalsteins fostri
kom i land og gaf Trygua
kongs nafn og Gvdraudi.
e r. Eirecr vard landflotti.
d i. Eadmundus vj ar xi m̄..
j borg þeiri er Germania
het spratt vpp brvnnr med
blodi
b h.
heime jarls. Blund ketils
brenna æ Islandi.
d .k drap Þorgrims fodur Snora
goda.
cb o.
a f. Ɵ Tvngv odds
og Þordar gellis
Oleifs sonar.
g .f
f l. drap Gudrodar Biarnar
sonar og Trygua Olafs sonar.
ed .k [fæddr Olafr Trygua son[27]
c .b Eaduardus iiij ar.
b g. lxx. Þorkell legifer.
a .g Olafr Trygua son hertekin
til Eislands.
Gf s. composicio libelli Helpridi.
Adairadvs xxxviij ar.
e c.
d .c vig Brodd helga.
c p. fall Harallds grafels og
Gull harallds. einualld Hakonar
jarls. o olld.
ba .o Ɵ Otto keisara hins mikla.
g t. Olafur Trygua son kom
j Garda riki. Orrosta a
Þinga nesi.
f l.
e .l fæddur Þorkell Eyolfs son.
dc .b cm lxxx. kristnut Danmork.
b g. vtquoma Fridreks byskups
[til Islands].
a .g Haralldr Gormson heriadi
j Noreg.
g t. Hrisa teigs bardagi.
b .p
a v. fyrsti vetur j tvngl avlld.
gf l. xx ar.
e .l
d q.
c h.
ba .g annus erat nonus
solus (!) lunaque secunda
quando fuit dominus
de sacra virgine nattus.
g m.
f .m
e .d
dc h.
b .h
a v.
g e. Christus baptizatur.
dane.
fe .d Hic mutavit aquam in
d q. Johannes baptista occiditur.
c h. passio domini. lapidacio
Stephani.
b a. dispersi sunt apostoli ad di
uersas prouincias.
mini. fyrstr byskup j Jerusalem.
ag .n
f n.
e .e
d .k
cb .g
a f. Marcus gudsspiallamadr
deydrr er uar byskup j
Alexandria j Egipto.
g .f lxx.
f s. Passio apostolorum Petri
et Pauli.
ed b. Vespasianvs xx ar x m̄.
xxij daga.
c .b
b o.
a .o
Gf s. Inicio magni cidi (!) euersio
lerusalem.
e k. annus Vespasiano et Tito.
d .k
c p.
ba f. lxxx.
g .f
f l. Titus filius Vespasianus ij
ar ii m̄..
e .l
dc . b Valerianus (!) xv ar v m̄..
secunda persecucio.
b o.
a .g
g t.
fe k.
d .k
c p. lxxxx.
b g.
ag .f
f l.
b .a cxxx.
a n.
gf .m
e R.
d i. Ɵ Celoforus papa Grecus
hic constituit eunium vii
hebdomadorum ante paska
et missam jn nocte natalis
domini et gloria jn excelsis
deo decantare ad missas
sollempnis.
c .l
ba v.
g e.
f .e
e r.
dc .q .cxl.
b .a
a n. Antonius pius xxii ar ij
manudi.
g .n
fe r.
d i.
c .i
b o.
ag e.
f .e
e k. cl.
d .k
cb .a
a f.
g .f
f s. Ɵ Lucii regis Angelorum
qui convertid Angliam ad
Christum.
ed i.
c .b
b o
a .o
e .d
dc p. Helius Pertinax vj m̄..
b .p Severus Pertinax xviij ar.
a v.
g m.
fe .l cc.
d q.
c h.
b .h
ag c.
f d.
e .d
d q.
cb .p
a v.
g m. cc x.
f .e
ed q .
c h. Ancelius Caracalla Antonius
vij ar .
b .h
a n.
gf .m
e .d
d i.
c .i
ba v. cc xx.
g e. Macenius j ar.
f e. Marcus Ancelius Antonius
iiij ar.
e r.
dc h.
b .a
a n. Alexander xiij ar.
g .n
fe R.
d i.
c .i xxx .
b o.
f l.
ed k.
c p.
b g. cc lxx.
a .g
gf l.
e .l
d .c Claudius j ar ix m̄..
c h. Aurelius v ar vj m̄..
ba .g
g t.
f l.
e .d
dc p. cc lxxx. Jacitus vj m̄..
b g. Probus iiij ar.
a .g
g m.
fe l.
d .c
c h.
b .h Carus cum duobus filiis
ij ar.
ag t.
f d. Dioclecianusxxar æ þessum
timum var fæddr j Emavs
æ Jorsala landi ovinr sa
sem tviskiptr var upp fra
nafla og hafdi tuo briost
og ij hofud ok ij killtingar
og þa opt er annar át eda
drack æt annar ecki eda
drack og stundum vackti
annar þa er annar svaf.
stvndum bordust þeir sin
æ mille. þeir lifdu nær ij
vetur og lifdi annar iiij
dogum leingr en annar.
e .d cc xc.
d q.
e r.
d .k ccc xxx.
c .b
ba n.
g .n
f s.
e k.
dc .l Þing j Nicea.
b o.
a f.
g .f
fe k. ccc xl.
d .k Constantinus xxiij m̄.. xijj
daga filius Constantini
auus (!)
c .B
b g.
ag . f
f s.
e c.
d .c
cb o.
a .o
g t. ccc l.
f l.
ed .k
c .b
b g.
a .g
Gf c.
e c.
d .c
c p.
ba .o ccc Ix.
g t.
f l.
e .l
dc p. Julianus apostata ij a ñ.
b g.
a .g Jominianus viij ar.
d q.
c .i
b .A Theodosius Archadius et
Honorius filij eius iij ar .
ag m. cccc.
f .e
e r. Archadius filius Theodosij
xiij ar.
d i.
cb .h
a n. [28] Ambrosius byskup.
g .n
f .e
ed l.
c .l
b .a cccc x.
a f. hic constituit sereum[29]
sabbato cancto benedicti[30]
jn ecclesia.
Gf .e
e r.
d b. Zosimus papa grecus j ar.
filii Archadii xv ar.
e .b Honorius j ar.
ba n.
g .n
f s.
e k.
dc .i cccc xx.
b o. Celestinus papa viij ar
romanus hic [constinunt
pro dd antifonauit[31] cantari
ante sacrificium.
a f.
g .f jnuenecio Stephani prothomartis (!).
fe r. A þessum timum var sendr
G t.
fe c.
d .c
c p.
b .p
ag t. Marcianus og Ualerillnus
vij ar.
f l þa birti Johannes baptista
hofud sitt.
e .l Hilarius pafi vj ar.
d q.
cb g. cccc Ix.
a .g
g m.
f .m Leo maior ij ar.
ed .e Stephanus pafi xv ar.
c h. Leo xiiij ar.
b .h
a v.
gf l.
e .d
d q. cccc lxx.
c h.
ba .g
g m.
f.m
e R.
dc h.
b .h
a c.
g .a Felix pafi xi m̄..
fe .d cccc lxxx.
d q.
c .q Zenon xvij ar. a þessum
timum var Þidrek.
b .a
ag m.
f.m
e r.
xxxv ar.
e s.
d k.
c p
ba .p Bonifacius pafi iiij ar iiij m̄..
g .f
f l. d xxx. Johannis pafi ij.
e .l hofst kyndil messa hid fyrsta
j Micla gardi þviat þar var
manndaudi micill æ þvi are.
dc .B
b g. incipit ciclus Dionisij
abbatis.
a .g Siluius pafi j ar ix m̄..
g t.
fe c. Vigilius pafi xvii vj m̄..
d .c
c p .
b .p
ag t. d xl.
f l.
e .l Ɵ Ardus regis Angelorum.
d q.
cb g.
a .g
g t.
f d.
ed .c
c p.
b .p dl.
a v.
Gf l.
e .l
d q. Pelagius pafi ix ar x m̄..
c h.
ba .g
g m.
f.m
e .d
f . e [kristnadis Eingland af honum[32].
e k.
d .k
ch a. dc.
a f. Focas viij ar.
g .f
f s.
ed b. fæddur S. Nicvlas byskup.
c .b Ɵ Gregori pafa ens helga.
b e.
a o.
Gf s. Jnicivm magni cicli. gamla
òlld.
e k. Eraclias xxvj a ñ.
d .k dcx.
c p. [Bonifacius pafi setti festum
omnium sanctorum[33].
ba f .
g . f
f l.
e .l
dc .v
b o.
a .g
g t.
fe k. d cxx.
d .k
c p.
b g.
ag .f Ceolrik rex Angelorum vj
ar.
f .f
e l.
d .l
cb .c
a g.
G .g dc xxx .
a n.
Gf m.
e R. [Constantinus filii (!) Constantini
frater eius xiiij ar[34].
d i.
c .i
ba v.
g e.
f .c dclxx
e r.
dc q.
b .a
a n.
g .n Kenvale xxxj ar.
fe r.
d i.
c .i
b o.
ag e. dclxxx.
f .e
e k. Justinianus x ar.
d .k
eb .A burtferd sanctus Benedictus
og Skolastika systur
hans [af Montakassin j
Clunis j Frans[35].
a f.
g .f
f s. transitus sancti Nicholai
episcopi.
ed i. passus sanctus Kilianus
episcopus cum sociis suis.
c . b de lxxxx. (!)
b o.
a .o
c h.
ba f.
g i.
f d.
e .d
dc p.
b .p
a v. dcc xxx.
g m.
fe .l
d q.
c h.
b .h
ag t. Gregorius pafi x ar viij m̄..
xxv d.
f d.
e .d
d q.
cb .q dec xl. Constan[t]inus xxxv
ar.
a v.
g m.[36] fæddur Karlamagnus.
f .e [Constantinus rikti xxxv.[37]
ed q.
c h.
b .h [Ɵ Bedi presbyteri.[38]
a n.
Gf. m
e .d
d i. dcc l.
c .i Sprack jord i sundr i Mesopotania
og kom þar upp
j kuikendi vaxit sem mull
og sagdi fyrir vid mannz
mali agang þioda a eydi
mork jArabiam.
b o.
a .o
g t.
fe k.
d .k
c . v dcc xc. Constantinus solus
vij ar.
b g.
ag .f
f s.
e c .
d .c
cb o.
a .o Hirene sola eitt ar. Leo
sanctus [Magnus papa[39]
xx ar v m̄.. xvj d.
g t. [Niceforus ix ar.[40]
f l.
ed .k dccc. Karlamagnus kronadr
af Leone pafa.
c p. Bricius[41] XVJ ar.
b g.
a .g
gf l.
e l.
d e.
c h. Michael curopalaees ij ar.
ba .g
g t. Leo Armenus vij.
f l. dccc x. drap Hræreks
Frisa hofdinga og Gudrodar
Jota kongs.
e .o
dc p.
b g.
a .g
d i.
c .i
b .a
ag .e Fæddur Haralldr harfagri.
f e.
e c. dccc l.
d b. Sergius pafi vj ar.
cb .a Adeovoelfus[42] j ar VJ m.
a n.
g .n Adeualld[43] var.
f s. Leo pafi viij ar.
ed i. Jatmundr jn helgi red xij
ar Englandi.
c .i
b o. vpphaf rikis Haralls harfagra.
þar fell allt kyn
konga nema einn sueinn
Jota konga er Harekr hiet.
a f. Adelvertus var.
Gf .e dccc lx.
e r.
d b. bardagi Hareks og Guttorms.
c .b
ba n. Adeluedus v ar.
g .n Ɵ Ensgarj[44] episcopi.
f s. vigdur Runbertus[45] byskup.
dc .l einualld Harallds harfagra.
b o. Elfradr j iij[46] ar.
a f. dccc lxx. Ɵ Eireks Svia
kongs. passio [sancti] Jatmunde[47]
regis Angelorum[48].
Jngolfr kom til Islands.
e c. Ɵ Karls keisara. Marinus[49]
pafi x[50] ar.
d .c dccc lxxxx. Adrianus pafi
j ar [iiij manudi].
c .p Stephanus pafi vj ar.
ba .o Haralldr harfagri skipti
riki med sonvm sinvm.
g t.
f l.
e.l vigdur Stephanus pafi.
dc p.
b g. Jatvardus xxx vij.[51]
a .g
g m.
fe .l cmº. bardagi Arnals og
Iota.
d .c Ɵ Ginolus keissara.
c h. Ɵ Bonifacius pafi.
Stephanus pafi.
b .h Ɵ Theodorus pafi. Johannis
pafi.
ag t. vigdur Benedictus pafi.
f l. vigdr Leo pafi.
e .d
d g. [vigdur Sergius pafi.]
cb .g
a m.
g .g cmºx. Haralldur Gormson
tok riki j Danrc.
f.m
ed .c
c h. Ɵ Loduers keisara.
b .h
a v.
Gf .d
e .e Ɵ Biorn Suia kongr.
d q. fæddur Hakon Adalsteinsfostrri.
a n. Ɵ Rodulfus Fracka kongr.
g .n Ɵ Heinrecks keisara.
f .e
ed i. cmº xl. Ɵ Gorms ins
gamla. Thomadius[52].
c .i Eadradus xx ar vj m̄..
ba .a Leo pafi iij ar.
a f. drepin Vilhialmur hertogi
son Gongu hrofls (!).
Gf .e drap Sigmundar Þorkels
sonar.
e r. Stephanus pafi iij ar.
d b.
c .b
Marinus[53] pafi iij ar.
Skirdr Haralldur kongr
[og Danmork[54].
f .s cmº I. Eadvigius iij ar.
e k. Agapitus pafi x ar. [Þorarin legifer[55].
de .i vtquoma Þorbiarnar svrs[56].
b o. fall Gamla kongs Eireksonar.
a f. Eadgarus xvj ar viij daga.
g .f Ɵ Loduikus Fracka kongs.
fe r. vigdr Johannis pafi.
d k. fæddur Haralldur grenski.
c .b Sveinn hofts til rikis moti
fedur sinum.
b o.
ag .t cmº lx. fall Hakonar
Adalsteins fostra.
f s.
e k. drap Sigurdar Hladajarls.
vpphaf Hakonar j Þrand-
fe kirkiu gerd Þoruardar
Spac bodvars sonar.
d c Ɵ Otto keisara. Þorgeir
legifer.
c p. Olafur Trygua son for vr
Gardariki. bygging Grænlands
b .p [Vig Geitis.]
ag t.
f l. bardagi i Bodvars dal.
e .l mº xc. fall Harallds Gormssonar.
d q. [Finnbogi en ramme a dogum[57]
cb g.
a g. Olafur Trygva son skirdur.
g.m Orrosta a Hiorunga vogi.
drap Harallds kongs grenska.
f m. fæddur Olafur hin helgi.
drap Hakonar hins rika.
upphaf rikis Olafs Trygua
sonar.
ed .c kristni bod j Vik austr.
c h. Þing a Drags heidi. Þangbrandr
prestr for til Islands.
[Vig Arnors j Skogum.]
b .h Olafr en helgi skirdur.
[Dráp Eyvindar kelldu.]
kristnadir Þrændir. bardagi
j Eyuindar dal. fæddur
Knutur en riki.
a v. [Dræp Gudraudar kongs
Eyriks sonar]. kristnad
Haloga land.


1000 - 1021


Gf l. mº. Kristni j log tekin æ. Islandi. fall Olafs kongs Trygva sonar. vpphaf rikis Eirecs jarls Hakonar sonar.

e .d [Ormr Storolfs son kom j Noreg. kristnadi Sigrdur byskup Sui þiod[58]

d q. Grimr legifer.

c h. Ɵ Otto keisara [hins] vnga. drap Kiartans Olafs sonar.

ba .g Skapti legifer.

g m. [fæddur Grettir Asmundar son[59]

f .m [Skaldhelgi for j Noreg[60].

e R. Olafr en helgi for j hernad. orrosta Olafs [kongs] vid Sota. Olafur kongr j leginum.

oc h. Ɵ Sveins kongs tiugu skegs. Olafur kongr kom til Einglands.

b .h Olafr kongr vann Lunduna borg.

a v. mx. Nials brenna [æ Islandi].

g e. Ɵ Adalrads Eingla kongs. Jatmundr son hans ix ar.

fe .d Knutr jn r'iki xxiiij ar. Eirecr jarl [Hakonar son] for til Einglands. Knvtur kongr vann Lunduna borg.

d q. Ɵ Eireks jarls [Hakonar sonar). Olafur kongr kom j Nord mandi [vr vestur vijking].

c .q Olafur hin helgi kom j land. Hakon Eireks son handtekin.

b .a Nesia bardagi. Ɵ Sueins jarls [Hakonarsonar. Dráp Asgauts ármanns ].

ag m. drap Eilifs gautska.

f .m Dráp Hroa skialga og Gudleiks girska og Þorgauts skarda.] fundur Olafs kongs og Roguallds Ulf sonar. tekner kongar [v af Olafi[61]).

e r. Biorn stallarj for til Suiþiodar og giordi sætt milli konga. Ingegerdr[62] fest Olafi kongi. Ɵ Sigurdur syr. brugdit sætt konga.

d .i Olafr kongr fec Astridar en Jarasleifr Jngegerdar. Sætt konga j elfe.

cb h. mº xx. Olafr kongr cristnadi Haloga land. drap Einars jarls[63].

a n. [Drap Oluis a Esiu.] Þorfinnr jarl og Brusi gafu Orkneyiar j ualld Olafs kongs.


1022 - 1045


g .e Ɵ Olafr kongr suenski. [ræntur Asbiorn Sels bani.]

f e. Olafr kongr kristnadi Vors og Valldres. [Dráp Þoris sels.]

ed g. fæddur Magnus en godi. [Dráp Asbiarnar. Sels bana.]

c i. Knvtur hin riki kalladi til Noregs[64].

b .A Ɵ Heinreks keisara. [Drap Karla.] fundr Olafs kongs og Onundar kongs j elfi. [Drap Þoralfs vr Dim.] Ɵ Þorkels Eyolfs sonar.

a f. Orrosta j anj helgv. drap Vifs jarls. drap Þor[ s ]teins kvgga [sonar].

Gf .e Knutur kongr kom [til rikis[65]) j Noregi. [Drap Karls mærska og Grankels. ] fiell Erlingr Skialgsson.

e r. Olafr kongr for j Garda austur. drvcknun Hakonar jarls Eireks sonar.

d i. mº xxx. Passio sancti Olavi regis. Suein Alfifiu son kom i Noreg [og toc riki[66]. Ɵ Skapta legifer[s] Þorodssonar.

c .b translacio [sancti] Olaui regis. Ɵ Snora goda. Steins legifer[ s ].

ba n.

g .n fall Trygva Olafs sonar.

f .e

e k. Ɵ Knuts kongs rika. Magnus kongr godi toc riki j Noregi. en Haralldr Gudna (!) son j Englandi.

dc l. Ɵ Sueins kongs Alfifu sonar. Sætt Magnus kongs goda og Horda knuts Dana kongs.

b .a Ɵ Gvnhilldar riku.

a f.

g .f

fe r. mº xl. Ɵ Harallds Eingla kongs. Horda knutur rikte j ij ar.

d b. Ɵ Konrads keisara.

c .b Ɵ Horda knvtur Dana kongr. Magnus godi toc Danmork en Eadvardr[67] England.

b o. brend Joms borg. orrosta æ Hly[r]skogs heidi. iij orrostur vid Suein.

ag n.

f s. Haralldur Sigurdar son kom til Svi þiodar. Helganes bardagi.


1046 - 1075


e k. Haralldr[68] kom til Noregs. [gaf Magnus kongr honum kongdom og halft Noreg[69]

d .k Ɵ Magnus kongs jns goda. frost vetr.

cb o.

a f.

g .f mº l.

f l.

ed .k

c .v [lofad æ alpingi at guds log skylldi rada yfer lands log[70].

b o. [Geller legifer.]

a .o

Gf s. vigsla Isleifs byskups. o aulld. fæddr Sæmund (!) frodi.

e k. vtquoma Isleifs byskups.

d .k Ɵ Heinrecs keisara.

c p.

ba f. mº Ix.

g f.

f l. Nisar orrosta.

e .l Gvnar legifer.

dc .B Sætt Haralls kongs og Sueins kongs VIf sonar. [bardagi Harallds kongs og Hakonar jarls Ivarsonar.]

b g. deila Harallds kongs og Vpplendinga.

a .g Ɵ Jatvardar goda Engla kongs. Haralldur Gvdna son riktj ix ar (!) og xiiij daga. Sen cometa. fall Haralls Sigvrdar sonar. Magnus son hans toc riki j Noregi. fall Haralls Gudna sonar Eingla kongs. Vilhialmur bastardr xx ar.

g t. vpp haf rikis Olafs kyrra. fæddr Ari hin frodi.

fe c.

d .c Ɵ Magnus kongs Harallds sonar.

c p. m lxx.

b .p Geller legifer jtermj[71].

ag t.

f l. Ɵ Gellis Þorkelssonar.

e .l

d q. Gunar legifer.


1076 - 1106


cb g. Ɵ Sveins Dana kongs VIfs sonar. Sigvatr legefer.

a g.

g t. Snæuetr.

f d.

ed .c mº lxxx. Ɵ Isleifs byskups og Haralls heinar Dana kongs. vpp haf rikis Knvts kongs hins helga.

c p. vpp haf rikis Kirialax Grikkia kongs.

b .p vigsla Gisurar byskups.

a v. vtqvoma Gisurar byskups.

Gf i. Marcvs legifer.

e .l

d q.

c h. Passio sancti Kanvti regis. translacio sancti Nicolai episcopi. Ɵ Vilhialms Eingla kongs bastardar. Vilhialmur raudi son hans xiij ar.

ba g.

g m.

f .m mº xc. Ɵ Hallur j Haukadal.

e .d

dc h.

b .h Ɵ Olafs kongs kyrra. Hakon kongr Magnus son og Magnus kongr berfættr toku riki.

a v. Ɵ Hakon kongr Magnus son. [drap Steigar Þoris[72].

g e. Ɵ Olafs Dana kongs Sueinssonar.

fe .d

d q. tivndar gialld j log tekit æ Islandi.

c h. (exordium Cisternensus (!) ordinis[73].

b a.

ag m. mº cº. Ɵ Vilhialms Engla kongs. Henrekr xxxv ar.

fm.

e R. Magnus kongr berfættur heriadi til Irlands.

d i. Ɵ Eireks eygod[a] Dana kongs. fall Magnus berfætts.

cb .h ercistoll i Danmorku. vphaf rik"is Nichulas Dana kongs. elldr j Heklu felli.

a v.

g p. vigdur Jon hinn helgi til byskups.


1107 - 1131


f .e Ɵ Heinreks keisara. Sigvrdr kongr for vr lande. Vlfhedin legifer.

ed q.

e .q Sigurdr kongr kom til Jorsala.

b .a mº cx#186;. Sigurdr kongr kom heim [j land].

a n. Ɵ Teitr prestr.

Gf .m [sett klavstr æ Þingeyrvm[74]

e R. Ɵ Þuridar dottur Snora goda. Sanctus Bernardus abbas monasterivm jntravit.

d .l

c l. fæddur Sturla Þordar son.

ba n. Passio sancti Magni dueis. Ɵ Olafs kongs Magnus sonar. Berors legifer[ s].

g e. lavgfvndr.

f .e Ɵ Paschalis pafa. Arnalldus patriarcha. Gizurar byskups. Kirialax Gricka kongs Balduina Jorsala kongs. Philippus Svia kongs. vigdr Þorlacur til byskups Rvnolfs son.

e k. Vig Þorsteins Hallvards sonar.

dc .i mº cxx. særdr Halfidi[75]) Mars son. manndavdi micill.

b .A transitus sancti Johannis episopi. Sætt Haflida og Þorgils. Eirekr Gnlendinga byskup leitadi Vindlands [76].

a. f. Ɵ Eysteins kongs Magnvs sonar. vigdr Ketil byskup. Gvdmundur legifer.

g .f [geiuni[77] þraung[78].

fe r. Ɵ Heinrecs keisara. Rodgeirus dux Saxvne[79] xvij. vigdur Arnalldr Gnlendinga byskup.

d i. Vodla þings mal.

c .b Rodgeir keisari toc Lotarius nafn. þa voru iij byskuþar a alþingi.

b o. Jnuencio Mathie apostoli. Jons uetur.

ag .n vigdur Þorir [Steinsmods son og Solui Magnus son].

f .c vig Serks[80] Gvthorms sonar.

e k. mº cxxx. Passio sancti Kanvti ducis Dacia[81]. Ɵ Sigurdar kongs Jorsala fara. drap Þorarins Eyolfs sonar.

d .k eclipsis solis iij kalendas aprilis quasi hora. bardagi [a Skani[82].


1132 - 1149


cb .a bardagi j Fotvik [a Skani].

a f. Ɵ Þorlacs byskups og Sæmundar prests froda. klaustr at Þingeyrum.

g .f fall Niculas Dana kongs og Magnus sonar hans og vj byskupa. eydd Rois kellda. Fyrileifar bardagar. vigsla Magnus byskups [til Skala holls[83]).

f s. Ɵ Heinreks Eingla kongs. Magnus kongr blindadr. vndr j Konga hellu. Rafn legifer.

ed b. drap Haralls kongs gilla. Rogvalldr jarl vann Orkneyar.

c .b orrosta j Mynj og a Kroca skogi.

b o. Ɵ Ausvrar erchibyskups. drap Benteins Kolbeinssonar.

a .o drap Eireks eimvna Dana kongs. fall Magnus kongs blinda og Sigurdar slembis. Finnr legifer.

Gf s. mº cxl. fysti vetur j avlldum. vig [Þorarins] Eydisar sonar.

e k. Ɵ Lotharij keisara. Eysteinn kongr HaralIs son kom af Irlandi. [Huarff skip Hallsteins brekiu].

d .k [Ɵ Eyolfur Gunnhilldar son.] huarf skip Snæbiarnar.

c p. [Eyolfur Þordisar son kom a Jrland.] ræntr Þorualldr audgi.

ba f. Ɵ Vigfus Jon son.

g .f Ɵ Ketils byskups og Fins prests logmanns. [Huarff Liots.] iss mikill.

f f. Vig Þorgrims[84] assa.

e .l Ɵ Eirekr lamb Dana kongr. vt kvoma Biarnar byskups.

dc .b Brenna j Hitar dal. [er Magnus byskup bran jnne med lxx monnum næsta dagin epter allra heilagra messo er folk uar druckit ordit. kom j forstofuna elldur ur lopti med storum uindi og laust loganvm j dryckiu stofvna. uar hogguin gluggr a stofvnne at baki byskupi og dregner ut nocrer menn med snarleik. villdu menn at byskup hefdi þar vt farit en hann sagdi sier hæfdi ei at ryma sitt sæti þvi þetta værj guds vilie. Sat hann vpp obrunen med aullu j sinu hasæti þa af var elldurinn[85]. Ɵ Vilmundr abboti og Ari prestr en frodi.

b o. Ɵ Stefnnis Eingla kongs. kiorinn Hallur [Teits son] til byskups.


1150 - 1168


a .g Ɵ [Hallur prestr[86]. vigdr Jon byskup til Gnlands.

g t. Ɵ Hreidar ercibyskup. kosinn Klængr til byskups. Jorsala ferd Rogvallds jarls. Ɵ Þorgils Odda son.

fe k. Nicvlas cardinali kom til Noregs. Ercistoll i Nidar oss. byskup stoll i Hamri. vt kvoma Klængs byskups.

d .k [Sanctus Bernardus migrauit abbas aseculo[87]

c p. fall Erlings jarls. [vtkoma Nicholasar. fæddur Sæmundur Jonson.]

b g. Ɵ Konrads keisara. fall Sigurdar kongs j Biorgvin Harallds sonar. drap Knuts Magnus sonar Dana kongs. klaustur at Þveræ. [j Eyafirdi [88]

ag .f fall Sveins suidanda Dana kongs. Nausta brenna. Seleyia svmar. Snore legifer.

f l. fall Eysteins kongs Harallds sonar. Ɵ Jons erkibyskups og Vilhialms byskups. hofs Hakon kongr herdibreidr.

e .l fall Rogvallds jarls kala. ellds upp kvoma j Heklu felli.

d .c Ɵ Nicholas abbota. orrosta i Gautelfi.

cb g. mº oº lx. orrosta j Kongahellu [og a Saurbun (!)]. Gvdravdr Olafsson toc kongdom i Savdar (!) eyium.

a .g fall [Gregorius Dags sonar og] Jnga kongs Harallds sonar. vigdr Eysteinn erkibyskup. vpphaf Magnus kongs Erlings sonar.

g t. Ɵ Biorn byskup. fall Hakonar herdibreids. [rietta vig. hofs Sigrdur Marcus fostra[89]

f d. vigsla Brands byskups. fall Sigrdar jarls [Ari drap Sigrd Markus fostri[90]. Stephanus legatus kom j Noreg. logrettv bardagi.

ed .c Magnus kongr Erlings son koronadr. Vtquoma Brands byskups. landskialpti.

c p. fæddur Þordr Stvrlv son.

b . p Erlingr skacki toc jarldom. hofs Olafr Gudbrands son.

a v. bardagi a Rydjokli. Tungu bardagi. [Vijg Freysteins prests. Kyrkiu bruni j Lauff æsi.]

Gf l. [Bardagi a Staungum. Ɵ Vilhialms byskups j Orkneyum.] Suerer j Orkneyum. klaustr j Uere.


1169 - 1186


e .l [Vijg Kmrs Kodran sonar og Hoskullds[91].] Ɵ Olafr kongr Gudbrands son. [Skæder vindar[92]

d q. mº clxx. [Translatio sancte Sunnivæ a Bǫirguin]. Ɵ Snora prests Hvnboga sonar logmanns. bardagi j Savrbæ.

c h. passio sancti Thome archiepiscopi. [Translatio sancti Canuti ducis.] Ɵ Hreins abota. [heidar vig. Styrkar legifer[93].

ba .g brend Biorgvin. brenna j Saurbæ. klaustur i Flatey. skridna vetr.

g t. Ɵ Christoforus Dana kongs og [Biarnhedins prests og Biarnar prests[94].

f .d kosin Þorlakr hin helgi til byskups. hofust Birkibeinar. Sverrer kom vr Færeyivm.

e .d vig Helg[ a] prests [Skapta sonar] [og Freysteins prests[95]. vt quoma Hreidars sendi manns.

dc p. Ɵ Klængs byskups. [Fall Nicolasar Sijgurdsonar.] Suerer kom i land.

b .p pina[96] sancte Margareto j Rois kelldu. [Fall Eysteins Byrkibeins.] hofs Suerrer.

a v. vigdr Þorlakr byskup. logretta j Haukadal.

g m. Ɵ Loduers keisara. fall Erlings jarls. Ɵ Orms prests [Kodransonar ].

fe .l mºclxxx. Ɵ Manvii Grickia kongr og Biorn aboti. bardagi æ JIu vollum.

d q. Bardagin fyrir Nordnesi. sottar vetur. gras leysv svmar. Ɵ Alexandr [pafi] og Johannes pafi. Gisur legifer.

c h. Ɵ Valldimars Dana kongs. Eystein ercibyskup kom af Englandi.

b .k OO Amundi byskup i Stafangri og Sturla Þordar son. slag j Biorguin.

ag m. fall Magnus kongs Erlings sonar. jarteignir j Oslo. myrkr vm svdur land. Ɵ Tvma Kolbeins sonar og Arna Augmundarsonar.

f .m Ɵ Lucis pafi. hofus Kuflvngar. klaustur at Helga fellj. [Vijg Einars Þorgils sonar.] forst Gnlands for.

e .d Ɵ Rvnolfur prestr byskups son og Þorgeirs byskups sonar. klaustur j Kirkiubæ. Ɵ [Þorvards Asgrims sonar[97].


1187 - 1203


d l. Jerusalem vnnen. Ɵ Jons Grænlendinga byskups og Kara abota. Nauta davda vetr. kom ecki skip af Noregi.

cb .h Ɵ Eysteins erchibyskups. Fridreks keisara. ViIhialms byskups vr Orkneyivm. [Drucknun Augmundar.] vigsla Jons Grænlendinga byskups. fall Kuflunga.

a v. Ɵ Heinreks Engla kongs. Kodrans[98]. [fors Stangar foli. iij byskupar a Jslandi[99].

g e. mºcxc. Ɵ Helga byskups i Oslo. Eirecr jarl [Sijgurdson]. Hallr aboti.

f .e drap Þorleifs breidskegs. vatna voxtur. drvcnvn Gauts Gunforar sonar.

ed q. helgi [Rognvallds] jarls j Orkneyvm. [Ɵ Jons prests Ketils sonar.] sottar vetur[100].

c h. myrkr x ꝁ † majj. transitus[101] sancti Torlaci episcopi. [Ɵ Rvna gunar[102]

b .a Ɵ Pall byskup j Biorgvin. [Florv yoga bardagi. Sverrer kongr koronadr[103]. [Sualbards fvndur[104].

a n. vigdr Pall til byskups. [dreymde Skida[105].

Gf .m Ɵ Einar abboti. vig Markus a Ravda sandi. hofus Baglar. Rauds mal. manntapa vetr.

e R. Aunvndar brenna. Ɵ Gvdmundr aboti. Jon Lopts' son. [Aurnolffur Jonson.] Hermundr Kodrans son.

d i. translacio [sancti] Torlaci episcopi. fall Harallds jarls vnga. [Ɵ Sigmundur Ormson prestur.] vig j Lavfase.

c .i Ɵ Rikgardr Eingla kongr. fall Philipus Birgis jarls[106]. logtekin Torlaks messa. bardagi a Strindsia.

ba v. mºcc. translacio [sancti] Johannis episcopi. Ɵ Þorleifr beiskalldi [j Hitar dal][107].

g e. Ɵ Absalon Erchibyskup j Lvndi. Brandr byskup. [Haflidi aboti[108]. [kosin Gudmundur til byskups[109]. Hallur legifer.

f .e Ɵ Sverrer[110] kongr. Knvtur Valldimars son Dana kongr. Birgir jarl brosa.

e r. Vigsla Gudmundar byskups. Ɵ Þorkels abota. bysna sumar. beria vin fyrst. [Jon Gnlændinga byskup kom til Islands[111].


1204 - 1218


dc .q Ɵ Hakon kongr Sverris son. Guthormr kongr. hofs Erlingr vsteinueggr.

b .a drap Einars prests. [Olafs prests Gudmundar sonar[112].

a n. Ɵ Haralldr jarl Maddadar son. [Gisur Hallsson[113]. Þorer ercibyskup kom j land[114].

g .n Ɵ Niall byskup i Stafangri. Erlingr steinueggr kongr.

fe r. drap Philippi keisara. konga sætt j Noregi. Eingland j banni. bardagi j Lenvm. bardagi j Uidinesi. [vijg Snorra Grettis[115] sonar].

d i. Ɵ Jon Grænlendinga byskup. Margret drottning. bardagi at Holum. vigdr Otto keisari.

c .i mccx. Ɵ Halldora abbadis. Gudmundr gris. brvni i Holme.

b o. landskialfter. Ɵ Pall byskup. fall Sorkuis Svia kongs. Gudmundur byskup kom aptr til stols sins.

ag e. Ɵ Svein byskup i Færeyvm. Eyolfur aboti Ormr aboti. [Ion Sigmundar son.] Gudmndr dyri. Helgi byskup kom til Gnlands. [Vijg Halls Kleppiarns sonar.] Teitur prestr [Bersa son] kosin til byskups. [Utanferd Arnors Turna sonar og Bergs prests Gunnsteins sonar og Sǫrla Teits sonar.]

f .e Ɵ Eiriks ercibyskups. [Karls Sorkvis sonar.] Sætt Jons Engla kongs og Stefnis ercibyskups af Kantara byrgi. [Vijg Hraffns Sveinbiarnar sonar.]

e k. Vig Geirardar patriarca. Ɵ Þorer ercibyskup. Hakon jarl galin. Dauid jarl j Orkneyum. Teitur prestr byskups efni.

d .k þing j Latran. Ɵ Vilhialmur en helgi Skota kongr. [Andres Erchi diakns. Ketils byskups sonar.] Snore legifer. [Vtan ferd Gudmundar byskups[116].

cb .g Ɵ Innocencius pafa. Marteins byskups. Þorfinnr aboti. Jon Eingla kongr. vixla Honorj pafa. Gutorms ercibyskups og Magnus byskups. drucknun [Sæmundar sona[117].

a f. Ɵ Ingi kongr. Pilippus kongr. vpphaf rikis Hakonav kongs og Skvla hertvga.

g .f Translacio [sancti] Tome ercibyskup[118]. Ɵ Otto kongs[119].


1218 - 1229


[Vijg Orms Jons sonar.] vtquoma Gudmundar byskups og burttaka fra stoli. Vtan ferd Snora Sturlu sonar.

f s. Ɵ Gunlaugs munks. Gudmundur byskup tekin vr valldi. Teitur legifer. drap Arnors. kom eckj skip til Jslands.

ed t. mºccxx. Ɵ Ketill aboti. [Þordur prestur Boduars son.] bardagi æ. Helga stodum. Gudmundr byskup j Odda. vtquoma Snora Sturlu sonar. her buin til Islands.

c .b bardagi æ. Breida bolstad. vig Liosvetninga. Ɵ Arnor Tuma son. [Gudny Boduars dotter.] hofs Sigrdr Ribbunga kongr.

b o. brenna Adams byskups æ Katanesi. Ɵ Biarne byskup j Orkneyum. [Sæmundur Jons son.] Vig Tvma Siguats sonar. bardagi j Grimsey. Gudmundr byskup handtekin og for utan. Ɵ Jons Suia kongs [Sorkuis sonar]. Slag j Oslo af Sigurdi kongi Erlings syni. Andres skialldar band og luar heriudu til Biarma lands. [Drap Beina. Ɵ Jon Eyolffs son.] Sol raud. elldr j Heklu felli. Snore legifer jterum].

a .o Ɵ Magnus prestr [Pals son. Teitur Odda son]. meiddur Gudraudr son Rogualls Manar kongs. Sigurdr kongr Erling son kom æ valld Skul[ a] jarls. landskipti med Hakoni kongi og Skula jarli.

Gf .e Ɵ Guttormr ercibyskup Hauardr byskup i Biorgvin Henrecr byskup i Stafangri Pilipus keisara. Sigrdr kongr vard laus og vann Heidmork. Dagfinnr brendi Ribbvnga. kom blod vida æ menn. brast or krossi at Holvm.

e k. Ɵ Nicolas byskup j Oslo. Brands prests Dalk sonar. vigsla Peturs ercibyskups.

d .k Ɵ Petrs ercibyskups. Loduers Fracka kongs. Sigrdar kongs Erlings sonar Snore diakn [Magnus son]. drap Guttorms. Vtquoma Gudmundar byskups. elldr fyrir Reykia nesi. manntapi a Breida firdi. klaustur j Videy. vigsla Arna byskups j Biorguin[120] og Sæmundar Svdureyia byskups.

c .b Ɵ Honorj pafa. sætt Hakonar kongs og jung herra Knuts. skiption Jons Peturs sonar. heimsokn Sturlu j Huamm. sanduetr. vigsla Þoris ercibyskups.

ba f. Fridrekr keisari j bannj og fridadi Jorsala land. brenna Þoruallds Snora sonar. Þorer ercibyskup kom j land.

g .f helgi Eysteins ercibyskups. Jerusalem uppreist. Ɵ Ketill aboti. heimsokn Þorvallds sona til Sauda fells. sætter Rafns sona[121] og Þorvallds sonar. Vtanfor Magnus byskups og Gisurar Þorvallds sonar. bardagi med Eireki Svia kongi og Folkvngum.


1229 - 1239


f s. mºccxxx. Ɵ Þorer ercibyskup. Helgi Grænlendinga byskup. Hallr aboti. Ospakr Sudureyia kongr. tyndis Andres skialldar band a dromundi j Gricklands hafi.

e c. Ɵ Hallvardr byskup æ Hamre. Valldimar vngi Dana kongr. drvcknvn Einars og Grims Rafns sona. hettv sott. vigsla Sigurdar erkibyskups.

dc .b vig Þorvallds sona[122]. Sigurdr ercibyskup kom j land. Vtquoma Magnus byskups og Gisurar Þorvallds sonar. Gudmundr byskup af embætti. skiption iiij. tyndis gydinga (!) skip j Orkneyum. Ɵ Gvnnar grionbakr. Styrmer legifer.

b o. Gudmundr byskup j Hofda. hakalla haust. sætt Hakonar kongs og Skula jarls. vtanferd Sturlu Siguast sonar.

a .o vig Odds Ala sonar Kalfs og Guttorms. Ɵ Olafur ercibyskup j Sviþiod. Nicholas byskup j Heida by. Pall byskup a Hamre for vr landi. krossen helgi kom til Nidar os [næsta dag fyrer Olafs messu hina fyrri]. Sætt Sturlu Siguats sonar og Kolbeins vnga.

a t. translacio [sanctæ] Elisabet. Ɵ Þorvallds Gisurar sonar. [Sigurdar Ormsonar .] Flosi prestr [Biarnar son] Digr helgi. vtquoma Sutrlu Siguats sonar. [Vtan for Kolbeins vnga[123].

fe k. Ɵ Vilhialms (!) ercibyskups j Brimvm. Eclipsis solis iij nonas augusti. Orækia meiddur. Teitur legifer iterum.

d .k Ɵ Gudmundr byskup. Magnus byskup. Sorkuer byskup j Færeyum. Þordur Sturlu son. laugtekin Torlaks messa. Hakon kongr krossadur. bardagi j Bæ. Vtan ferd Snora Sturlu sonar og Þorleifs Þordar sonar.

c p. bardagi æ Orlygs stodvm. Ɵ Kygri biorn prestr. Leggs prests prior. Vtquoma Hilldibiarnar munks med brefvm ercibyskups. elldr fyrir Reykia nesi.

b g. Vtkuoma Sigvardar byskups og Botolfs byskups og Snora Sturlu sonar og Oræciu [og Þorleiffs Þordar sonar]. Ɵ Magnus jarl j Orkneyum. [Þorarinn Jonson.]


1240 - 1247


ag .f mºccxl. sen cometa. bardagi a Laco og i Oslo. fall Skvla hertuga. Ɵ Asbiorn Jons son. [Einar diakn. Þorlakur Ketils son. Drucknun Magnus prests Gudmundar sonar.] vigdur Jon[124] til Gnlands.

f l. Ɵ Valldimar gamli Dana kongr. Ormur Suinfellingr. Vig [Illuga Þorvallds sonar og] Snora Sturlu sonar [Klængs Biarnar sonar]. mannfall j Uididal.

e .l Ɵ Jon Grænlendinga byskup. erkibyskup af Kolni bardis vid keisara lid og vard handtekinn. bardagi j Skalahollti. brvar fundr. Vtan ferd Gisurar Þoruallds sonar og Oræciu. Vtquoma Þordar Sigvats sonar. Flettingar j Alftar tungu.

d .c Ɵ Gregorius pafa og Evgenie pafa. Gillibert byskup af Skotlandi. Bergsueins byskups af Færeyum. [helgi diakns[125] Innocensus pafi bardis vid Fridrec keisara. keisarin kom æ flotta og liet iijc manna. |hier iij vig[126]Vazdals for[127]. vig Hialms sona[128] og [Blasius sona[129]. Vtan ferd Botolfs byskups. Ɵ Ormr byskup j Oslo. Halkell aboti.

cb o. Ɵ Skuli prestr [Þorsteins son. Einar Flosa son]. vig Tuma Siguats sonar. Floa bardagi. Vtquoma Gisurar Þoruallds sonar.

a .g Ɵ Styrmer hinn frodi Haukr prestr [Þorgils son] Magnus prestr [Hall son]. Orækia Snora son. Kolbein vngi. stormæli erki byskups vid Nordlendinga.

g t. Ɵ Botolfs byskup Jofreyr byskup j Orcneyum herra Gregorius Kolbeinn kallda lios. Haugs nes bardagi. Vtan ferd Gisurar Þorvalls sonar og Þordar Siguats sonar. Skirdr[130] Tartara kongr enn riki og mestr hluti [hers] :þeira. Vigdr Olafr Grænlendinga byskup.

f l. Vilhialmur kardinali kom j Noreg. koronadr Hakon kongr. Vtkuoma Heinreks byskups og Þordar Siguats sonar. |Ɵ Runolffur prestur Skula son. Vijgsla ábota Brands Jons sonar og Odds diakns Sueinhiarnar sonar og... Olaffur byskup for til Gnlands.]


1248 - 1256


ed .c Ɵ Þorkell byskup j Oslo. Ulfr jarl fasi j Sviþiod. Hervi[131] byskup j Orkneyum. drap herra Holmgeirs. bæiar brunin j Biorgvin. drvcknun Harallds Sudureyia kongs. skip brot j Krysu uic. Olafr legifer.

c p. Ɵ Soddan[132] kongr af Babilon Alexandr Skota kongr Arnor aboti j Uidey. Lauduer Fracka kongr vann Damiat. land hliop j Gaut elfi. Sætt Hakonar kongs og Eireks Suia kongs. Vtan ferd Heinrecs byskups. Ɵ Simon byskup j Sudr eyum.

b g. m cc. l. drap Eireks Dana kongs hins helga. fangin Lodver Fracka kongr og leystur vt med Damiat. drap Soddans[133] vnga. fall Rodberts brodut Fracka kongs. Ɵ Eirekr Svia kongr. [Ormur Biarnar son. Gudmundur Hiallta son. Arni Magnus son.] Vtan ferd Sigvardar byskups og Þordar Sigvats sonar.

a .g Ɵ Pall byskup j Hamrj. Fridrecr keisari. drepner junc herrar j Suiþiod. drucknvn Philippus og Harallds [sona Sæmundar. Sturla[134] legifer.

Gf l. Ɵ Sigrdur ercibyskup. Arne aboti. drap Abels Dana kongs. Vig Sæmundar [Ormsonar og Gudmundar[135] brodur hans. vtquoma Heinreks byskups og Gisurar Þoruallds sonar. jterum Olafr legifer.

e .l Ɵ Þorarin aboti og Ormr prestr Kodrans son. sætt Hakonar og Christoforus Dana kongs. skiption Eysteins huita. Teitur legifer. brenna æ Flugumyri.

d c. Ɵ Innocenj pafa Silvester pafa. SorIa ercibyskups Askels byskup j Stafangri [Sigurdar kongs sonar[136] Jons Sturlungs. drap Kolbeins Dufgus sonar og Hrana [Kodran sonar]. bæiar bruni j Oslo. vtquoma Siguardar byskups. vtanfor Gisurar Þorvalls sonar. Heinrekr byskup hertekin.

c h. bardagi j Gelldinga hollti. Eclipsis luna ix k† februarj. Þuerar bardagi. Ɵ Gisur diakn byskup son. [Gutthormur diakn Þordar son. Ormur diakn.]

ba .g Ɵ Arni byskup i Biorguin. Gibbon jarl j Orkneyvm. brent Halland. Ɵ Þordar Siguats sonar. [Asgrimur Bergþors sonvtan for Heinreks byskups.


1257 - 1267


g t. Ɵ Hakon ungi kongr [Gudmundur prestur OlafIs son Þorleiffur Þordar son]. Sætt Hakonar kongs og Christoforus Dana kongs.

f d. drap Teits Einars sonar logmanns og Þorgils Boduars sonar. [Ɵ Gisli a Sandi.[ bæiar brvni j Tvnsbergi. mannfall j Midfirdi. Vtquoma Gisurar jarls. Eclipsis lvne ij idus novembris. Skip tion Eyolfs audga og Sindra.

e .b Ɵ Christoforus Dana kongr. Teitur prestr [Þorvalldson. Olafr [Þordarson] subdiakn. ran æ Rangarvollum. Ketill prestr legifer.

dc p. mcc Ixº. Ɵ Heinrek byskup. Petur byskup a Hamre. Snora prests Narfa sonar. juncherra Suerrer Magnus son (!).

b .b Ɵ Alexander pafi. Loptur byskup son. Knutr jarl Hakonar son.

a v. Ɵ Skeggi NiaIs son.] Olafr Grænlendinga byskup kom til Jslands. Vtan ferd Brands abota. Svarin kongi skattur æ Islandi. Sat Hakon kongr og Magnus kongr epter vm vetrinn j Nidar osi.

g m. Vigdr Brandur byskup til Hola og vt kominn. Þrir byskuþar at Islandi. herrferd Hakonar kongs til Skotlands. Ɵ Einar erkibyskup. Hakon[137] kongr. vtan ferd Sturlv Þordar sonar. Þorleifr legifer.

fe .l Ɵ Vrbanus pafi. Brandr byskup. Vtan ferd Olafs Grænlendinga byskups og Þoruardar Þorarins sonar. [Ɵ Boduar j Bæ. Vig Þordar Andres sonar.] fangin Jatvardr Einglakongr og Rikgardr kongr af Almenia.

d q. Vigsla Clementis pafa. Eclipsis lme ix k† januarij. [Ɵ Halfdan Sæmundarson.] Vtquoma Þorvardar Þorarins sonar. Jatvardr kongr komst vr valldi ovina sinna og atti sidan bardaga vid Simon jarl.

c h. braut Grænlands for æ Hitar nesi. Ɵ Birger jarl j Suiþiod. [Sighuatur Boduarson.] Sætt Magnus Noregs kongs og Alexandre Skota kongs. Ɵ Magnus Sudurreyia kongr Olafs son. drepin Malmfridus prins. Sigurdr legifer.

b .h translacio sancte Marie Magdalene viij k† maij. Ɵ jvnc herra Olafr. Stvrla Rafns son. Hakon toc erchibyskups tign. vigdr Jorvndr byskup til Hola og ut kominn. Ɵ Hakon ercibyskup. Jon legifer. feck Jorvndr byskup orlof at gera korsb[r]ædur at Holvm. Sættus jarlar vid Jatvard Eingla kong. Þann vetr en sama at jolvm var þat radit med þeim Jorundi byskupj og Gisuri jarli at jarl skylldi fara vm svmarit næsta epter til Videyar og taka þa þegar vid kanvka klædvm.


1267 - 1273


ag t. Ɵ Gisur jarl. Siguardr byskup [j Skálhollti. Andres Sæmunson]. vtanferd Þorvardar Þorarins sonar [og Orms Orms sonar.] vixla Jons erkibyskups. Ɵ Clemens pafi Gauti byskup j Færeyum. drap Konrads kongs. Þorleifur legifer.

f d. Vigdur Arni byskup og utkominn. Ɵ Heinreks byskups j Orcn eyvm. Duf[g]all Svdureyinga kongr. vtanferd Hrafns Odds sonar. Jon legifer. sat Magnus kongr j Tunsbergi vm veturinn.

e .d mº cclxx. Ɵ Lodver Fracka kongr Petr byskup j Biorguin Margret Skula dotter drottning. [Gautur a Mel Jonson. Drucknun Orms Orms sonar.] Vtkvoma Hrafns Odds sonar. fæddur j Tunsbergi Hakon son Magnus kongs. Magnus kongr sat vm veturinn j Tunsbergi.

d q. Vtquoma Þorvardarorarins sonar] og Sturla[138] Þordar sonar med logboc. Þorleifr legifer. gerdu Kirialar hervirki æ Haloga landi.

bc .f laga skipti æ Islandi. vtan ferd Arna byskups og Hrafns [Odd sonar] og Þoruards[139] [Þorarins sonar]. SturIa legifer. Gregorius papa .x. vigdur. Magnus kongr feck suo micla sott at hann liet Askatin byskup olea sig og sat j Tunsbergi vm veturinn. Ɵ Heinrecr Engla kongr.

a v. [Ɵ Ketill byskup (!) Þorleiffson (!). Vilhialmur prestur Sæmundar son. Þorsteinn Halldor son. Ketill Loptson Antonius de... ] Ɵ Magnus jarl i Orkneyvm Clemens predicator. vtqvoma Arna byskups [og Raffns Odds sonar. Þoruardar Þorarins sonar]. sen cometa j Noregi. Vtanferd J orvndar byskups. A paska deigi kom blod af fotvm rodu einnar at Þingeyrum. [Andres Nicolas son andadist i Jorsala hafi.] Þa liet Magnus kongr Þoruard og Hrafn sueria huorn odrum trvnadar eida og felax skapar j Biorguin at hia veranda Joni ercibyskupi og morgum odrum mætum monnun og feck þeim allt Island til stiornar vnder hans valldi. sat Magnus kongr vm ueturin j Biorgvin. [Var þa buin kapella kongsins j kastalanum vid sæinn][140]. var kosin greifi Rodulfus til kongs i Þyskalandi af Hakinberg.


1273 - 1275


g m. iiij die pasce k† aprilis. Ɵ Jon drottning Aslacur gar lvnder[141] menn Jacob er erkibyskup af Lund j Danmork. Sira Jatuardr son Heinreks kongs af Englandi koronadr. Gregorius pafi hafdi þing j Leonis. Micacl Grickia kongr og Androvicus[142] kongr son hans og allt stormenn i þeira samþyktus um kristni halld og hlydni vid pafan og sendv sina sendiboda æ þingit til hans. þar komu og sendi menn Arabe Tartara kongs. hann toc þa af margar klaustra manna reglur þeira sem olmosr fædas[143] og klæddus. Jon ercibyskup kom heim af cvria og bravt skip sitt næsta dag drottins epter allra heilagra messo j Eids vogi fyrir nordan Biorgvin. hann hafdi med at fara part de spinea corona domini. er Philippus Fracka kongr sendi Magnusi kongi. ogæ friadagin epter jn festo Teodori liet Magnusi kongr giora processionem af postola kirkiv j moti helgvm dommvm[144] og saung Jon erkibyskup messo hatidliga. Jorundur byskup vt kominn. drepner huita birner ij og xx æ Islandi.

f .e anno domini mºcclxxvº. die pasce jn festo Tiburcij. Veidder æ Islandi huita birner vij og xx. kringdi haf is nær vm allt Island og þa fylgdi sandfeller j sumum stodum. For Magnus kongr af Biorgvin til Nidar os og med honum Jngilbiorg drottning og syner þeira og var æ Frosta þingi og for sidan jnn j Þrandheim til Lidangrs. hann kom fyrir Peturs messo til Nidar os og a Sviptvngs voku dag hafdi hann Eyra þing og liet þar lysa tignar nofnvm sona sinna. A Olafs messo dag sidari byriade Magnus kongr ferd sina vr Nidar ose og sat j Biorgvin vm veturinn. A Laurencius messo dag kom hagl j Skavnj milli Orkadals [og Gaulardals] at svmer hagl steinar stodv xv avra vegna. þat hagl kom, vidara j Þrænda logvm. A þessv ari vm midsvmar skeid stridd v vpp æ Valldimar Svia kong brædr hans. hertvgi Magnus og junc herra Eirekr vid nocrn styrk Eireks Dana kongs. Enn sem Valldimar kongr hafdi fengit slag æ sinum monnum [af brædrum sijnum] flydi hann til Noregs med juncherra Eireci syni sinvm þriggia vetra gomlum og kom j Borgar syslu til Erlings Alfs sonar og for litlv sidar austr til Sviarikis en liet epter vid[145] Erlingi jung herra Eirec. Vard þa Valldimar kongr fanginn og Sofia drottning. geck þa Svia riki vndir brædr hans hertuga Magnus og [jungherra] Eirek. Nockru sidar andadis jungherra Eirec Birgis son enn Valldimar kongr og Sofia drottning komvs til[146] flotta af Sviariki j Ragnhilldar[147] holma vid Konga hellu.


1276


d q. Ɵ Gregorius papa x [in festo Pauli primi Heremiti]. epter hann vard pafi Innocencius .v.[148] af predicara husi, [Ɵ Innocentius.] epter hann uar Adrianus. [Ɵ Adrianus.] þar epter Johannis, [Ɵ Þorgils byskup j Staffangri.] þetta svmar for Magnus kongr af Noregi til lands enda og hafdi þa fyrsta sinne nocrar nefningar [til leidangrs[149] vti at lidi. sidan hann vard einvallds kongr j Noregi og þat fyrir þa sok at hann villdi leggia rad æ at sætta þa Valldimar [Suia] kong og hertvga Magnus brodur hans. Sv var og sok til þessara vtboda at Magnus kongr villdi gæta rikis sins at onguer ofridar gneistar mætti iliuga af missætti Svia hofdingia þeir sem hans riki fengi skada giort[150]. A þessu sama sumre sigldi Magnus kongr med her sinn til Konga hellv. hann kom þar[151] jn festo Albani martiris. þar var fyrir Valldimar kongr og Sofia drottning og juncherra Eirekr son þeira .v. vetra gamall j Ragnhilldar holma og sat Magnus kongr þar iij nætr. Jngilborg drottning sat epter j Tunsbergi og Eirekr kongr og hertugi Hakon. æ Þorsdagin eptir Jons messo baptista sigldi Magnus kongr med her sinn af Konga hellu til Horsa bergs. hann hafdi nær .cxx. skipa. þar var þa j foruneyti hans Jon erkibyskup og Andres byskup af Oslo Askatin byskup af Biorgvin og þessir lender menn Erlingr Alf son Alfr son hans. Finnr son hans[152]. Eilifr af Naustdali. Andres Palson plyttr. Biarne j Gizska[153]. Gauti [j] Tolgu. Þorir[154] cancelier[155] og þessir stallarar Olafr af Steine Vigleikr Audunar son Audun Hugleiks son. prior prouincialis Aki af predikara husi. Ormur merkis madr og marger adrer mæter menn lærder menn og olærder. Valldimar kongr sigldi vpp med Magnusi kongi og hans forvneyti. Þa fylgdu og upp Magnusi kongi sendibodar Eireks Dana kongs Jon byskup af Borglam[156] Toki byskup af Arus [157] prior Henrec af Aunduerds skog. Jon litli af Skani son Jons Reginmodu sonar VIfs drottseta. Þenna tima kom v til fundar uid Magnus kong greifi af Rafens borg og juncherra Jacob son greifa Nicolas af Hall landi [VaIldimars sonar[158] Dana kongs. Skip þat er Magnus kongr kalladi Krists sud og Hakon kongr fader hans hafdi uestur um haf. la nu epter j Konga hellu vid Ragnhilldar holma. þuiat hættiligt þottj at styra henne j gegnum Baga straum fyrir saker micilleika skipsins. a friadagin kom hertugi Magnus til Horsa bergs æ fund Magnus kongs og med honum Folki erkibyskup af Vpp solum. Heinrekr byskup af Lyng kaupangi. Eirekr byskup af Skorum. Onundur byskup af Nærriki og margt annat stormenni [Suia hofdingia Suia[159]. Var þa talat vm sætt þeira brædra j landtiolldum Valldimar kongs og hertoga Magnusar. Þenna hertoga Magnus kolludu nv Suiar kong sinn. hafdi Folki ercibyskup nu koronad hann æ hvita sunnu dag. a Petrs messo dag for Magnus kongr og jung herra Eirec Valdimars son kongs yfer elfi til Hnydinga bergs. þuiat hertogi raMagnus" villdi ei koma til pallimens. nema jung herra Eirec væri med þeim. og var þa enn sett palliment og kom Valldimar kongr þar til. Fvndust þeir hertogin broder hans og horfdi þa sattvænliga[160] med þeim af tillogvm Magnus kongs. Nefndv þeir þa menn j dom at giora sætt og skipan. Nefndv þeir fyrst bader Magnus kong til jafnadar og riettuisi. Sidan nefndi viij menn huor þeira til lettis vid Magnus kong at rannsaka og prova þeira mal at sem fyrst mætti æ koma riettr domr og stadfastlig sætt þeira j milli brædra [VaIldimars' kongs og hertoga Magnusar]. Valldimar kongr nefndi þessa menn j dom af sinne hendi. Jon ercibyskup Askatin byskup Jon byskup af Borglam[161] privr Henrek af Onduerdskog. herra Jon litli. Erliner Alf son. Alfr son hans. Olafr af Steine. hertugi Magnus nefndi þessa menn [af sinni hendi.] Folka ercibyskup. Henrek byskup af Lyng kaupangi Eirek byskup af Skorvm Onvnd byskup af Nærriki. herra Jon Philippus son Alganta logmann VIf Kars son brodr[162] son Vifs fasa Karl marskalk. Nu svo sem þessir formenn og hofdingar voru j dom nefnder toku þeir tal sitt vm þessi stormæli og vanda mal. Þa var bedis[163] af hendi Valldimars kongs at hann væri tekin aptr sæmiliga j riki sitt med þuiat hann var rangliga vr rekin at [oprofudv mali eda[164] sokum æ hann. skylldi hann og j þann tima sem hann væri aptur komin j riki sitt suara sokum ef nocrar profadis[165] a hann og gera huorer odrum riett. og þeir sem riki toku at honum og þeir sem uoru af hendi hertuga. Magnus j dominum villdu eigi þessu samþyckias. Enn budu þeir at kongr Valldimar hefdi Helsinga land og Uerma land og allt þat er Suia kongr æ fyrir vestan Væni og Sticka[166] borg og þar med ccc marka til jnngiallds vm hveria jafnleingd. Enn þat syndis Magnusi Noregs kongi med ongu moti mega uera samþyct af hendi Valldimars kongs at þeir fengi honum ei aptur riki sitt allt og so skatt. er þeir hofdu rangliga adr med stridi og sva manndrapum tekin hann ur riki sinv at oprofudum [mali eda[167] nocrum tilgiordum af hans hendi. einkanliga er þeir attu onguan dom [a honum] eda yfer hann at bioda þar sem hann uar þeira herra og hofdingi. hier epter hofdu þeir handtekid hann og drottning hans og toku af [honum rikit og badum þeim[168] og ræntu hann allri kongligri tign ogmd med micilli naudung og afarkostvm og gerdv þeim margar sviuirdingar adrar og skapraunir j ordum og uerkum. þar ofan æ toku Sviar sier annan kong og koronodu sem fyr var getid og budu honum ei meiri sæmd og yferbætur fyrir allt þetta micla ran og odæmiligar vanvirdirdingar er þeir hofdu gert sinum eigin kongi koronodum sem fyr uar sagt. og þotti ollum þetta eins vegar þeim er j dom voru nefnder af hendi Valldimars kongs at þetta var helldr spott og faheyrdr ojafnadr en sæmilig satt eda skyllduligar yfer bætur er Sviar budu þa sinum yferkongi epter suo giort sem nv var sagt. Vard af þui ei sætt ger at sinne þeira j millum og skilldvs vid suo buit. A þorsdagin for Valldimar kongr og Magnus kongr med sinu forvneyti ofan j Ragnhilldar holma. A drottins dagin hafdi Magnus kongr þing j Konga hellu. A tyrs dagin foru kongar vt til Eikr eyia[169]. Nockurv sidar sigldi Magnus kongr med lidi sinv nordr til Tvnbergs[170] og med honum Sophia drottning Valldimars kongs og juncherra Eirec son þeira ogtur þeira Jngibiorg er atti Geirardr son greifa Geirfardar[171] af Hollseta og jungfrv Katrin. Valldimar kongr sigldi 1itlu sidar til Danmerkr. æ Olafs messo dag gaf Magnus kongr jarls nafn Magnusi syni Magnus jarls og jarldom. Jn festo Clare sigldi Magnus kongr til Osloar og var þar jn assumpcione beate Marie virginis og for sidan vpp vm Kroka skog Hringa riki Hadaland og Þotn og suo til Ringis akrs þadan til Hamrs[172] og sidan til Husa bæiar og þadan vt epter Miors og sidan vt epter anni Vormv til Eids uallar og hafdi þar logþing. Af Eids uelli for hann vt epter Ravma riki og suo til Osloar. æ Mariv messo aptan kom hann til Tvnbergs[173]. A Michaels [messu] aptan for hann austr yfer fiord og kom[174] til Sarps[175] borgar og hafdi þar logþing. æ drottinsdagin epter var þar brudlaup Sira Þoris kanceleris. Jn festo reliquiarum kom Magnus kongr austan aptur til Tunbergs[176] og settis þar. litlu adr hafdi Soppia[177] drottning siglt af Tvnbergi[178] til Danmerkr og juncherra Eirec son hennar og med þeim Audvn Hugleik son stallare og Guttormur Gydv son sendibodar Magnus kongs enn dætur Sophiv drottningar voru epter med Jngilbiorgu drottningv a Tvnsbergi. [A þessu sama sumri ádur var fullkominn tigl kastalinn fyrer sunnan breida stofu a Tunsbergi.] Vm haustid epter og vm veturinn var ofridr milli Svia og Dana. [Ɵ Gregorius son Birgis jarls] frillu son [. Markus] var vigdr til byskups j Tunsbergi til Sudur eya.


1277 - 1288


c h. [Ɵ Johannes páfi.] Vigdur Nicolas til pafa hann het adur Johannes. Ɵ Askatin byskup.

b .h vigdr Narvi Biorgvinar byskup og Þorfinnr [byskup] til Hamars.

a n. vtqvoma herra Þoruardar og herra Rafns. þa hafdi Magnus kongr giort hann merkismann sinn.

Gf m. anno domini mº ecº Ixxxº. Ɵ Magnus kongr. Eirekur son hans koronadur af Jone ercibyskupi og vij lydbyskupvm. Ɵ Nicolas pafi Olafr Grenlendingabyskup. vtquoma Arna byskups og Jorvndar byskups. Jon kom vt med hina nyiu bok.

e .d Eirekr kongr feck Margrietar dottur Alexandri Skota kongs. Vtan ferd Þoruardarorarins sonar]. logtekin Jons bok [j Islandi] æ alþinge. Vigdr Martinus pafi.

d .l bæiar brvni j Þrandheime. vtanferd Rafns [Odds sonar). Ɵ Jon ercibyskup j Skorvm j uestra Gautlandi. Jon ercibyskup for vr landi [og Andres byskup af Oslu og Þorfinnur byskup af Hamri].

c l. Ɵ Margriet drottning. vtquoma Rafns [Odds sonar] og Erlends logmanns. Arni byskup for yfer Vestfiordu. OOOÞordr prestr Sturlu son.

ba v. Ɵ Martinus pafi Karl kongr a Puli Petr byskup j Orkneyvm [Magnus jarl j Orkneyium]. Sturla logmadr. Narfi prestr Snora son. sott micil fyrir svnnan land. byskup[ ar] rænter stada for[r]ædi at Jslandi.

g e. vigdur Honorius pafi. Fall Pilippi Fracka kongs. Ɵ [Asgrimr Þoris son. Biorn Sæmundar son] Jon Alftmyringr. fanns land vestur vndan Jslandi.

f .e Ɵ Alexander Skota kongr. vtan stefningar miclar. komv Tartarar j Noreg og Hugi nuncius og Fiportungar med herra Alfi.

e r. Ɵ Honoratus[179] pafi Andres byskup j Oslo Jngilbiorg drottning. drap Eireks Danakongs og Askels[180] [Ogmundar sonar j] Isgrana. Alfr landflotti. [Byar bruni j Tunsbergi.] Vtan ferd Jorvndar byskups. Ɵ Þorsteinn byskup son. [Skipa brot um Breida fiord og] siofar gangr jn micli. [Ɵ Þordis G. d.]

dc h. vtquoma Jorundar byskups. Vtan ferd Arna byskups og Rafns .0. sonar. vigsla Nicolas pafa. Jorvndr byskup af Hamre toc pallium. uigdr Þordr til Gnlands. [Olafr Ragneydar son kom ut fyrer þing.] vtkoma [herra] Þoruardar [og Sighuats og herra Christephorus. Ɵ Þuridur Sturlu dotter. Halla Lopts dotter xv. kal. Aprilis].


1288 - 1295


b .a Hernadr Eirecs kongs til Danmerkr. þar var herra Arni byskup og Rafn[181] andadis [herra Hraffn] þar vr sarum. [Þordur byskup for til Grænlands.] Ɵ Þorleifr hreimur. Erlendr logmadr for vtan. vtan stefnt Jorundi byskupi.

a n. Eirecr kongr bar koronu iiij dag paska. vtan ferd Jorundar byskups. Ɵ jungfrv Margret dotter Eirecs kongs. Magnus Svia kongr [herra Þorlakur legifer]. Eirecr Noregs kongr brendi Langaland og Svina borg og Falstr. vt quoma Erlends og veitter Vestyfirder.

g .n heidner menn brvtv Akurs borg. vtkuoma Arna byskups. micli vetr. þa gaf Arni byskup kirkiur prestvm sinvm.

fe R. Ɵ Nichulas pafi. vtkuoma Jorundar byskups med pafa brefum og ercibyskups. hin helgi Torlacur byskup Skalaholltensis skrinlagdur. [herra Þorer byskups son flutti bein herra Alfs af Helsingia borg j Danmork til Tunsbergs. Vtkoma herra Þordar og Christephorus. Ɵ Hállbera Tumas dotter.]

d i. Ɵ herra Eyolfr abboti at Þuera. en Liotur kosin til abbota. þurck[182] sumar. Gra[s]leysi micit. manntapi j Fagradal.

c i. Vpphaf strids milli Philippus kongs af Frans og Jatvardar Eingla kongs. Eirekr Noregs [kongur] feck Isabelle dottur sira Rodberts af [Brvs. land skialpti[183] en micli. herra [Visleiff af Ry brendi Hising. herra] Hrane Jon son fangin af Davnvm. Rangæ. fiell vr [sijnum] farueg og hus fiellv ofan af landskialfta.

b o. Vigdr Adrianus heremita til pafa sancti spiritus dag og kalladr Celestinus og þar hia verandi x likþraer fengu fulla heilsu med guds myskvn og morg miracula vrdv þar onnr. Celestinus var pafi ei allt til Jons messo og geck aptur j einsetu. þa var kosin og vigdur Benedictu ein af kardinalum og kalladr Bonifacius. Eirekr Dana kongr og hertvgi Christoforus toku herra Jon ercibyskup af Lund og kostvdi[184] j myrkva stofu. Danmork j banne. Vtan ferd herra Þorvards. braut kiol æ Borgarfirdi. þar lietus xiiij menn.


1295 - 1301


ag e. Sætt Eireks Noregs kongs og hertuga Hakonar vid Eirek Dana kong og hertvga V. fyrir svnnan æ. en herra Eirekr [af Sagade] feck frv Agnesar modursystur Eireks Noregs kongs. herra Þorgisl drottseti Suia kongs[185] uann vet ij hluti Kirialalands og kristnadi. vtanferd herra Þorlaks logmannz. Þordr toc bokina. Ɵ Liotr aboti at Þuera og herra Þorvardr Þorarins son. Jorvndr byskup setti kanunka klaustr æ Modrvvollvm j Horgardal.

f .e Jon ercibyskup kom vr myrqua stofv. fangen Sira Karl broder kongs af Frans af enskvm monnum. kardinali kom j Danmork og leysti kongin og brædr hans og allt landit vr banne. Saraceni komv af Hispania til leidveisiv vid Jatvard kong j Einglandi quasi viginti mº. kongr af Frans tok allt þat riki er Jatuardr kongr atti [fyrer sunnan sio]. Eatvardr kongr brendi Berv og vann micin hluta Skotlands. enn kastadi j myrkva stofv jarlin af Ros og jarlin af Mvniter og jarlin af Glæsest[186]. Sætt herra Jorvndar erkibyskups og kors bdra j Þrandheime. Fædd jvngfrv Jngibiorg dotter Eireks kongs. Vtan ferd herra Arna byskups, Eirekr kongr var æ Frosta þingi og skipadi morg statuta med radi og samþyckt Jorvndar erkibyskups.

e r. Ɵ herra Arni byskup, komv ij skip j Grvnna[187] synds nes fyrir þing. vigdur Þorir aboti til Þuerar og Katrin abbadis j Reyninesi, leidangr Eireks kongs til Dannmerkr.

d .b Ɵ Eirekr kongr iij idus julij og Runolfr aboti j Uidey og Eirekr aboti at Michaels kirkiu j Biorgvin og Biarni aboti at Þingeyrum.

cb .a mºccc. Ɵ Jon Skota kongr. vigdur Hoskulldr aboti til Þingeyra. elldur [hin v[188] j Heklu felli landskialfti og sandfall mikit.

a n. Skip kom j Dyrafiord. brend j Biorgvin kona sv er sagdis dotter Eireks kongs. Ɵ Oddur Þorvards son. [Ɵ Snorri Ingimundar son.]


1302 - 1307


g .n eclipsis lune xix k† febrvarij. Ɵ Olafr aboti at Helga felli. Þordr Narfa son hafdi bok [. Bardr Snore[189]. Þa festi hertugi Eirecr jungfrv Jngibiorgv dottur Hakonar kongr[190].

f s. Ɵ herra Þorlakr jdus marcij. Bonifacius pafi. Jon prestr Orms son [assumptio sanctæ Mariæ]. Arni byskup j Stafangri. vigdr Benedictus pafi jn circvmsisio dominj. drapu Franseisar af Flæmingvm xiiij .c. manna enn Flæmingar vnnv þo sigur at þui sinne.

ed l. var þing vppi j svmvm stodum æ Islandi. greifi Jacob gaf halft Halland Hakoni kongi enn kongrinn atti adr halft. Filipus Fracka kongr sendi Hakoni kongi margar fagrar presentr[191] med helgvm domvm. pafa laust og jnn kastat kardinalum. Ɵ Sturia Jon son x k† aprilis.

c .l kom ut Arni byskup Helga son og vigdr vm haustit adr [festum Crispini og Crispiniani]. kom vt herra Alfr[192] med kongs brefum. Ɵ herra Alfr. vigdur til abota Gudmundr til Helgafells en dreingr til Videyar. hann uar uigdur med Andres nafni. Ɵ Narfi byskup j Biorgvin. Jatvardr Eingla kongr liet drepa Vilhialm valeis og brytia j svndr j stycki og senda sinn part j hveria hofudborg a Einglandi. Tartara kongr frelsadi Jorsala land undan ofridi og Saracina. skirrder sendi bodar Tartara j Roma. skip þat er ut liet af Gasvm tyndis fyrir Melracca slettv og komst eingi madr af. Ɵ Biarni prestr Helga son.

b o. for utan herra Bardr. tyndis skip þat er ut liet ur Eyia firdi og aller menn af fyrir Langa nesi. annat skip braut fyrir eyium[193] af hafi komit. Haukr legifer Snore og Gudmundur þeir voru allir á þingi og sagdi sin log huer um skatt gialld. gior stadr æ Valþiofs stodum er adr uar half lendi[194]. frost svo micil j pyuerskvnnj og Frans sem þa er mest verda j Noregi og gengv menn af Raudstock til Dannmerkr at isi. Ɵ herra Jon Rauds[195]. utan ferd herra Sveins langs. haf is vm allt Island nær allt svmar.

a. f. Ɵ Runolfr aboti j Veri enn vigdr Lodmundr til abota. komu ut sendibodar erkibyskups broder Biorn og Sira Lafrans at visitera Jsland.


1308 - 1309


kom elIdr vr lopti og slo Jons kirkiu j Latran suo at æ litilli stundu bran upp avll. kom landskialfti mikill fyrir svnnm æ Islandi. fiellv bæer marger og dov bædi menn og fienadr. Ɵ Gudmundr aboti at Helga felli. vigdur Þordur [aboti] j staden. Eirecr hertugi af Suia riki brend"[196] Osloar hierat. sidan risv Lidungar j moti þeim og fundvst vid Osloar brv. fiell æ þridiungi[197] af Noregs monnum enn menn vissu ogiorla hversv margt fiell af Svi'vm. flydi þa hertugin heim aptr j Svia riki. [Ɵ Þordur N arfa son iiij idus Maji.] vigd kirkia at Helga felli. Arnj byskup Helga son og Haver Erlends son settv lærdra manna spital j Gaulueria bæ j Floa. Erkibyskup stefndi vtan J orvndi byskupi og litlv sidar kom af Noregi sira Grimr sendi bodi til Jorvndar byskups med brefvm erkibyskups at hann skylldi ei sigla nema hann villdi. for hann og hvergi.

c k. tueim nottvm fyrir Pals messo vm vetrinn nær midnættj laust logandi ellding stopvlinn j Skala hollti med svo micilli ækefd at æ einne stundu brann upp avll kirkian med kluckvm ollvm og skriptum og flestvm ollum skruda nema hinum bestvm hoklvm. Ɵ Jorvndr erkibyskup. Hoskvlldur aboti at Þingeyrvm. sott micil og manndaudi fyrir nordan land. drap herra Ogmundar ungadans[198]. Sira Eilifr korsbroder j Nidarosi kioren til erehibyskups. Fundust j Kaupmanna hofn Dana kongr. Noregs kongr. og Svia kongr og bvndu med sierævenligan frid. æ. þeim fvndi var jungfrvin dotter Hakonar kongs heitin jvngherra Eireki syni Birgis kongs. Vtan ferd Arna byskups. Þordr byskup af Gnlandi for til Noregs. Hakon kongr for onduerdan vetr vestr[199] til lands enda og feck aptur Ragnhilldar holma og Baga hus. er sialfs hans menn hofdu vndan honum suikit. Veginn herra Kolbeinn Biarna son af Karlamagnusi Magnus syni. vtqvoma sira Lafrans hafdi hann flettr[200] uerit af kors brædrvm og jnn kastadr. sidan var hann sendr Jorvndi byskupi at Holvm. Enn han toc honum sæmiliga og sendi hann j klavstr at Þingeyrvm. Strid med Hakoni kongi og hertvga Eirec af Svia riki. Vig Fliota biarnar. hofst sott og [nocr manndaudi[201] fyrir svnnan land en drepsott fyrir nordan land.


1309 - 1312


d k. anno dornini mº cccº xº. bref herra Clementis pafa komu til sira Eilifs ercibyskups efnis æ Tvnsbergi æ messodegi Fabianj og Sebastianj j hveriver hann kalladi byskupana til sinn. þuiat hann ætlar at hafa almenniligt þing vm alla kristnina. saker margra og stora naudsynia. j þeim somvrn brefvrn bavd hann byskupum predika almenniliga naudsyniar heilags Jorsala lands. og leida til allt folk at gefa olmusr sinar þui helga landi til frelsis. gaf hann þar til svo storar afgipter at slikar komv alldri fyr nordr hingat. Manndavdi micil fyrir svnnan land og sott med þrennv moti. landfar sott. bolna sott og kverka sott. Hakon kongr hafdi leidangr vti litlv epter jol og for j moti Eireci hertvga Svia rikis er[202] brendi alla Vicina. j þui stridi fiell Þorer þinghottr[203]. Settr fridr til Marteins messo. vigdr Vilhialmr byskup til Orkneyia. herra Eilifur ercibyskups efni for til pafa. Vtkoma Arna byskups med kirkiv vid og morg onnr fridindi[204] er herra Hakon kongr hafdi honum gefit kirkivnnj til upp helldis. vtkoma Jons Erlinds sonar. Vegin Ormvr steyfer[205] af Þorsteine Finboga syni Karlamagnus af Þordi Kolbeinsyni enn Þorsteinn Finnboga son af fylgdar monnum hans. Vigdr Gudmundr aboti til Þingeyra. Þordur byskup kom af Grænlandi til Noregs.

c .B vigdur herra Eilifur ercibyskup. landskialfti æ Islandi næstv drottins nott epter jol j nockrum stodum. adra drottins nott hina næstu epter rigndi sandi og osku vida æ Islandi. þridiv drottins nott næstu fyrir Pals messo sast lios micit at himne nær um alla nott vm nordr þat er tok meir upp en æ midian himin mioc okyrt og svo micit at liost giordi j husvm. Reist Skalahollts kirkia. Ɵ herra Biarne Lodins son og herra Bardr.


1312 - 1314


ba f. Ɵ Evfemie drottningar Hakonar kongs j Noregi. herra Erlendar Olafs sonar. herra Biarnar Lopts sonar. herra Þordar Halls sonar. herra Lopts Halfdanar sonar. herra Christoforus Uilhialm sonar. kennimanna fvndr j Afion. komu pafa sendi bodar j Noreg. herra Petr og sira Heinrek at rækta erindi heilags Jorsala lands. Þerri leysu svmar svo micit vm allt Island at huergi heyiadis nocud þat er vert væri fyrir Mariv messo fyrri en vidast litid fyrir hina sidari en ongver mundv jafnlitla heyon ordit hafa. Vt kuoma herra Iuars holms. Skipum forst litt ij vrdu aptr reka j Eyia firdi. Skip kom j Reydar fiord j Aust fiordum. Kross bussan j Vestmanna eyivm. enn Biarnar langrin j Gavta vic. Sætt Eireks hertuga og Valldimars kongs (!) brodr hans vid Hakon kong. bysna bodit j Vasfirde og uard uti margt manna og do en sumer orkvmludus. þetta haust var kallat baulv haust.

g .f hrider og fiar fellir micill æ Islandi svo at vida vm sveiter vrdu menn mioc svo snauder at kvikfie og mest hrossa fie. Ɵ Jorvndr byskup at Holvm jn festo Brigide. brann klaustr at Modrv vollvm og kirkia. Ɵ Mela snore. Hakon kongr gipti Jngibiorgv dottur sina Eireci hertvga Svia rikis. enn Jngibiorgv dottur Eireks kongs Valldimar brodr hans. Særdr Gisur galli. Ɵ Lodmundar abota j Veri vj dag jola. komv aptur j Noreg Eilifur ercibyskup. Helgi byskup af Oslo og Arni byskup af Biorgvin af concilio. Vigdr herra Audvn byskup til Hola. Ɵ herra Biarni j Gisska. Vtan ferd Ketils Þorlacs sonar. komv sendibodar af Armenia hingad j Noreg med gersimar til Hakonar kongs.

f s. Ɵ Arni byskup j Biorgvin og Þordr byskup af Grenlandi. Heinrek keisari svikin med eitri æ paska dagin pa er hann hugdis bergia vors herra likama. geck vpp Visbær[206] j Gavtlandi af elldi og mioc husadur adr med steini svo at ecki hus stod epter utan Olafs kirkia med trie. Vigdr Audfinr byskup og Avdvn byslmp til Hola. bordus þeir Jatuardr kongr j Einglandi og Rodbert krvs (!) Skota kongr næstv nott fyrir Jons messo baptista og fiellv xiiij mº manna. Vigdr Arni byskup til Gnlands. hals hoggner synir Jacobs greifa a Gaufv[207] holma Nicolas og Valldimar. Vt qvoma Avdvnar byskups og Sira Snævlfs med pafa brefvm þeim er budv at gialldas skylldv af ollvm þeim afla er af kirkna godsi fengist xij alner af hveriv .c.vm iij ar. Vt kvoma herra Ketils j Dyra firdi med nymæla brefvm er Hakon kongr hafdi sett. Kennimanna fund[ur] j Abion. pafi giorde openberan sermon fyrir ollv folki at j ollvm heimj mætti lysas xl daga j afgift hvern tima er madr les eingelliga qvediu vorar frv sancte Marie. þat var messodag allra heilagra. herra Jvar gior cancilier. bravt feriu Skalahollts stadar avstr j fiordvm. vigdr broder Þorlacur Lopts son til abota j Veri æ þrettanda dag jola. Ɵ Kolbein prestr [Eivindar son].


1314 - 1318


e c. Ɵ Clemens pafi. kosin og vigdr Benedictvs xij. Ɵ Philippi kongs af Frans. kosin og vigdr til kongs Lodouikus er adr uar kongr æ Navari. Vpp tekin bein goda Gudmundar byskups og buit vm uirduliga[208] saker æheita og jarteigna. j log tekin nymæli æ alþingi þav er herra. Ketill hafdi vt. þurku svmar micit. [Ɵ Ingibiorg Erlings dotter.] bran kirkian at Stad a Reyka nesi. Ɵ Þorleifr enn hagi (Eyvindar son aunan jdus Maij]. Vtan ferd Eireks Sveinbiarnar sonar. Hertvgi Eirekr af Svia riki og frv hertvginna dotter Hakonar kongs satv j Noregi vm vetrin. Cross busan liet ut af Dyra firdi.

dc .b Sast cometa a himne æ. Islandi optliga fra fyrstv jola nott allt til puriflcationem beate Marie. kiorinn og vigdr Johannis [pafi] xx og var vart xx ar pafi. Vtkuoma herra Eireks Sveinbiarnar sonar j Huita og Snora logmanns. kom flod svo micit æ Mariv messo sidari vm sumarit at xv natta gomlv tvngli at sior fiell jnn j allar jnar fremre buder at Eyrvm svdr þar er menn mvndv ei fyr ordit hafa. Hakon kongr dubbadi xx og v til riddara. þa gerdis herra Eirekr og herra Gvdmundvr. fæddr Magnus kongr Eirec son.

b o. missætti medal Avdvnar byskups og abota[nna] fyrir nordan land. Ɵ brodr Lopts Helga sonar j Veri.

a .o kallader byskupar af Eilifi ercibyskupi til kennimanna fundar. Vtan ferd Þoris abota fra Þuera og Gudmundar abota fra Þingeyrvm. bravt stopvl [og kyrkiu] j Skala hollti fyrir ofvidri Thorlaks messo fyrir jol.


1318 - 1322


g t. Ɵ Hakonar kongs Magnus sonar viij idns maij. tekin til kongs jvngherra Magnvs son hertvga Eireks yfer Noregi Sviþiod og Gavtlandi. Vtan ferd Arna byskups og herra Ketils og Snora logmanns. Sira Orms Steins sonar. sira Þordar Suartar[209] sonar. Vtkvoma Jons murta og Gvnnars rasveins med bodskap af Noregi. Ɵ herra Hafþoris. [Veiginn Jon j Bolungar vijk.

fe k. mº cccº xxº. Ɵ herra Arna byskups af Skala hollti jn [festum Agnetis[210] og herra Sigurdar merkis manns. kioren til byskups sira Ormur Þorsteins son. haf isar lagv vm huerfis Island framm vm mitt svmar. forvst iii hafskip vid Island eitt fyrir Austfiordvm j haf isi og komvst aller mennæ land med bati. annat braut j landtocv vid eyar[211] þridia sock nidr fyrir nordan Langa nes. byskups laust æ lslandi. Vigd[ er] ij byskupar j Biorgvin meistari Hallvardr til Hamars enn Signar til Færeyia. Svarit land Magnusi kongi j Biorgvin. Vtanferd herra Orms electi og Avdvnar byskups fra Holvm og herra Grims. Vtkvoma herra Ketils og Snorra logmanns. [kirkiu brot i Steinum vppi Þorskafiardar þing.] Ɵ Orms prests Steins sonar Jons murta Eigils sonar. Ɵ Eirecr Dana kongr.

d.k Ɵ herra Orms electi næsta dag epter festum Vincencij. valin og vigdr Skvtv gr'imr til Skala holls. hann koms ei til Islands og andadis æ sama are. þa var kiorin til byskups broder Jon Halldors son af predicara lifnadi til Skala hollts. kom hvitabiorn micill af haf isvrn nordur at Strondvm og drap viij menn j Hælar[212] vik og reif alla j svndur og át svma. hann uar drepinn æ Stravmnesi Vitalis messo. herra Ketill for med kongs bodskap vm Jsland og liet sveria Magnusi kongi land og þegna. herra Gvdmundr og Snore voru logmenn.

c .b Ɵ Hakonar byskups af Stafangri Helga byskups af Oslo. Avdvnar byskups fra Holvm herra Sæbiarnar[213]. Vigdr Salamon til Osloar. Eirekr til Stafangrs. Jon byskup til Skalholls k† augusti. kioren Broder Laurencius fra Þingeyrum byskups til Hola.


1323 - 1327


b g .Vt quoma herra Jons byskups [Halldorsonar] a Eyrum. vtan ferd herra Laurencj electi. Sast drog æ himne j vtsvdr biort sem tungl. Rysar[214] l) herivdv nordan[215] æ Halogav land og brendv Biarckey fyrir herra Erlingi Vidkuns syni. [Ɵ fru Gyridur moder herra Erlings.] Vtkuoma Benedicts Kolbeins sonar med syslu og Sigmundar fots [Eyolfs sonar] med syslv bref herra Eirecs og herra Ketils.

ag .f Vigdur Lavrencius byskup til Hola og kom hann heim til stadarins þat sama svmar. tekin abota stiett af Þordi [abóta] æ Helga felli. enn vigdr j staden broder Þorstein [Þoruallds son] j sama klaustri. Ɵ Þoris abota fra Þvera[216] og Iuars nefs. Jon byskup [Halldorson] for fyrsta sinne yfer Vestfiordv. [Ɵ Halldora N arfa dotter og Valgerdur Jons dotter.] skip rak aptr til Islands.

f .s tekin abota stiett af Andresi j Videye j vigdur til [abóta] brodr Helgi vr Þyckva bæ[iar] klaustri. kioren brodr Bergr til abota at Þvera. Ɵ sira [Orms profasts og Kalfs Hedins sonar[217] komu ij skip j Skutills fiord Þrænda far og aptur reka skip er vt Het af Eyrvm.

o c. kom ecki skip til Islands enn iiij sigldv j bvrt. vin litid i Skalhollts byskups dæmi suo at lagdr var messo songr af vidast j burtt songum. braut kirkiu æ Breida bolstad j Fliots hlid fyrir ofvidri laugardag fyrir paska. Enn Markarfliot toc vpp svo at þat toc j kne vm eina stvnd dags. logtekit a alþingi at hallda heilagt festvm corporis Christi og Magnus messo fyrir jol en lofat at vinna vº a jolum og leyfi gefit midvicv daga fyrir jola fostu og fyrir langa fostu. Knutur possi fastnadi frv her"tuginan modur[218] Magnus kongs, [Ɵ Philippus Lopts son og Þorsteinn Hafurbiarnar son og Magnus smidr Olaffs son. Haffskip oll foru braut af Noregi, enn ecki kom hingat. Ɵ Hallbera Vigfus dotter jola nott. Ɵ Arni prestur Þorvards son. Sira Þorsteini butt Påls syne var veittur Hollts stadur j Onundar firdi og profasts dæmi.]


1328 - 1330


d .c fiell nidr svartfygli vm Strander nordr svo at micill fioldi fanns liggia saman vida vm fiorvr og æ sio fliota. en fuglberg eyddis af þui vm svmarit. [Skipt j sundur profasts dæmi j Þorsknfiardar þingi fra Hruta fiardar á til Horns og fra Klofningulll til Bards.] Ɵ [Philipus Lopts son[219]. Jon byskup for yfer Uestfiordu og gerdi vigslur æ Reykia holvmv.

cb o. Brann Krists kirkiu j Þrandheime j Nidar osi ij nonas aprilis. Vppeist klavstr æ Modruvollum j Horgar dal epter bodskap ercibyskups og atgongv herra Jons byskups. Ɵ Þorstein Þorvallds son] abota[220] at Helga felli. kiorenn til abota Þorkell Einars son broder af Videyar klaustri. Ɵ Magnus prestur Bardal' son. Herdijs Snorra dotter. Steinun Þorgils dotter.

a .o Sas margygr af landi sv dr fyrir nesivm miog nær. vigdr Þorkell til abota Helga fells, drvcknun Gutthorms Helga sonar og Sæmundar prests cum sociis suis æ Breida firdi. Snore logmadr liet skiera j svndr vebond j logretto æ alþingi. strid millvm Knuts possa og herra Jvars rofv. kom vt likneski Gudmundar byskups og heim til Hola. Asbiorn detti ass fot hoguen. drvcknun þeira Sturlu [Olaffs sonar] og Þorleifs[221]orgils[222] sonar] og Runolfs Magnus sonar] og Jngibiargar Sturlu dottur sumarsdag jn fyrsta [einni nott] fyrir Tiburcii [messu].

g t. mº ece xxx. Hin godi vetr. gra[s]leysv svmar, komv ut bref herra pafa til Jons byskups j huerium er hann bad sier tienadar[223] og penga moti Romverivm. Snorri logmadr liet af logsogn en herra Grimr toc med. [Ɵ herra Audfinnur byskup j Biorguin. herra Finnur af postula kirkiu.] Knvtur possi svikin med eitri. Ɵ sira Avdvnar Kraks sonar" og Sigurdar prests Stefnis sonar og Gudmundar skallds. [Drucknun Haflida Indrida sonar.] Vtkvoma herra Hauks. kioren til byskups j Biorgvin meistari Hakon. Jon byskup Halldors son for vm Vestfiordu og uigdi kirkiu j Selar dal og a Stad a Reykia nesi og j Budardal. [Ɵ Kolfinna Leifs dotter.] Brvdkavpit hit fiolmenna j Haga er Gisli Philippus son veitti. þar var Jon byskup herra Eirekr og herra Ketill og Snore logmadr manntapi vr Grimsey ij k† nouembris. eclipsis solis xiiij k† augusti luna xxviij[224] of haIfa oykt. eclipsis lune ij nott jola xiiij natta.


1330 - 1333


f l. Ɵ Laurencij byskups at Holvm jdnus aprilis. manntapi vr Vestmanna eyvm l karla og iiij kuenna iij barna ij nonas marcij. mord vig Torrads Þormods sonar ix dag jola af Gudlaugi [Hafflida syne] kuiksettr Gudlaugr og Sigridr kona Torrads. vig Þorualls [Hoskullds sonar]. hallæri micit vm allt land. Vtan ferd sira Eigils Eyolfs sonar. herra Eirekr vard aptur reka æ Kros busunj. særdr sira Benedict Solmundar son af Pali Þoris syni og la j reckiu leingi vetrar. druck[nnun Olafs [Sveinsonar] AIfdæls og hans fielaga. Glodin kom j Dyra fiord enn AIftin j Skutils fiord.

ed .k Ɵ [Snorri Narfa son vij. idus Martij og] Sira [Sigurdar flat nasa[225]. Vtan ferd herra Ketils 0,'7 herra Eireks. Vt kuoma herra Eigils byskups til Hola. Glodin liet vt vr Dyra firdi og bar at Sudr eyvm og annat skip er hiet Gvllsudin. þar var æ Narvi Þorlacs son. þat skip var tekit af þeim og rænter ollu fie en Glodin koms til Noregs og uoru þeir þo rænter er þar voru æ. komvst a þui i burtt menn allir af badum skipvnum nema þrir uont þar epter og þrælkader. þeir voru batlausir er j burt foru og hetu allir svdr gongv. drucknun Sturlu Snora sonar og Þorsteins brodur hans og Gunlaugs prests. Ɵ herra Eilifs ercibyskups iiij nonas nouembris. bran kirkian j Biorguin. sast elldur logandi j austr ætt nær vm allt Island er bera þotti j somu ætt og jafn nær alis stadar er menn hyggia uerit hafa j Knappa fells jokli.

b p. meistari Pall archi electus for ur landi a pafa gard og toc pallium. herra Erlingr og Hafþor'is synir og Ulfr Saxa son hielldv Tungs bergs hvs fyrir herra Magnusi kongi og gengu þo sidan at hans valld og fengu gr'id og eigner sinar. on VIfr kom eckj æ kongs fund og rymdi ur landi. vt kuoma herra Eirecs og kom þat eitt skip til Islands. kom vt bæna halld de passione Christi formerat pafa vegna med miclum pardvne. tyndist Mariv svdin nær Hialltlandi med monnum og allri æhofn. Ɵ sira Benedicts Solmundar sonar k† nouembris. landfarsott micil vm Vestfiord v. Jon' byskup for yfer Vestfiordu. Vtan ferd Glavmbæar hrafns. Hiarandi[226] hiet madr er drap mann j gridvm næsta dag fyrir Thomas messo er nysett var jola grid j kross kirkiu gardi j Biorgvin. hann var hoggvin Torlacs messo. annar madr for sier sialfr og gengu bader aptur og dov af þui iij menn. bardagi klerka og svtara drepner ij klerkar.


1333 - 1336


b g. Ɵ herra Havkr Erlends son. Vtan ferd Jons byskus. gefin Odda stadr Sira Arngrimi. vtkvoma herra Ketils. braut Kross busuna fyrir Myrvm vid Alptanes. vegin j kirkio vid alltari j messo fotum Þorbiorn prestr Þorsteins son j Kirkiu uogi. herra Pall erkibyskup kom aptur j land. Ɵ herra Johannis pafa jn festo Barbare. kioren Benedictus xiij jn festo Lucij. Bergr aboti at Þuera lagdi abota valld fyrir litelætis saker. vigdur brodr Biorn j staden til abota. [Ɵ Olafur Sueinbiarnar son Gregorius messu og Suanborgar Hrodbiarts dotter.]

a .g vtquoma Jons byskups a Eyrum og krafin vt fiordungr kirkna tiunda epter brefi Jons byskups. Magnus kongr feck frv Blance drottningar greifa dottur af Frans. Vtan ferd Eigils byskups fra Holvm. Særdur Sira Asgrimr j Vasfirdi af Þorarne Eirecs syni j kirkiv gardi. Langa busan kom æ Þingeyri j Dyra flord en Stedia kollan æ Gas eyri. Þa var Jacobs messo regn ed micla. hlupv vida skridr storar og vrdu votn suo stor at þau geystus vr farveg sinum. þa toc heydes og mann vr gardi at eystra Skard i j Leir ar sueit.

Gf l. herra Magnus kongr koronadr j Svia riki an erchibyskups radj og anara vaIlds manna j Noregi. Heyrdis stynur micill j skala j Kirkiubæ suo sem til siuks manns af allri alþydu mioc optliga leingi sumars enn eckj fanst til nylundu þo at leitad uæri. þa heyrdis og nocrum sinnum op vr golfi j stofu at Huoli j Fliots hlid. æ þui sumre kom vats hrid suo micil at hross og navt og saudfie do af æ Rangar vuollum og um Skalholls sueit svo at cc skipti af sierhveriu þessu æ ij dægrum. þann vetur epter a jola fostu kom snær svo micil at marga bæi j sueitum lagdi vnder [a Barbul'u messu] svo at hus fiellu ofan fyrir svnan land. en allt vti fie manna var komit at nidr fallj adr en af liettj. en menn fengv þo af storaa skada. Jon byskup Halldors son for sidarsta sinn yfer Uestfiordu og uigdi kirkiu j Uas firdi. braut Stedia kolluna j Reykiu[r] firdi. [Drucknun Sigmundar Christephorus sonar.]


1336 - 1339


e .l komu menn .v. fra Noregi er ætludu til Skotlands austr vid Stafa fell at xx skipi at alna tal[i] komner mioc at þrotum og foru samsumars til Noregs. vtkuoma Eigils byskups a Eyrum. Arne aboti af Lysu hals hogguin med ollu sinu foruneyti vid England af duggrum og kastad ollum fyrir bord. hliop griot skr'ida æ bæ nordr ,j Myrkar dal og letus vij menn. manntapi vr Flatey æ Breida firdi. drucknudu xj menn .v. nonas octobris. Krafsin kom j Dyrafiord. drucknun Sueins prests [Arna sonar] med' sinum fielogum. utan ferd herra Ketil. [Ɵ Sæun Sigmundar dotter og Þordijs Vigfus dotter.]

d c. vtan ferd Jons byskups [og herra Ketils]' tyndis Þndafar nordr a Vogum med allre æhofn vtan .v. menn er komvst med bati a haf ut er fundner vrdu og flutter hingat til lands. Vegin risi nordr æ Morkum xij alna har af Vik verskum manne er Halldor hiet og odrum iij monnum er hietu sudur gongu til lifs sier og æ hin helga Olaf kong. Strokit[227] a Þingeyri j Dyra firdi hin dyra dag. þar uær særdr sira Þorstein butr þrofastr [Vestfyrdinga] og marger menn adrer. Erlingur skari do ur sarum. Krafsin liet ur Dyra firdi. uar æ Þormodr [prestr skalld[228]. þeir brutu skipit [nordarliga] vid Noreg og helldust menn og fie. [Ɵ Thomas Suartson.]

c h. Ɵ herra [Jons byskup[229] jn purificacione Ibeate] Marie. kioren Jon Eindrida son aboti af Seliu. hliop skrida æ bæ j Kios er æ Tinds stodum heiter jn festo Agate og lietus ix menn. kom landskialfti suo micil fyrir svnnan land .x. k† junij at monnum og fienadi kastadi til jardar. suo at eigi matti standa. Onyttus hus vida svo at bæer eyddus mest vm Skeid og Floa og Hollta manna hrepp. jordin rifnadi vida j [stor og] diup diki med vpp rennanda vatne hropudv fioll en hamrar spruttu vida j svndr. toc [ vp] Hollt j Holltamanna [hrepp] og setti nidr vt verpt j annat stad. eclipsis solis jn festo Thome lvna xxviij sa leingi æ himne vm hadeigi dags. Þann sama dag syndis ollum monnum j Steinum sudr under Eyia fiollum allt þat alblodvgt er fyrir augu bar uti. þar til er menn foru at sofa. þessi syn likt bar fyrir sira Suein þordar son og Magnus Steinmods son þann sama aptan æ Kolbeinsstodum j Flissuhuerfi. syndis þeim og blodugt allt j husinu er þeir satu j herra Biarnj sigradi ein þyskan mann j burtreid[230] agætan riddara. þa gaf kongrin honum Ædey med ollu þui godsi sem henne fylger medan þeir lifdi bader og þar med gaf hann honum frv Rikisu[231] frændkonu sina og kann eg ei þat at seigia hue micit hann gaf henni heiman og þat med [gaf kongurinn honum essit er hann reid og aull herklædin og .c. marka er uid la þuiat kongrin bio hann at ollu til reidarinnar. vtkuoma Jons byskups Eindrida sonar.

ba .g mº ccc xl. vetr algodur. strid micit milli kongs af Frans og kongs af Einglandi jn vigilia Johannis baptista. feck Eingla kongr sigr og liet þo marga dugandi dreingi til x mº en kongr af Frans xxx mº af safnadar lidi. Vegin Sigmundr Krack son drottins dag næsta epter jol. þa sau menn aller senn þat sama kueIld i Horgnesi epter dagsetur mann hofudlausan og duttv aller nidr. [Ɵ Asmundur Sveinbiarnar son.] Jon [byskupl Eindrida son for yfer Vestfiordv til Saurbæiar og huarf þadan aptr. vt kuoma herra Ketils.

g t. Ɵ Jons byskups. Jndrida sonar heima j Skalhollti æ artidar dag Gudmttundar byskups. sira Sigmundur [Einarsson ] skipadr officialis. Saudfeller uetr micil'l. [Veigin Styrkar Gijssurar son af Sijgurdi Austmanne Gydu syne a vppstijgningar dag.] ellds vpp kuoma jn vj j Reklu felli med suo storum dy[n]kium at landit skalf allt suo at j fiarlægum [stodvm og[232] hierudum hristis skiar æ husvm sem fyrir vindi hvossvm vm langa tima og var þa kyrt vedur. myrkr var svo micit af oskv falli j nalægum hiervdvm at lios brann j hvsvm vm daga. þetta var fyrir Vrbanus messo vj nottvm. af þessv osku falli do micill hluti naut fiar fyrir svnnan land svo at marger menn vrdu snavder at kuikfie og gengu yr husvm fra eignvm og jordum [sijnum]. eyddvst margerer vm Skalhollts sueit og Rang ar vollu og nockrer austar. Ɵ Eigill byskup at Holvm einne nott fyrir festum Ypoliti martiris. sira Einar [Haflidason] skipadr officialis. sira Arngrimr geck j klaustur. sira Aslacur kom ut æ Eyrum. Vegin Juar bifi. Vtan ferd brodr Jons Sigrdar sonar. Vt kvoma Botolfs Andres sonar med kongs valId yfer ollu landi.


1341 - 1344


f l. Rostur[233] miclar æ Islandi j vigum og averkvm. Ɵ herra Eireks Sueinbiarnar sonar i k† julij og herra Ketils Þorlaks sonar jn festo Marci pape. Ɵ Agatha abbadis [Helga dotterl j Kirkivbæ [ij nottum fyrer Mariumessu fyrri]. kioren syster Jorvn [Hauks dotter I j staden. Arnor Þordar son handhoggin og fothoggven saklaus [af Joni Halls syne]. Glaumbræiar hrafn drvnackadi j Þiorsæ, Ɵ [Guttorms prests[234]

e .d perrj leysv svmar micit. fors kaupmonnum litt. bravt Katrinar svdina fyrir Hualeyri. drucknudu þar af liiij menn og xx[235]. Snore fotr vij k† septembris. vtkvoma herra Oms bsykups. braut skipit vid Hofs sand. koms byskup æ land med vidvm[236]. drucknudv þar af xvj menn. þa bravt en skip vid Grinda vic. v skip braut j spon en þo Iesti fleiri. Vtkvoma [herr] Jons byskups Sigrdar sonar ens iij med þui nafni. Vtkuoma herra Grims. Ɵ Þordr aboti og Helgi aboti [Sijgurdar son] af Videy Thomas messo fyrir jol. Vegin Þorstein [Nicolasson]. Ɵ frv [Vilborgar Narfa prests[237] og Snora dals.

dc p. Skipt[i] vm reglu halld j Videy og vigder vj brædur vnder Benedictus regI v. broder Sigmundr [Einarson ] skipadr prior. tekin abota stiett af Þorkeli abota [ad Helgafelli] og kioren j staden broder Þorsteinn [Snorrason] af sama klavstri annar med þui nafni. Hof Jon byskup tilkall um tivnda mal. drucknadi Andres Philippus son. vegin Pall Eyolfs son af Þorarne [Jons syne]. sidan vogv synir fyr nefnds Pals um uorit epter ij menn [Halldor Jons son og Halldor Þorarins son]. Vtan ferd Gvdmundar og Orms Snora sona og Teits Pals sonar. Gisli Philipus son bann svngin af Jone byskupi Peturs messo og Pals. þa for Jon byskup yfer Vestfiordv [og vygdi halfkyrkiu i Aluidru). Vtkoma brodur Aslacks med kongs valId. [Veiginn Helgi Halldorson a Melum.]


1344 - 1348


b g. Vigdr broder Þorsteinn til abota. Vtan ferd Orms byskups herra Grims og brodur Þorkels. flædar [suo] storar Agnesar messo at vida braut eyiar og annes og fiell jnn j husin svmstadar. snerist vm jord æ Gaular asi j Þrandheime og fyrer þui] forus [þar] meir en .l. bolstada og allir menn og fie [allt] vtan einn bondi [med nokkud fie] og kerling [ein]. kom vpp skier æ Breida firdi þat er alldri hafdi sied verit. sætt Jons byskups og Gisla Philipus sonar. vtkuoma Snorra sona [Gudmundar og Orms] og hafdi Gudmundr sysIv.

a g. vtkvoma Orms byskups og herra Grims Hollta hirdstiora. Ɵ Pall erchibyskup k† Februarj. kioren Arni vadi til ercibyskups. Jon byskup for yfer Uestfiordu. Ofara sumar. bravt Margrietar svdina æ Eyrum. drucknun Boduars [Bardar sonar] med sinum fielogum. Hrafn og Suein prest skalla rac vndan æ feriv og hietv aller svdur gongu. brutu j spon vid Snæfells nes og hiellduz menn [aller] nema einn drucknadi [Magnus Þorkels son.

g m. vegin Eirekr Þorsteins son. Vtan ferd Jons byskups og Orms byskups. kom skip j Stravmfiardar os af Grænllandi. bolna sottar haust. manndaudi micill. drep sott micil vm Romam suo at pafi flydi hingat j Frans j gramunka klavstr er Pontis het. hoggvin Olafur kladi son herra Grims. og Sigvrdr strvtr. [Vyg Sygurdar Kadals.] Vtan ferd herra Snora Ketils sonar.

fe .l Hallæri micit vm allt land. bolna sottar vetur. mandavdi micill. Ɵ Stephanus abota[238] at Þingeyrvm[239] Vtkvoma Jons byskups j Hvalfirdi. hann reid nordan þat havst at sætta kennimenn og bændr. kom skip af Noregi j Breidafirdi hia Helga felli [kross messo um haustit[240]. Ɵ herra Jons byskups Sigrdar sonar heima j Skalahollti dagin fyrir Magnusmesso at jola fostu. Ɵ Havardar byskups af Færeyum. mann fall ogurligt j Einglandi svo at ccm datt nidr. Ɵ Guttorms prests þycks og Randalinar Philipus dottur og Sigmundar kraks Grims sonar vj k†l julij. Ɵ Þorleifs Markus sonar. Dæmdur Jon Gvttorms son vtan vnder kongs myskun. Vtan ferd Jons Gvttorms sonar og Grænlendinga. Vt kvoma Gvdmundar Snora sonar. byskups laust at Islandi. Nordlendingar j stridmælvm af Orme byskupi.


1348 - 1350


d .c vetur micill og frost ogurlig. Ɵ Hollta [Þorgrims sonar[241] og Þorgils skarda. kom skip af Noregi j Þoris os og vard mann biorg en mestr hlvti fiar tyndis en skipit bravt j spon. Ofridr micill j Noregs kongs riki af Rysvm[242]. eytt og brent Haloga land nordan at Biarc ey. kom drepsott micil j Noreg og Hialtland. Ɵ herra Arna ercibyskups og Þorkels [Einar sonar] er var aboti at Helga felli. eyddus vij kirkiv sokner æ [Agda nesi[243]] at litilli stvndv. sendi Stafangrs byskup þangat marga presta og diakna og sveina sina og dov allir voueifligvm davda. geck svo ott mannfallit j Biorgvin at lxxx lika komv til einnar kirkiu æ ein dag og voru þar j xiiij prestar og vj diaknar. Ɵ herra Biarna og herra Petrs og herra Ola. Ɵ Þorsteins byskups af Biorguin. Guttorms byskups af Stafangri [brodur Hamundar brodur Þorvallds]. Runolfr anima[244] og fiolldi manna annara af Þorlacs svdine suo at hvn matti ei ganga til Islands. kiorenn og uigdur Gyrdr aboti af Jons kirkiv til byskups j Skala holl ti. var hann vigdr af Salamon byskupi j Oslo. þa var og vigdr [annar byskup] Gilsbrict[245] [ad nafni] til Biorguinar enskur at kyni. Voru og vigder xviij vetra gamler menn til presta. broder Eystein skipadr officialis.

c h. Kiorenn og uigdur til erchibyskups Olafur aboti af Hamre (!). snæuetur micill og vor gott og þerrj svmar. kom ecki skip af Noregi til Islands. frost allmicit vm hæ svmar. Viin litid suo at lagdist messo songr at ollum utkirkivm [æ landinv[246]. Sigldv þeir Pall og Valldi vr Grvnna synds nesi og iij skip onnur af Islandi. salvdust menn af ollum skipvm svo at ei vrdu meir epter en iiij eda v æ. svmvm. Ɵ Sveins Alfdæls Olafs sonar. anno domini mº cccº l.


1350 - 1353


b .h kullda vetr micill. hogguen Þorgils Pals son. Olafr erckibyskup kom j land vm nottina epter palmsvnno [dag] og herra Erlingr Vidkuns son og hafdi ridit til Roms vid ij sueina. Vtkvoma Orms byskups j Hualfirdi. var hann at Þingeyrum at Laurencius messo og vigdi þar brodr Arngrim til abota. Kolbeinn Benedics son j stor mælvm.

ag t. Vetr hlær og ofann falla samur. Vegin Ari j Skalahollti affara nott hins þrettanda [dags] j jolum. Ormur byskup sendi marga menn til og liet handtaca sveina Kolbeins iiij og setia j fiotra og flytia heim til Hola og setia iij karinur hverivm þeira. en Kolbeinn geck til sætta vid byskup litlu sidar. Vtkoma Gyrds byskups austr fyrir Reyni. geck hann þar æ land og var fluttr æ bati. og var Juar holmr med honum og var honum skipud sysla fra Þiorsæ. austan og vm alla Vestfordv. vtanferd Gudmundar Snora sonar. Gyrdr byskup toc af munka reglu j Uidey en setti j stadinn kanunka reglv þa er þar 'hafdi adr uerit. kom Gydv svdin j Grvnna synds nes. þar var æ Olafur Biarnar son. honum uar skipud hirdstiorn vm ant land og sysla fyrir austan Þiors æ. og alla Austfiordv[247]. Ɵ herra Grims logmanns.

f d. Vegin Gvdmundr Gvnnars son af Jone skiolld [Þorolfs syne]. Dæmdur og halshoggvin æ alþingi Gvttormur Asgrims son elldiarn fyrir þat er hann leysti kongs fanga vr geymslu Olafs Biarnar sonar er þa hafdi hirdstiorn æ Islandi. Vard sidan micit svndur þycki æ medal fyr nefnds Olafs og herra Gyrds byskups og brodr Eysteins og attv fiolmennann sattarfvnd j Skalahollti næsta dag fyrir Torlaks messo og vrdu satter at kalla. sigldi Olafr til Noregs med sliku profi sem hann gat fengit æ fyr greindum malum. vtkoma Gudmundar Snora sonar. Ɵ herra Þorsteins abota at Helga felli [translacio Olave[248]. kiorin til abota j Uidey broder Biorn en broder Asgrimr til Helga fells og voru uigder [á einn dag bader] æ drottins dag jn uigilia [apostolorum] Simonis et Jude. Ɵ Skallagrims Audvnar sonar.


1353 - 1356


e .d Ɵ herra Torlaks abota af Verj næsta dag pro[249] festum Uincencij. sira Eyolfur er uar rads prestr j Skalahollti geck j klaustur j Ueri og vigdur suo sem hann stod j raunarsetu:. hey biargar sumar gott. Vtkoma Jvars holms med kongs valld vm allt Jsland og hafdi keypt skattinn og oll kongs mal vm iij ar. vtanferd Orms byskup af Holvm og Gudmundar Snora sonar enn Olafr Biarnar son var fyrir[250] j Noregi. foru þeir Gudmundr og Olafur af landi j burtt og ætludu at fara vt til sancte Jacobum. tyndis skips hofn oll su. var þat einn kuggur og menn allir þeir er þar voru æ. fluttis þat sidar meir at likamer þeira Gudmundar og Olafs uæri æ land komner j pyuerska landi j þeim stad er j Siotvnum heiter og hefdi þar verit jardader. Ɵ Sueins prests Gudmundar sonar.

d q. Vetrar riki micit vpp fra jolum og langt fram æ sumar med hridum og frostum. fiar fellir micill og hallærj. Vtan ferd Gyrds byskups [af Skala hollti] og brodr Eysteins. kom eckj skip til Islands. Ɵ Orms byskups at Holum jn festo omnium sanctorum. byskups laust m Islandi. sira Snoreorleiffs son] officialis. Vtan ferd Andres Gisla sonar. Ɵ herra Erlings[251]. drucknvn Jons smids Peturs sonar og dætra hans ij og vj manna annara Torlaks messo fyrir jol.

cb .q klerkar j Skalahollti logdu hardliga hendr æ einn[252] mann [er hiet Sygurdur Asgrymsson] akolitus at vixlsu[253] suo at hann feck af þui bana. var Socki subdiakne mest til þess nefndur. var og nocra stund af latid at syngja j kirkiunj. Vtkoma [herra] Gyrds byskup[s] j Hualfirdi. Jon byskup skalli er vigdur hafdi verit fyrir morgvm vetrvm til Gnlands for æ pafa gard at taka leyfi at fara til Hola med radi og bodskap ercibyskups. Vetr sniolitill. Ɵ frv Sigridar Erlings dottur. manndavdi j Biorgvin. leidangrs ferd Magnus kongs til elfar. Vtan ferd Arna Þordar sonar og Jons Guttorms sonar Þorsteins Eyolfs sonar Jons Ketils sonar.


1356 - 1359


a v. Ellds vpp kvoma j Trolla dyngium leiddi þar af ogner miclar og dvnur storar oskufall svo micit at nær alla bæi eyddi j Mydalnum og vida þar nalægt gerdi micen skada. vikra reki svo micill austan til at vt fra Stad æ, Snæfells nesi rak vikrina og enn vtar. Vtkuoma brodr Eysteins og sira Eyolfs kors brodurs. var þeim skipad af erkibyskupi at visitera allt land. Vrdu nocrar smagreiner æ, medal [herra] Gyrds[254] byskups og fyr nefndra sendiboda. Bæiar brune at Stad æ, Snæfells nesi. brann suo gersamliga allr heima stadren at eckert hus stod obrunnit nema kirkian og ein badstofa. kom elldrinn fyrst vpp j heygardinum lagdi logan j manna hvsen svo at bran huad af odru. þar brann kostr allr og þat allt er ei yard borgit. mannfall micit j Svia riki. andadis þar Eirekr kongr son Magnus Noregs kongr[255] og drottning hans og born þeira ij. Vetr godr ok sniolitill. vtkuoma Þorsteins Eyolfs sonar. Andres Gisla son og Jon Guttorms son og Arna Þordar son bar at Hialltlandi og satv þar vm vetrinn.

g m. Vtkuoma herra Jons byskups annars med þui nafni til Hola. Var [sidar litlu[256]] þungr kurr j Nordlendingum at Jon byskup mundi þar ei logliga til stols komin sidan þeim tiadis ecki skilriki pafa vegna par um. Sniokuomr miclar og hrider vm Michaels messo skeid. var vetr og nockut hardr framan til jola. en linarj vpp þadan. Ɵ frv Isinbell[257] drottning Eireks Noregs kongs. Ɵ herra Jons Bryniolfs sonar. Drucknun herra Eilifs Eilifs sonar og frv Gyridar. hogguen Ormr drottseti. tvrnsettur Eysteinn Orms son. Vtkuoma Andres G[ysla] sonar og Arna Þ[ordar] sonar en Hialltar dæmdv Jon til Noregs æ kongs myskunn og kom hann hit sama svmar til Islands. [Ɵ herra Sigfrid. Sandar j Dyra firdi vrdu stadur.]

f .m herra Gyrdr byskup biost til utanferdar saker þungra greina er j komu medal hans og brodr Eysteins. setti Eysteinn byskupi stefnur til erkibyskups enn byskup lysti banne yfer [brodur] Eysteinj. hafdi hann og ætlad at sigla med byskupi til Noregs. geck broder Eysteinn litlu sidar til handa og sættus at fvllu. [herra] Gyrdr skipadi Eysteine officialis starf um Vestfiordu. Sauc skip Gunnars straums er byskup ætladi at sigla j. vard mannbiorg en goss allt tapadis. Nicolas Brodda son j stormælum j Flata tungu. byskups bussan kom j Hvalfiord moti þingi. Hogguen Tomi Starcadar son a alþingi. Vtan ferd Juars holms æ þui skipi er hann hafdi sialfur giora latid. Vtan ferd Andres Gisla sonar. Ormur Snora son toc logsogn. Ɵ Sveinbiarnar Eirecs sonar.


1359 - 1361

ed q. anno domini mº eccº lxº. hrider miclar laugardagin fyrir pasca og pasca dagin sialfan og micil frost nocra stund epter. enda batnadi vel sidan. vpp tekin likame herra Þorlaks abota j Veri og grafin j kirkiu jnne. Vtan ferd Sira Eyolfs korsbrodr af Nidar osi. Hey biargar svmar gott. kom skip af Noregi j Grinda vik. var þar sa madr fremstr æ er Smidr hiet at skirnar nafni Andres son. Var honum skipvd hirdstiorn um allt land. Vtan ferd Gyrds byskups og brodr Eysteins. kom skip þat er brodr Eysteinn uar æ vid Haloga land miog seint vm haustit og voru mioc at þrotum komner mest saker dryckiar leysis. en til þess skips er Gyrdr byskup var æ og Helgi aboti af Jons kirkiu j Biorguin og margt annat sæmiligt folk kennj menn og leikmenn frettis eckj. voru og mioc hord nordan vedr vpp fra Laurencius messo og nær allt framm til vetur natta. svndr þycki micit j Nordlendinga fiordungi mest medal Eyfirdinga og Jons byskups. Skipadr Sira Snore kynger officialis. en sira Flosi radamadr j Skalahollti. mannfall vm Myvatn. do halfr niundi tvgr manna j ijj kirkiusoknum. hogguen Þorgils ogmdur adr flugu madr. hogner iij menn fyrir austan. vegin Snore Þorleiks[258] son og Einar Steinolfs son.


1361 - 1362


c h. vetur hlær og mioc regnsamur vpp fra jolum. broder Eysteinn kom heim til Helgisetrs j Þrandheimj nærj kyndil messo enn andadis æ. langa fostu nander passionem domini. frost micit vm huita svnnv skeid og j annan tima þa er sol geck sem hæst. Vard og gras sumar litid saker kullda. heyadis og litid uida. Drepin Arni Þordar son næsta dag epter [festum] Botolfi abbatis. hafdi hann adr bodit sig til Noregs at kongs fynd at standa honum reikning vm þat er hann atti at suara. villdi Smidr þat ecki heyra. sidan ridu þeir Smidr og Jon Guttorms son nordr vm land og komv j Eyia fiord a Grvnd at[259] Selia manna messo. kalladi Smidr Nordlendinga þa er fremster voru af bændvm vtlaga. liet hann og þar fylgia morg onnur skapravnar[260] ord til þeira. toks þar fyrir micill bardagi og uar Smidr halshogguen. en Jon Guttorms son var lamin med jarnreknum kylfum til bana. fiellu og marger af Svnnlendingum og nockrer af Nordlendingum. en margir vrdv sarer af huoru tueggium. lik Arna bonda var flutt j Skalhollt en Smidr til Hola en Jon Guttormsson til Kolbeinstada. Vtan ferd [herra ] Jons Hola byskups. strid micit j milli Noregs kongs og Dana kongs. Ɵ frv Steinunar Ola dottur [moder frv Agnesal' abbadisar[261] j kirkiu bæ. Ɵ Arngrims abota af Þingeyrum festum[262] reliquiarum. kom biarn dyr af sio j Eyrar sueit æ Breida firdi um haustit mote jmbrudogum og uoru huergi jsar j nalægd. var þat biarn dyr vnnit j Stadar sueit æ Snæfells nesi litIum tima sidar. Rodi micill syndiis æ himne at jola fostu sem blod asyndar. var hann sen vida um land. sagdis og suo at Avstmenn hefdi sed vm haustit adur j hafi þvilikan roda eda eckj minna. Vetur hlær framan til jmbrudaga æ jola fostu en drottins nottina og manv dagin epter voru hrider og snio kuomur suo miclar at jarder lagdi ynder vida. byskups laust a lslande. Vtkuoma Juars holms og Andres Gisla sonar.

b .h Vetur hardr vpp fra jolum. komv smaer regnblotar og þar j milli vtsynningar med hordum og storum sniokuomvm. jokus sua jardbonn vida æ Islandi at menn fengv stora[ n] skada j fiartionum hrossa og sauda. Vrdu marger oreigar af fiar tione[263] [var] og navtfellir noekur. ellds vpp kuoma j vj stodum æ Islandi. J Austfiordum sprack j sundr Knappa fellz jokvil og hliop ofan æ Loma gnups sand suoat af tok uegu alla. æ su j Austfiordum er heiter Vlfars æ hliop æ stad þann er heiter at Rauda læk og braut nidr allan stadin suo at ecki hus stod [epter I nema kirkian. Vtan ferd Nordlendinga a þui skipi er þeir lietu sialfer giora. voru þessir formenn sira Þorstein Halls son og Þorstein Eyulfs son. Drepin Jon Benedicks son Mariu messo sidari. Ɵ Sueins prests skalla Sigurdar sonar xvj ꝁ† augusti. Vt kuoma ij byskupa Þorarins og Jons og komvs æ land fyrir Michaels messo. en þat sama skip braut j spon vid Snæfells nes og uard mannbiorg og kom eckj skip annat til Islands. drucknvdu xvj menn af einu skipi æ Jokuls fiordum jola dagin fyrsta. fangin Þorstein Eyolfs son og Olafr Petur son med sinum felogum.


1362 - 1364


a h. kom Færeyinga skip af HiaIlt landi til Islands j Onundar fiord j Uestfiordum fyrir Vitus messo. þar kom ut æ Arnj byskup suæla byskup Færeyinga. þa voru iij byskupar a Islandi Jon byskup at Holum en Þorarin j Skalahollti og þa for hann yfer Uestfiordu og uigdi kirkiu at Skardi fostudagin [næsta] epter Torlacs messo. Ɵ Magnus en riki. Hallr karl j Huame. drvcknun Katrinar Pilipus dottur og Þordar sonar hennar og iij manna annara med þeim. Sætt Noregs kongs og Dana kongs. feck Hakon son Magnus kongs frv Margretar dottur Valldimars kongs. Var þetta hof j Kaufmanna hofn. yar þar svikin frv Blancia drottning og frv Herdis Þorvallds dotter og hertugi Christoforus son Valldimars kongs. Ɵ herra Svola Olues sonar og Sira Þorsteins Halls sonar. Frelsadi Magnus kongr Þorstein Eyolfs son a Vadbergs husi j Hall landi og gerdi hann ollvngis kvittan af ollvm mala voxtvm og reikningi. foru herrar af Suia riki j Ravdstock j þyuerska land og sottu Albrict son hertuga Mækinborg og flvttv hann til Stock holma. enn xv þyversker armenn j fyrnefndvm stad forriedv stadin og leiddu hann jnn med mº dº Cº manna. sidan gafv hofdingar leiker og lærder honum kongs nafn.

gf d. Ɵ Þorarins byskups j Skalhollti og [Biarnar abota[264] j Videy. Vigdr j staden broder Jon til abota [i Videy J. logtekin æ alþingi Mariv messa a jula fostv. S[trid milli Noregs konga og Albrics. fongvdu hvori l' tveggiv marga dvgandi menn fyrir odrvm. Vtkvoma Þorsteins Eyolfs sonar og Olafs Petrs sonar med volldvm. hafdi Þorsteinn af kongi Magnuse logsogu vm Nordlendinga fiordvng og Vestfirdinga. enn Olafr syslv og stærri mal. enn Þorsteinn hafdi syslv og stærri mal vm Svnlendinga fiordung og Austfirdinga.


1364 - 1368


e .d Vetr langr og micil. Vegin Jon hordr. Vtanferd Orms Snora sonar og Andres Gisla sonar Olafs Peturs sonar Magnus Jon sonar Þorgeirs Eigils sonar. fangin Magnus kongr af monnum Albrigs[265] og færdr til Stock holma og halldin j hinv þrongvasta vardhaldi. Hogguen Ami Arnors son fyrir austan. Vtan ferd J var" holms. [Ɵ Sira Thomas Snor1'a son]. lesit pafa bref j Skalahollti er Jvar kom vt med.

a q. Ɵ Einar prestur Jons son og Hallur Kalfs son]. Vtkvoma Orms Snora sonar og Andres Gisla sonar Þorgeirs Eigils sonar Magnus Jon sonar med valld vm allt land. dæmt Hakoni kongi land allt. hofdu þeir hirdstiorn vm allt land vnder Hakonar kongs skipvn Ormr og Andres. buin knor til Gnlands og var formadr Sigurdr af Bauta hlutanum. Vtkuoma herra Oddgeirs byskups til Skalahollts.

c .i Vtan ferd Þorsteins Eyolfs sonar og Jons Ketils sonar Andres og Odds Gisla sona. forgeck knoren nordr fyrir Biorgvin. Stod sam a strid millum Sviþiodar og Noregs og ofridr micill millum Valldimars kongs og þyuerskra. komv jnn Kamparar og þyuersker j Noreg fyrir austan Lidandis nes. eyddu þeir med ellde og herskap xv kirkiu sokner æ Ogdum. brendv þeir a sama ari stadin j Malstrondu med klaustrum og kirkivm og iij sokner j Hising. þa var brendr stadrinn j Konga hellv. kaupstad[r]inn j Liodhusum. aall herbergi æ Bagaholma þau er vtan murs stodu og litlv fatt j cc bæia tueim meginn eltar. drucknvn Gisla diakns [Grims sonar] med sociis svis. Ɵ Hrings Jon sonar Þorsteins prests [Gils prests[266].


1368 - 1370


ba v. uard Valldimar kongr landfotta fyrir þyuerskum. gerdi Hakon kongr utlaga alla þyuerska af Noregi og rymdv Biorgvin, Þorsteinn Eyolfs son fanginn af þy[uer]skum monnum j Noregi næsta dag fyrir kross messo er hann for austan fra Magnusi kongi og færdv hann til Lybiku i þy[uer]-ska land og var þar halldin j inu þrongasta vard halldi framm til Olafs messo fyrri. Vnninn stadrin og brendr af þy[ver]skum j Kaupin hafn og vida brent og eytt Sæland med þeira hernade. kom Albrict kongr af Svia riki med micen her j Skanj ok bilagdi stadin j Helsinga borg. gefin upp stadurin j Lund j hans ualld og mestr hluti j Skanj. geck herskapur þyr[ver]skra vm Jotland og allt Dana kongs velldi, gefin Þorstein Eyolfs son laus og lidvgr af herrvnvm j Lybikv og ollvm þyuerskvm en fangen j Skani af hertvga Heinrek og færdr j Lvnd. Enn kong Albrict gaf hann frialsan og liet sin a menn forda hann j nand uid Vadbergs hvs j Hall landi. Ɵ Olafs erkibyskups og kjoren Þrandr. herra Oddgeir byskup for yfer Vestfiordu og vigdi kirkiu j Laugardal. Ɵ Solueigar Eireks dottur. Jon Ketils son og Oddr Gisla son gengv af landi j burt og kom huorgi aptr. Vt kvoma Skula Þordar sonar med syslu.

g m. lagdr iij uetra fridr milli Noregs og Sviþiodar med kongvm Hakoni og Albrict. drepin Hreidar dari[267] j Jamtalandi. lagdr . v. ara fridr mille Hakonar kongs og þyr[uer]skra. vigdr Prandr ercibyskup. Vtkuoma Þorsteins Eyolf sonar med logsogn vm allt land. drvcknvn sira Torlaks Narfa sonar cum sociis svis. druckknvn sira Orms vr Grvnna vic cvm sociis suis. Ɵ Jons prests Þordar sonar ogoruars prests[268]. Hogguen Jon Narfa son epter domi. Vtanferd Jon byskups fra Holvm og Jfuars holms og Einars Eireks sonar.

f .c mº cccº Ixxº fæddr Olafr kongr Hakonar son j Oslo. [Ɵ Þorkell prestur Einar son. Olaffur prestur Sturlu son. Oddur prestur Berings son.] braut iiij haf skip uid Island. Vtkoma Jons byskups fra Holum og Einars Eirecs sonar og Þorgauts. hann hafdi hirdstiorn yfer ollv landi. Vegin Eyolfr Ingemundar son. sætt[269] Jons byskups og Nordlendinga bædi lærdra og olærdra. Ɵ Gisla Philipus sonar vij k† decembris.


1370 - 1377


e r. Drepsott j Noregi og manndavdi micill. Ɵ Sigurdar abota Þordarsonar] Jons prests reyks Jvars holms Vigfvs sonar Teits Gvdmundar sonar. [Ɵ Gudbiórg Jons dotter]. drucknvn Pals bonda Þorleifs sonar cum soeiis svis. Vtan ferd Oddgeirs byskups. skip kom j Siglv fiord.

de h. Hakon kongr leysti vt Magnus kong fodr sinn af fangelsi og for hann jnn vm Noreg og allt til Biorgvinar. Vtkoma Andres Sveins sonar med hirdstiorn vm allt land. drvcknvn þeira Hrafns sona [Thomas og Jons] og Þorleifs messodiakns [Kalfs sonar] xiiij k† decembris.

b .h Ɵ frv Halldora. Vt koma Oddgeirs byskups j Hvalfiord. Svnifu svdin kom j Austfiordv og hafdi gengit tuivegis til Noregs. Vtan ferd Þorgavts og Skula Þordar sonar. Ɵ siræ Bodvars bards. kom at stadnvm æ Helga felli æ Snæfells nesi mº dº ccº hnydinga og rendu aller kvicer æ land.

a n. Vtanferd Jons byskups at Holvm og Nordlendinga og[270] þui skipi er þeir lietv sialfer giora. Vtan ferd Andres Gisla sonar a Svnifv svdini og for geck j bafe og tapadis huert manns barn. Ɵ Magnus kongs Eirecs sonar fyrsta k† decembris.

g .n Ɵ Þorgavts bonda. huarf skip Buta sona. þar var æ Skvli Þordar son [og Jon Teits son]. Vtan ferd Andres Sueins sonar og Þorsteins Eyolfs sonar logmanns. Ɵ Solueigar Teits dottur og Kristinar Þordar dottur. Vegin Kolbeinn Benedicts son. [Ɵ Marteinn pafi Þorarins son og Þorgrijmur prestur Þorleif son. Oddgeyr byskup for yfer Vestfiordu.]

fe .d Vetr micill og manndavdi vm Vestfiordv. Ɵ [v presta og sira Snora kyngis[271]. hoggvin Nicolas Brodda son og Þorarin[272]. Vt kuoma Andres Sueins sonar. komu j botn æ Hrauns firdi vic hnydinga at stadnum æ Helga felli.


1377 - 1382


d .l Ɵ Lopts Philipus sonar. drucknun Ketils sonar hans og Þorlacs og Suarts og Gudmundar Lopts sona. Oddgeir byskup for yfer Vesttiordv og hreinsadi kirkiu j Hollti j Onundar firdi og huarf þadan aptr. svar"it land og þegnar Hakoni kongi æ lslandi. Vegin Halldor Kolbein son. hoggvin Þorstein [Gudmundar son]. Ɵ [Eyolfs abota[273] j Þyckua bæ j Ueri. en uigdr [aptur] Rvnolfr [Magnus son] til [abota] j stadin. [Ɵ Halluardur prestur.] jtem komv a Snæfells nesi iiijc hnydinga at stadnum [a] Helga felle.

c i. Oddgeir byskup for yfer Vestfiordu og vigdi kirkiu a[d] Eyri j Arnarfirdi j idus augustus. Ɵ Sygurdnr prestur Lopts son og broder Gudna Hauks sonar.] Ɵ herra Alfs byskups æ Gnlandi.

b .a Ɵ herra Jons abota j Videy xv k† maius en vigdr j staden [til abota Gisli Magnus son. Ɵ Sira Petur Marteins son.] Vtan ferd Oddgeirs byskups og Arna er uerit hafdi aboti at Munkaþuera. Vtan ferd Biarnar Einars sonar. SkærIingar[274] herivdv a Grænlendinga og drapv af þeim xviij menn og toku ij sueina og þrælkudu.

ag c. anno domini mccclxxx. Ɵ Magnus byskup j Hamri og Asgrims abota at Helgafelli [Jons sonar] v idus januari. kioren og vigdr [i hans stad] af sama klaustri broder Gudmvndr Ara son. Ɵ Þorleifs bonda Suarts sonar a Reykia Holum. bolna sott allmicil um allt land og manndavdi micill. Ɵ [iiij presta[275].

f .e [Ɵ Brunmann Sygurdar son og Sigmundur Eyollfs son. Veiginn Gutthormur Orms son.] Ɵ [Oddgeirs byskup j[276] Skalahollti [Mariu messo fyri [277] og herra Þrandar erkibyskups af Nidar osi og Botolfs byskups af Stafangri og Magnus byskups af Hamri og fleiri presta [278]. sock Olafs bollin. vigdr Olafr til byskups j Stafangri.


1382 - 1387


e r. Sott vm allt land og manndaudi allmicill. Ɵ Eireks jns rika Magnus sonar og [iiij presta [279] og Snora bonda Andres sonar. Rak Þorlaks sudina til Gnlands og sock þar nidr og komust allir menn j bat og dou marger sidan. lagv þeir þar fyrir a Þorlacs[280] svdine er þangat rak it fyra svmarit og svo hin næsta vetur epter og fluttu pa j burtt.

d b. druckun Einars bonda Eirecs sonar med felogum sinum iiij k† aprilis. [Ɵ Sira Sigmundur Gutthorms son.] Stodu vppi .x. skip i Hvalfirdi iij aptur reca [skip] en vij af Noregi komin enn eitt j Vestmanna eyum. hane varp eggi og var brent bædi eggit og hanin. en er [eggit] sprack j elldinvm syndis þeim orms liki æ vnganum j egginv. Nicolas ercibyskup kom j land og hafdi eckj pallium.

ch .a tyndis Hakonar skipit fyrir Austfiordum. þar topudus bædi menn og fie. Voru þeir formenn Gudbrandr j Audnnrgardi og Brandr Þordar son. þadan ei langt bar at annat skip er æ var Hallr kiarni formann [og komu[281] j slikan haska sem hiner og skutu bati og for þar j meir en helmingr manna enn þeir sem æ skipi voru vndu upp segl og sigldu jun vm boda slo der med heilu og þeir sem a bati voru.

a n. Vtkuoma herra Micels byskups til Skalaholls. Ɵ Gunnsteinn aboti at Þingeyrum. tekin abota stiett af Þorgilsi [abota l at Munkaþuera. Hogguen Þordr Jon son og Jon Jon son. Vegin Þorgils Indrida son. Vtan ferd Juars krocs og Vigfus Flosa sonar. iiij skip rak til Gnlands. þar uar æ Biorn Einars son og Sigurdr huitkolIr. Ɵ systur Jngibiargar. Vigdr Hallr aboti til Munkaþuera[282]

g .n Vigdr Sveinbiorn aboti til Þingeyra. Ɵ systr Gudnyar ennar hogu j Kirkiubæ. Ɵ Nicolas erkibyskup. Vtan ferd Gudmundar Orms sonar. Sock skip fyrir Eyrar backa og helldus menn allir en gots tyndis svmt enn svmu uard nad.

f s. herra Micel reid til Austfiarda. tekit valId af Þorgerdi abbadis j Kirkiubæ en uigd j stadin Halldora Runolfs dotter og suipt af valldi æ sama ari. huarf Olafs kongs Hakonar sonar. Ɵ herra Ogmundar Fins sonar drottseta. herra Vinalldi erkibyskup kom j land. Vtkuoma Eireks Gudmundar sonar med hirdstiorn. Vtkoma Narfa Sueins sonar med logsogn. iiij skip komv af Grænlandi til Islands. þar var æ Biorn Einars son og Sigrdr huitkollr. iij skip komu af Noregi til Islands.


1387 - 1390


ed l. Veginn Eirekr Gudmunds son. Ɵ [ij brædra j klaustri[283]. Ɵ Biarnar bonda af Huals nesi Olafs sonar. Vtan ferd Micels byskups og brodr Þorsteins og margra presta. Vtanferd Andres hirdstiora og Biarnar Einar sonar og Sigurdar huitkolls og Jons mvla. skip kom j Dyrafiord og annat j Vestrmanna eyum. Skip kom vt j Gauta vik i Austfiordum Bauta hlutin. þar var at Hallr kiarni. Vegin Gvdlaugr [Gudmundar son]. huarf Gudmundar Orms sonar. Sira Ari Gunlaugs son skipadr officialis af herra Micel yfer allt Skalhollts byskupsdæmi.

c .l Vtkvoma Sigurdar hvitkolls og Juars Þordar sonar. Sott og manndaudi micill. Ɵ Ara[284] officialis og fru Oddbiorg abbadis [.Jons dotter] i Reyni nesi og brodr Jons at Þingeyrvm og brodr Þorsteins[285] og Sira [Halldors dropi[286] og Juars [Þordar sonar] krocs og Jons murta [Nichulas sonar og Brigitar Kodrands dotter]. Særdr Einar Olafs son af kaupmonnum j Dyra firdi. Vtanferd Þordar Sigmundar sonar æ þui skipi er vp pi stod j Dyrafirdi. Ɵ Urbanus pafi [en] vigdur [i stadin I Bonifacius pafi. Vigdr Heinrek [byskup] til Gnlands. Ɵ systr Þuridar j Kirkiubæ. [Ɵ Niall prestur Bardarson.] tekin Eirekr til kongs æ Eyra þingi yfer allt Noregs kongs riki. Ellds upp koma j Heklv felli og toc af iij[287] bæe.

b o. mº cccº Ixxxxº. Ɵ [Gudmundar abota[288] at Helga felli vij k† julij. Ɵ Hrafns logmanns Botolfssonar j Longuhlid og husfreyiu hans med þeim kynstrum at jordin sprack j svndr og hliop þar upp vatn j stofvnni og sock allr bærin og suo kirkian og x menn adrer og en ij bæer adrer og marger bæer j VasdaL Skipt vm fiehirda j Biorgvin. lagdi af Erlendr I Philippus son] en uid tok Hakon Jon son. Vtkuoma Vigfus Juars sonar med hirdstiorn vm allt land. [Ɵ Þorsteins bats kanunka ad Christs kyrkiu j Bǫirguin. Þorsteinn prestur Kráksson og Jon bondi Solmundar son.]


1390 - 1392


a f. Sott micil j Noregi og manndavdi micill vm Uikina. Vigdur Petr byskup til Hola j Rom. drepin Malis spera[289]. j Hialtlandi[290] og vij menn med honum af jarlinum ur Orkneyum og a þui sama vettfangi flydi einn sveinn hans vndan a vj æringi og koms til Noregs og vj menn med honum. Vigd syster Jngibiorg [ Aurnolfs dotter] til abbadisar j Reyni nesi. Ɵ [herra ] Jons byskups skalla Eirecs sonar at Holum. Vigdr Þorstein [Snorra son] til abota at Helgafelli j Danmork af Miceli byskupi [og uar skipadr officialis af honum yfer allt byskupsdæmit[291] og kom vt j Þerneyar sundi a Hausna busune og Sira Halldor Lopts son sira Þordr [Runolfs son] og Biorn Einars son og Þordr Sigmunds son og uoru aller Romferlar. [292] komu og ij skip j Vestmanna eyium en iiij[293] j Hafnar fiord og foru aull af Noregi en hit .v. kom nordr a Gaseyri og hafdi þat legit j Hialltlandi[294]. Vtan ferd Sira Pals [Þorsteins sonar] og andadis hann iij vikum sidar en hann kom fram j Noreg. Vtan ferd sira Arna angelus[295] Jons Gudmundar sonar og Jons mula og Halls kiarna. skip þat er vt liet af Eyrar backa uard aptur reka j Flatey a Breidafirde.

Gf .e Ɵ sira Haflida[296]. brender iij menn fyrir mord j Biorguin. Ɵ Hakonar [Jons sonar] drottseta. Alfs busan er vppi stod j Flatey geck til Noregs. þar for vtan Suartur bondi Þorleifson. Sott micill (!) vm allan Noreg. Ɵ Arna angelus [Asbiarnar prests[297] [Suarthofda prests[298] og margra annara jslenskra presta. Ɵ Juars pulker rads madr (!)) j bynum og Suarts Þorleifs sonar Jons Gudmundar sonar Jons mula[299] og margra annara merkiligra manna af Islandi. biuggust x skip af Noregi til Islands og letu þriu j haf af þeim og urdu ij aptr reka til Noregs. eitt kom til Islands og braut j spon vid Krysu uic. var þar æ [herra] Petur Holabyskup.


1393 - 1394


e r. lietti mannfallinu epter jol. var þa fridr godr j Noregi framm yfer pasker. Komv jnn þyuersker epter pasker j Biorguin med xviij hofudskip af Vismar og Raudstock fndr kongs Albrigts. gengv vpp fyrir jnnan Nordnes næsta dag fyrir Jons dag[300] Hola byskups. vard þar hid mesta mannfall og mættus almugin jnn fyrir brædra. uar þar fangin Jon dari[301] af þy[ver]skum og særdr til olifis. en þeir ræntu allar kirkiur vm byin og toku allt [þad] er fie mætt uar og brendu byin j Biorguin. vrdu þeir þrongder til eida byskupin og logmadren j Biorguin. settu þeir þy[ ver]ska yfer kongs gardin j Biorgvin og sigldu burt jnnan viij daga. Vard kif j Uestfiordum under Gnupi j Dyrafirdi milli Biarnar bonda Einars sonar og Þordar bonda Sigmunds sonar a Jatmundar dag[302] kongs og særder ij menn til olifis og liets þegar annar epter. en marger vrdu þo sarer af monnum Biarnar. Ɵ Olafs bonda tona Þorleifs sonar. Hin dyra dag kom Lafrans bollin j Talkna fiord, kom hualr j Gudmundar lonj og hafdi eitt auga a baki aptur uid bærslit og uar etin af almenningi og grandadi sumvm eckj en svmum dugdi [hann] vm dægr eda skemur og do þar af c manna. af þeim sama hval var tekit eitt spis og lagt j ketil og vall fra dagmalvm og til nons og var kallt er ur var tekit. uar sidan heitid æ Torlak byskup og vitradis hann þeim og sagdi at ætr uar halfr hualurinn og letti af þadann fra mannfallinnu.

d .k Ɵ Nicholas styrimanns af Lafrans bollamum [og Þormodur Vidars son]. Vegin Gissur. Vtkuoma Vilhialms Skalahollts byskups og reid hann j byskups syslu sina þegar um svmarit vestur æ Reykia nes. Sætt þeira Þordar Sigmunds sonar og Biarnar Einar sonar [ yard] einne nott fyrir, Lafrans uoku. vard þar Þordr vtlægr og vij menn adrer. Hrapadi ofan kirkian at byskupstolnum [ad] Holum med sno vndarligum atburd at huert trie brotnadi. uard þar ongu I vndanl biargat nema likneskvm og helgum domum. Vard þar vnder ein pilltr og do. Var þetta Jons messo postola. [Ɵ Þorgeyr Eigils son og Torfi Kodrans son,]


1395 - 1421


c .b [Þorstein Eyolfs son logmann nordan og vestan[303].

ba n. vegin Þordr bondi saklaus j Uestmanna eyum um nott er hann geck af sæng. lagu þar vi skip.

g .n dou . v. menn æ Brodda nesi af hualati med bradasott.

f s.

e k. [anno domini mºcccc[304].

dc .l

b o. micla plaga. þo xv færi til graftar med einum kom ei heim nema iiij.

a f. heitit morgvm fostum og songum og Mariu gongum og gefa til Gudmundar skrins.

g .f

fe k. kom Vigfus vt med hirdstiorn og Gudridr hustru hans xv vetra.

d .k

e .B

b g.

ag .f

f s.

e .c mº cceex.

d .c

cb o. Ɵ Loptur enn riki Guttorms son og Ingibiorgu (!) Pals dotter.

a .o

g t. [Þorleifr Arna son og hustru Kristin Biorns dotter j Uasfirdi[305].

f l.

ed .k

c .b

b g.

a .g

gf e. mº cccc xx. [Ɵ byskup Arne en milldi j Skalhollti byskup og Hola kirkiu umbodsmann þar med hirdstiore yfer ollu Jslandi suikin af kongs hofmonnum til dauda utanlands[306].

e c.


1422 - 1445


d .c

c p. [Balltassar fan Daminn hirdstiore[307]

ba o. [syster Þorvnn Orms dotter priuryssæ æ Stad j Reyninesi[308].

g T.

f l.

e .l [Hrafn Gvdmvnds son logmann nordan og vesta'n bio j Skridu j Reykiadal[309].

dc p.

b g.

a .g mº cccc xxx. aboti Asbiorn æ Þingeyrum.

g m. Þorsteinn Olafs son logmann [svnnann og austan. geck þa bolan micla[310].

fe .l [byskup Jon Viliams sonæ Holum[311].

d .c [Kirkiu bols brena sudr er Juar Uigfus son iunkæri uar skotin til dauda. var fyrir þeiri heimsokn Magnus kæmeistari j Skalhollti er sumer sogdu væri sonr byskup Jons Gereks sonar j Skalhollti ens danska. villdi hann eiga systr Juars sonar Vigfus hirdstiora og feck ei. hiet hun Margriet. sigldi Magnus i burt af landi og kom alldri aptur enn Margriet koms ut um onshusit med skærum sinum og villdi onguan eiga nema sem hefndi brodr sins. Sidan liet Þoruarðr Lopts son deyda byskup Jon j Skalhollti j Bruar æ[312].

c h.

b .h

ag k.

f l.

e .d

d q.

cb g. m cccc xl.

a .g

g m.[313]

f .m

ed .c

c h . [byskup Godsvin j Skalahollti.[314]


1446 - 1471


b .h [Einar Þorleifs son hirdstiore[315].

a v. [aboti Jon Gamla son æ. Þingeyrum er uar adur prestr[316].

gf d.

e .d

d q. kong Kristiern koronadr j Þrandheime. Torfi Ara son hirdstiore. mº ccccl.

c .q

ba v. [Helge a Okrum logmann er atti hustrv Kristinu Þorsteinsdotter en fyr atti hon Torfa hirdstiora.

g m. [abbadis Þora æ Reyninestad[317].

f .m [tekner xviij þiofar hin Stadaravxl og heingder j galga gardinum hia Reynines stad. tocu bændr sig saman og hietu at þeir fyndis. Fundust þeir j þiofa gile stalu konum og pikum og odrv fie sno tyum og uopnum og baru j hellin en smala madur a Stad koms j hellin el' þeir suafu og bar j burtt uopnen og sagdi til þeira. einn feck lif þui þeir hofdu hrædd hann til at stela. uar hann xviij uetra. dysiader j dysinum þar hia. stalu ollum peningum[318].

e r.

dc h.

b .h Ɵ byskup GottskaIs Genesks sonar. kiorin sira Olafr brodr son til electus Hola.

a n.

g e.

fe .d mcooc Ix.

d q.

c .i

b .a

ag m.

f .e

e r.

d i. Ɵ fru Margrietar Vigfusdottur.

cb .h

a n.

g .n mº cccc lxx.

f .e


1472 - 1495


ed .i byskup Sueinn j Skalahollti. micla bola og manndavdi micill.

c i. vard uti junkæri Einar Þorleif son vid xiij mann. ridu ij dauder i bygd en hann sialfan leysti j sundr j lidunum.

b .a

a f.

gf e.

e r.

d b. [byskup Olafur Rognvalldson selldi Liosavatn Magnuse Magnussyni[319].

c b.

ba n. m cccc lxxx. Henric Daniel hirdstiore. Brandr Jon son og Oddur Asmunds son logmenn.

g .n

f s.

e k.

dc .i Ɵ hustrv Olofar Lopts dottur.

b o.

a f.

g .f slegin Biarne Þorarin son af monnum Einars Biorns sonar iunkæra.

fe r. Ɵ abota Jons Gamla sonar at Þingeyrvm. kioren Asgrimr til abota.

d .k byskup Magnus Eyolfs son j Skalahollti. uar adur aboti at Helgafelli.

c b. m cccc lxxxx. Didric Pinning hirdstiore Eyolfur Einar son og Finnbogi Jon son logmenn.

b b. fundrin j Spialldhaga. vardi Pall Brands[320] og hafdi ellifu tie manna tyada sem Ambrossius illiquod hirdstiore klagadi æ.

ag .n

f s. Ɵ Einar Biorns son vtanlands. aboti Halldor æ Helgafelli Orms son.

e k. Vtkoma byskups Stefanus til Skalahollts. sett prior klaustur j Skridu.

d .k Sott og plaga micill vm allt landit nema um Uestfiordu suo at hreppar eyddus og sueiter at mestu. Ɵ aboti Asgrimur at Þingeyrum.


1496 - 1518

cb o.

a f. Ɵ byskup Olafs Roguallds sonar um uorit. kioren Gottskalk prestr brodur son til electus.

g .f

f l. Benedickt Heesten hirdstiore. Þorvardr Erlends son logmann.

ed .k vtkoma byskups Gottskals til Hola heim Jons messo baptiste. m. d.

c .B Vigdr aboti Jon Þoruallds son til Þingeyra. hirdstiore Key fan Anefel.

b g.

a .g

gf b.

e c.

d .c Kong Cristiern annar med þui nafni j Dannmork.

c p. Ɵ abbadisar Agnesar a Stad j Reyninesi.

ba o. Vigd syster Solueig æ viij dag a Holum til abbadisar.

g t. Vigfus Erlends son hirdstiore. Þoruardr brodr hans logmann.

f l. mdx. brvdkaupit a Hola stad Þoruardar logmanns og Kristinar dottur byskups Gottskals. var þar iijc manna.

e .l geck Grimr Palson af Modru uollum vm uorit en Þoruardr logmadur toc uid. geck þa bolan um haustit.

dc .b aboti Narfi at Helgafelli. Suein hirdstiore.

b g. Ɵ Þoruardar logmanns j Noregi. hans Ranso hirdstiore.

a .g fangin kong Kristiern af vinvm hertuga Fridrecks sem liet kiosa sig til kongs.

g t. Vigfus logmann. Grimr toc uid Modru uollum. Sefrin Nordby hirdstiore.

fe c. brvdkaupit æ Holastad Jons bonda Einar sonar og hustrv Kristinar dottur byskups Gottskals.

d .e Ɵ abota Einars [a Munkaþveræ[321]. [Hans Eggert son vmbodmadur kongs[322].

c p. Ɵ abota Eireks a Þingeyrum. vigdr aboti Finnbogi til Munkaþuerar.


1519 - 1537


b .p vigdur aboti Helgi til Þingeyra. fenti j viij vicv sumars stora penga og dou.

ag t. Ɵ byskup Stefanus j Skalahollti. kosin Augmundur electus. mdº. xx.

f l. Ɵ byskup Gottskalk en seinne Mariu messo æ jolafostu. var þann vetur micill feller. vtkoma byskup Ogmunds.

e .l tok ij bæi af snioflodum fyrir austan.

d q. slagit at Sueinstodum. vegin Arne Bessa son. fiell þann uetur Arne af Ocrum.

cb g. kiorin Sira Jon Ara son til byskups er var rads prestr adur at Holum. atti vij born. [Tiil hirdstiore hogguen hier[323].

a .g Vtkoma Jons byskups Ara sonar til Hola. Ɵ abota Finboga.

g m. sætt byskupanna Augmundar og Jons. Vigdr Petur til abota.

f .m Hrafn Brands son logmann og Erlendr Toruards son. Johan Peturs son hirdstiore.

ed .c miste Teitur Þorleif son sinar eigur fyrir byskup Jone og Hrafni logmanni magi hans.

c h. Vegin Hrafn logmann j Glaumbæ af sueine sinum.

b .h mº.dº.xxx. Are byskups son logmann. skipadr prior Jon til Modruualla.

a v. Ɵ Einars bonda Odds sonar. Ɵ kong Fridreks.

gf .l bran Skalahollts kirkia a alþingi Petrs messo. smidud kapella stor um haustit.

e .d Reist Skalhollts kirkia. koronadr kong Cristiern son Fridrics kongs til Danmerkr og Norex.

d q. Ɵ Jons bonda Einars sonar og sira Magnusar a Greniadar stodum.

c h. Clawus Marvisenn hirdstiore. Sigvardr aboti j Uere en Brandr prior j Skridu.

ba .g drucknvn Þorleifs bonda Gudmunds sonar j Rife druckin med ij sonum sinum. Jost kongr j Suiþiod.

g m. Ɵ Teits bonda og margs folks j kuefsott. aboti Halldor Tyrfings son a Helga felli.


1538 - 1553


f .m abbadis Halldora Siguallda dotter langalifs j Kirkiubæ. Alexius aboti j Uidey.

e R. sleginn Didrec fann Minnen hirdstiore j Skalahollti vid xi mann af landsetum kirkivnar.

dc h. mº dxl. byskup Augmundur liet kiosa Gisur prest til electus Einars son Siguallda langalifs.

b .h vigsla og vtkoma herra Gisurar j Skalahollt med nya sidu og presta giptingar.

a v. fangin byskup Avgmundur af Donskum og sigldi suo og do.

g e. liet kong Cristiern uera micen herradag j Danmork. var þar logtekin ordinancia vm ricit.

fe .d Otte Stigs son hirdstiore. Þorleifr Pal son logmann. brvdkaupit herra Gisurar.

d q. hliop skrida j Uasdal og tok af Skidastadi. urdu þar under xiiij menn vm nottina.

c .q Ɵ abota Petrs at Munka þuera. kioren sira Tumas og lagdi af seirna klaustrid.

b .a Vtvalin kongr til Norex hertugi Fridrec son kongs Cristierns.

ag m. bodadur og stefndur af kongenum byskup Jon fram fyrir hann ella vtlægr. Lafrans Mul hirdstiore. Vtvalen herra Marteinn til Skalahollts.

f .m bansvngin Dade heima a Holum af byskup Jone.

e r. mdl[324] fangin byskup Martinus af Ara og Sira Biarne sonum byskups Jons.

d i. Hoggvin byskup Jon og ij synir hans af Cristian vmbodsmanne kongsens j Skalahollti eptir festum omnium sanctorum.

cb .h Drapv vermenn vm ueturin þenna Cristian og xiij danska. Komu vt um uorit ij strid skip æ Oddeyri send af kongenum epter þeim fedgum. var þar sett fiordungs þing af Orme logmanne og suarit land og almugi vnder kongana bada. Eggert logmann. bolu arit. Vard Pall Vigfus son logmann. [Eggert hirdstiore[325]

a n. Vixla og vtkoma Olafs Hialla sonar med superintendens ualld og nya sidu.


1554 - 1566


g e.

f .e

ed q. lagdi Martein af Skalahollt en Gisli vid toc.

c .i Drucknun Odds Gottskals sonar logmanns. Knvtur hirdstiori.

b .A bygd aull klaustr a Islandi af hofudsmanne Pali Stigs syni fyrir gialld.

a f. Ɵ Eigils bonda Jon sonar Þorleifs Pal sonar Þorleifs Grims sonar og Grims Þorleifssonar.

gf .e mdlx. Ɵ abota Helga at Þingeyrum. Ɵ kong Kristierns viij dag. tekin til kongs Fridrecr kongr son hans vm riki.

e r. vetr eptir uonum. kom sidan æ skirdag nordan hrider storar med miclum feller.

d i. Hofs strid j millum Fridrecs kongs og . . . ecs Suia kongs og voru systra synir.

c .b Ɵ Dadi bondi j Snoksdal. abbadisar Solueigar Rafns dottur at Stad.

ba n. micill haf is og tekner selar æ uore otal vm allan Nordlendinga fiordung.

g .n langt vor og hart framm yfer fardaga. gott haust og uetur til langhelga. kom ecki skip fyrir nordan.

f .e felli uetur micill og snioa. kom godr bati pa[326]ska dagin og var haifa adra viku. sidan kom hafis med miclum kulldum. fiell sidan margt af fatækum. Ɵ Pall hofudsmann æ Bessastodum fyrsta dag maij og grafin þar. samþycktur Heinrec broder hans til hirdstiora æ alþingi næsta dagin epter visitacio Marie. Lagu hafisar fyrir nordan til midsumars. kom svo micill snior sidarst j jvlius manadi at tok æ kvid hesti. sama strid j mille Dana og Suia. havst gott og fiski ar. komu storfiuk vicu fyrir uetur. araps margt fie suo naut batnadi med vetrinum. kom micid fiuk joladagin suo uti urdu menn vida og sua optast æ hinum tunglvm. kom godur bati laugardagin j ymbro uicu var kallad. a fostu rak þria storhuali j einu æ Midfiardar nesi vndan hafis. og einn j Nvpa sveit nordur.


1567 - 1570


e k. Vor giostugt. Sumar gott med þerri. kom vt Heinrek med hirdstiorn. stod sama strid j milli konganna. Ormr sigldi sem uerit hafdi Iogmann. kom ecki skip fyrir nordan nema j Hofsos. Vetr kom snema. fiellu nocrer pengar. kom bati med sumrenu. logdu Suiar under sig Noreg en skottudu uida DanaueIldi.

dc .i Kom is æ fostu micill og læ, til fardaga. kom vt Ormur med laogmannsdæmi a allþingi og setti so med skipan hofvdsmannsens. geingu aungver domar af þui Eggert motkastadi hann. stefndi Ormur Eggert fyrir konginn. Sigldi Ormur nordan og fleiri rikis menn. komu Dansker seint æ Eya fiord. kom hret eptir allra heilagra messo. Sidan vetur godr til xiij j jolum. [andadis byskup Olaf Hiallta son heima æ Holum svnnu dagin um messo fyrstan j midium uetri. kom sidan bati godr[327]. kiorenn sira Sigurdr fra Greniastodum sonr byskups Jons superintendens af lærdum og leikum æ Flugumyri.

b .a fagrt vedr æ paska dagin. kom svmar j paska vico og vard gott. komu vt allir rikismenn og fengu klaustren. Sviadj stridit. Ormr hiellt logmanns dæme[328]. kom vt hofudsmadur er het Cristofer Valkentorf og sigldi aptr. kom ecki nema eitt skip fyrir nordan j Hofsos. kom micill snior fyrir Micaelsmesso. kom hlaka med vetri. Vetr j betra lagi. andadis Pall logmann æ Hlidar enda. sott micil sydra do mart folk.

[329]a f. frost vm vorit. kom ecki js vid land. micil sigling til Islands kom fyrir nordan. Sumar gott. vard Þordur logmadur. Syra Gudbrandur sigldi epter byskupsdæmi med Daunskum. vig j Nordtungu. kom vt annar hofvdsmann Johann. gras ar micit. haust gott. sniofadi med vetri. krankleiki vida vestann og nordan. hardr uetr til jola. fiellu pengar. kom bati med marcio manvdi ætid hægri. skirdag svmar. paskadagur godr


1571 - 1578


g .f og vorit allt til fardaga. komv þa stor frost og nordan vedur allt til frafærv. kom þa heim til Hola herra Gudbrandr med byskupligt valld. Satter kongarner. gras ar litid vida. for sira Sigvrdr heim til Greniastada. bodadr Eggert framm. Sigldi hofudsmadurenn. svmar gott. vetr godr. kom micit vedur æ annuncio Marie med fiuki og haf is. var þat j þria daga.

fe r. kom svmar j paska vico med bata. huarf is fyrir fardaga. geingu nordan vindar kallder. svmar gott. giptiz byskup Gudbrand æ Hlidarenda. haust vott en vetur godr. stock af margr mann.

d b. frost paska dagin. annuncio Marie fiodra dag. gott vor. kom micit fink vm hvita svnnu og Jons messo baptiste. hlvtadist Jone bonda logmanns dæmit fyrir nordan. vetr sniosamr til solhuarfa en godr vpp þadan. geck bolan hægliga.

c . b hret paskadagin. svmar kom j paska viku fiuk hret vor gott þarmed sumar . . . . hey . . . . . . . kom micit . . .. . . . . epter Ceciliu dag þridia atfangadagin fyrir jol kom. . . . . . . . . rgar pengar.

b a. Gott uedur paska dagin. hret þridia. batnadi en iiij. andadis Ellendr sudr. frost stundum. hafdi Ormur andast vikv fyrir annuncio Marie. svmar gott med gras og fisk. haust gott til jola upp fra þui vida.

ag .n magt vedur paska dagin. vor liett. svmar gott med gras. vetr godr til jola þungr vida upp fra þui en godur h . . .

f s. spakt vedr paska dagin. sumar j paska vikv. svmar got. (hret) vm vetr nætr tyndist margt fie vida. Vetr godr. kom jardskial(fte epter) allra heilagra messo vm kuelld suo husen hrisust haIfa stund. (vetr) godr enn vor misjafnt og fiell uida j Blondu hlid og ann . . . . .

Ɵ hvstru Kristinar GottskalIs dottur Tiburtii et Valeriani. misiafnt svmar. fiuk vm haustid fyrir vetr en vetur godur til kyndil messo.




Fodnoter

  1. Fra [tilføiet med 2den Haand
  2. med dette Aar (636) begynder I (AM. 412 4to) j de i Klammer [ ] satte Stykker ere tagne herfra.
  3. Fra [ mgl. Ill.
  4. Fra [ mgl. Ill.
  5. Fra [ mgl. Ill.
  6. Fra [ mgl. Ill.
  7. Fra [ mgl. Ill.
  8. Fra [ mgl. Ill.
  9. Fra [ mgl. Ill.
  10. Fra [ mgl. Ill.
  11. Fra [ mgl. Ill.
  12. Fra [ mgl. Ill.
  13. med dette Aar (742) begynder H (AM. 429 A 2 qv.).
  14. PH. viij J.
  15. Fra [PR. sonar L
  16. xxvj IR.
  17. xxxv 1.
  18. ij 1.
  19. vj I.
  20. Fra [ henføres i I til foregaaende Aar.
  21. Adeoloelfus L.
  22. Fra [ mg!. IH.
  23. Fra [ mg!. JR.
  24. Fra [ PH sonur hans I.
  25. Fra [ PH. Suija ()!) I.
  26. PH; Fra henføres i l til følgende Aar.
  27. Fra [ henføres i IH til foregaaende Aar.
  28. Ɵ mangler
  29. ɔ: cereum.
  30. ɔ: benedici.
  31. g: constituit per dominicas antifonam.
  32. Fra [ tilføiet med 2den Haand.
  33. Fra [ tilføiet med 2den Haand.
  34. Fra [ mg. L.
  35. Fra [ mgl. L
  36. med dette Aar (742) begynder H (AM. 429 A 2 qv.)
  37. Fra [ mgl. Ill
  38. Fra [ henføres i I til foregaaende Aar; mgl. H.
  39. Fra [ mgl. IH.
  40. Fra [ mgl. IH.
  41. Briecius I.
  42. Adeoloelfus I.
  43. Adodeualldus I.
  44. Ansargii I.
  45. Rimbertus 1.
  46. iiij I.
  47. Jatmundi IH.
  48. Anglorum I; mgl. H.
  49. Martinus IH.
  50. viij I.
  51. viij I.
  52. mgl. IH.
  53. Martinus I.
  54. Fra [ tilføiet med 2den Haand i P. Gormsson m.
  55. Fra [ henføres i IH til foregaaende Aar.
  56. Surts IR.
  57. Fra [ tilsat. med 2den Haand i P; mgl. i IB.
  58. Fra [ tilføiet med 2den Haand i P; mg1. i JH.
  59. Fra [ tilføiet med 2den Haand i P; mg1. i JH.
  60. Fra [ tilføiet med 2den Haand i P; mg1. i JH.
  61. Fra [ PH, mgl. I.
  62. PH; Ingibiorg I.
  63. Ordet er i P ulæseligt. rangmuns tilf. 1.
  64. rikis j Noregi lH.
  65. Fra [ i Noreg. Vphaf rijkis Knuts kongs lR.
  66. Fra [ PR,. mgl. L
  67. PH,. Eadradus I.
  68. PH,. Olaffur Harallds son (!) l.
  69. Fra [ Vphaf kongsdoms hans L.
  70. Fra [tilføiet med 3die Haand i 1mº ; mgl. i III.
  71. jterum L
  72. Fra [ PH,. mgl. I.
  73. fra [ IH.
  74. Fra [ tilsat med 2den Haand i P; mgI. IH.
  75. Hafflidi IH.
  76. Vinlands L
  77. Feil for grimu
  78. Fra [mgl. IH.
  79. Saxoniæ I.
  80. PH,. Skers (!) I.
  81. Daciæ L.
  82. Fra [ j fot I.
  83. Fra [ mgl. lH.
  84. PH. Þorarins I.
  85. Fra [mgl L
  86. Fra [ Halls prests Teits sonar Ill.
  87. Fra [ henføres til foregaaende Aar IH.
  88. Fra [ mgl. Ill.
  89. Fra [ Feil for: a Re. Drap Sigurdar Markus fostra.
  90. Fra [ Feil for: a Re. Drap Sigurdar Markus fostra
  91. H. B. (ɔ: Hera sonar) tilf. H.
  92. Fra [ PH; mgl. I.
  93. Fra [ PH. vijg Styrkars legifers I.
  94. Fra [PH. Biarnhedin prestr Sigurdson. Biarni prestur Bergþors son.
  95. Fra [ mgl.lll.
  96. Passio I.
  97. Fra [PH. Þordur Asgrijms son I.
  98. mgl. I. Konrads (!) Hermundsonar H.
  99. Fra [ PH; mgl.L.
  100. mandaudi tilf. H.
  101. translatio JH.
  102. Fra mgl. lR.
  103. Fra mgl. lR.
  104. Fra [ PH; mgl. I.
  105. PH. Fra [ tilsat med 2den Haand i P; mg!. i IH.
  106. Skrivfeil for sonar?
  107. Fra [ PH; mgl. I.
  108. Fra [mgl. lH.
  109. Fra [ PH; mgl. I.
  110. PH Sueirn (!) I.
  111. Fra [ henføres til foregaaende Aar i lH.
  112. Fra [PH. Olaffsonar. Gudmundar Kars sonar I.
  113. Fra [mgl. lH.
  114. Fra [ PH; mgl. I.
  115. Grims H.
  116. Fra [ henføres til foregaaende Aar i IH.
  117. Fra [ Pæls og Sæmundar L
  118. PH. episcopi L.
  119. keysara IH.
  120. PH. Noregi I.
  121. PH; mgl. L
  122. PH; mgl. L.
  123. Fra ( PH j ulæseigt i I.
  124. Nicolas PH.
  125. Fra [ Helgi Vilhialm son diakn I..
  126. Fra [ Vijg Þorarins bakka. Jons Odda sonar. Vijg Simunar Knuts sonar I. Vijg Þorarins backa jarlls H.
  127. PH; foringia I.
  128. PH; Snorra sona
  129. ]'ra [ PH. Blasilius Snorra sonar og Pordar Biarnar sonar L
  130. C ... tilf. . I. Tau tilf. H.
  131. mgl. I. Hreins H.
  132. Soldan IH.
  133. Pl. Soldans H.
  134. <Fra I PH. Snorra sona. Sæmundnr Sturla son I.
  135. Fra [ PH; ulæseligt i I.
  136. Fra [ Sygurdur kongur son (!) I.
  137. PH. Haralldur (!)
  138. Sturlu IH.
  139. Þorvallds IH.
  140. l ] lH. i kongs gardi tilf. I.
  141. lender I.
  142. Andronicus lH:
  143. fæddust lR.
  144. domunum
  145. hia IH.
  146. vid IH
  147. PH. Ragnhilld L
  148. hinn fyrsti L.
  149. Fra [ og leidangur L.
  150. af I.
  151. mgl. L.
  152. ]<Feil for Gauts.
  153. Gyrska L.
  154. þessir I.
  155. cancilerar L.
  156. Bròglan I.
  157. Arrus I.
  158. Fra [ Enn greyfi Nicolas var son greyfa Nicolas af Hallandi Valldimar's son L.
  159. Fra [ af Suia hofdingium I.
  160. sætt vælliiga L
  161. Bròglan I.
  162. Bodnar I.
  163. beidst I.
  164. Fm [ oprofudum nockrum L.
  165. profudust L
  166. Stickla I.
  167. Fra [mgl. I.
  168. Fra [þeim badum rijkit I.
  169. Eyds eyia I.
  170. Tunsbergs I.
  171. Greyfardar I.
  172. Hamars I.
  173. Tunsbergs I.
  174. Michels messu aptan (!)
  175. Serps I.
  176. Tunsbergs I.
  177. Sophia I.
  178. Tunsbergi I.
  179. Honorarius L Honorius H.
  180. Hallkels IH.
  181. Odds son tilf H. Olaffson tilf. L.
  182. þoku L þrætu H.
  183. Fra [ Bruslandi. skialfi L Brunsvijk. landskialfti H.
  184. kostudu IH.
  185. PH. kongur (!) L.
  186. Glolest L Mærævi H.
  187. PH. Grǫna L
  188. Fra [PH. j fimmta sinn L.
  189. l!'ra [ Bards Suotu L
  190. kongs JH.
  191. PH. gersemar L.
  192. PH. OJafur L.
  193. Eyrum IH,
  194. halflandi L halfkirkia H.
  195. Raudul' IH.
  196. brendi IH.
  197. þridia tygi L.
  198. krækidans H.
  199. austur I., mg!. H.
  200. PH. hudflettur L.
  201. Fra [ PH. nockra manna daudi I.
  202. PH. og I.
  203. PH. þunghottur I.
  204. PH. fyrerbindi L.
  205. steyper lH.
  206. PH. insbær I.
  207. Gaupu I.
  208. vandliga L.
  209. Suarts I.
  210. Fra [ festo sanctæ Agnetæ L.
  211. Eyrar H.
  212. Heliar H.
  213. PH. Snæbiorn I.
  214. Russar lH.
  215. PL. nordur H.
  216. Mukaþverá I.
  217. Fra [ Ormur profastur Thomas son I.
  218. dottur I.
  219. Fra [Jon Philippus son iij nonas Martij I.
  220. aboti I.
  221. Þorgils H.
  222. Þorleifs H.
  223. tænadar (ɔ: fænadar) I.
  224. PH. nº tilf. L.
  225. Fra [ Sigurdur Flatna son L
  226. Hiadandi 1.
  227. aabent Rum i I.
  228. Fra [ skalld Olafs son I.
  229. Fra [Jon byskup Halldorson af Skalahollti I.
  230. brautreid I.
  231. rijkustu I.
  232. Fra [PH. mgl. I.
  233. orustur I.
  234. Fra [Gutthormur prestur Þorarins son I.
  235. Fra [xvi menn I.
  236. vidinn I.
  237. Fra [Vilborg Sygurdar dotter og Narfe prestur Gudmundar son I.
  238. aboti I.
  239. og Helgi prestur Olafs son tilf. I.
  240. Fra [ in exaltatione sanctæ crucis I.
  241. Fra [ Þorgrymur I.
  242. Russum I.
  243. Fra [ Feil for: Ogdum.
  244. aahent Rum i I.
  245. Gilbrikt I.
  246. Fra [ vm allt Island og ad bænahusum I.
  247. Vestfiordu I.
  248. Fra [ in translatione sancti Olai I.
  249. fyrer I.
  250. mgl. I.
  251. Erlingnr Vidkunns son og Jon Sueins son.
  252. þann I.
  253. vygslu I.
  254. Gyssurs I.
  255. kongs I.
  256. Fra [ litlu sydar I.
  257. Isibelle I.
  258. Þorleiffs I.
  259. vm I.
  260. skapraunarsóm I.
  261. Fra [.
  262. Agnes abbadys I.
  263. feller I.
  264. Fra [Biarni abot I..
  265. Albrict I.
  266. Fra [ Gils prestur Palsol. Narfi Þorlaks son I.
  267. darri I.
  268. }Fra [ Þorvardur prestur Bǫduars son og Þora Þorgils dotter og Valdys Kalffs dotter I.
  269. sættargiord I.
  270. a I.
  271. Fra [ Kolbeinn prestur og Oddur prestur og Solmundur prestur Nicholas son og sira Snorre kyngir Þorleiffs son og sira Nicholas Þorsteins son I.
  272. Þorsteinn Þorarins son I.
  273. Fra | Eyiolfur aboti Pals son I.
  274. Skrælingiar I.
  275. Fra [ sira Haukur Oddson og lndridi prestur Þorkels son og Olaffur prestur og Arni synir Sigurdar I.
  276. Fra l herra Oddgeyr Þorsteins son af I.
  277. Fra l in assumpsione betæ Mariæ virginis I.
  278. Fra [ sira Þorleiffur Bergþors son og sira Jon primus og broder Teitur Hauksson I.
  279. Fra | sira Halfdanar Gutthorms sonar. Ɵ Helgi prestur Eyollfs son. Oddur prestur Asgrymson. Ɵ broder Snorri Marteins son I.
  280. Olaffs I.
  281. Fra [ komu ok I.
  282. Munkapuerár I.
  283. Fra [ broder Brandur Stefans son og broder Steinn Þorkels son L
  284. sira Ari Gunlllaugs son I.
  285. Þorsteinn Eyolfs son I.
  286. Fra [ Halldor Sygurdar sonar dropa I.
  287. iiij l.
  288. Fra [ herra Gudmundur aboti Ara son I.
  289. sperra I.
  290. Hiatlandi I.
  291. Fra [ mgl. I, dog jfr. Note 4.
  292. Var herra Þorsteinn a landi skipadur officialis af herra Michel yfer allt byskups dæmid, tilf. I.
  293. hid fiorda I.
  294. angeli I.
  295. angeli I.
  296. Hafflidi Magnus son I.
  297. Fra [Asbiorn prestur Olaffson I.
  298. Fra [sira Suartǫhffde Oddson l.
  299. Ormur Þorsteins son, tilf. I.
  300. messu T.
  301. darri l.
  302. messu I.
  303. Fra [ senere tilføiet med Iste Haand.
  304. Aarstallet er af en lidt senere Haand flyttet til følgende Aar.
  305. Fra [ senere tilføiet med I ste Haand.
  306. Fra [ senere tilføiet med I ste Haand.
  307. Fra [ senere tilføiet med lste Haand.
  308. Fra [ senere tilføiet med lste Haand.
  309. Fra [ senere tilføiet med lste Haand.
  310. Fra [ senere tilføiet med lste Haand.
  311. Fra [ senere tilføiet med lste Haand.
  312. Fra [ senere tilføiet med lste Haand.
  313. En Haand fra 17de Aarhundrede har her tilføiet: byskup Gottskalch Kienichson a Holum norskur oc Christiphorus kong j Noregj Danmork oc Svya riki.
  314. Fra [ senere tilføiet med lste Haand.
  315. Fra [ tilføiet med 3die Haand.
  316. Fra [ senere tilføiet med 1 ste Haand.
  317. Fra [ senere tilføiet med 1 ste Haand.
  318. Fra [ tilskrevet med 4de Haand paa forskjellige aabne Steder under dette og de følgende Aar.
  319. Fra [indskudt med en smuk Haand fra c. 1600.
  320. son mangler.
  321. Fra [ indskudt i 17 de Aarhundrede.
  322. Fra [ med 2den Haand.
  323. Fra [ tilskrevet i Randen med 2den Haand.
  324. Oprindeligt er dette Aarstal sat ved følgende Aar, men derpaa flyttet af 1ste Haand
  325. Fra [ tilskrevet i Randen med 2den Haand.
  326. Her stanser 1ste Haand med Bogstaverne pa; Texten fortsættes med 2den Haand indtil Enden, undtagen 2 Linjer Aar 1586 (se Side 377 Note 1).
  327. Fra [ med 1ste Haand.
  328. Her staar et lidet Mærke og dertil svarer i Randen: og var iij menningur minn J G.
  329. Foran Søndagsbogstaven staar Tallet: xiij. De følgende Aar 1571-76 nummereres paa samme Maade med Tallene xiiij, xv, xvj, xvij, 18, 19, hvorefter foran 1577 staar 16 og foran 1578 staar 21 (eller 27?).