Vis kilden til Manden der svulmede op

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Manden der svulmede op]] !!  !! 
|-
|}


<center>[[Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog]]


<big><big>'''Manden der svulmede op'''</big></big>


oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]]

Heimskringla.no

&#169; 2022</center>


----
<center>''Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Hið íslenska bókmenntafélag:'' [[Biskupa sögur]], ''København, 1858''</center>
----


Der var en mand, som blev alvorligt syg, og han svulmede op overalt og blev så diger som en okse og havde store smerter. Men hans husfrue var en gæv og forstandig kvinde, og hun påkaldte på mandens vegne den salige biskop Torlak og bad om snarlig bedring for ham, for han arbejdede som huskarl, og det var tiden, hvor høet skulle slås. Hun lagde et kærtemål<ref>Bånd til måling af længden på vokslys.</ref> om ham og lovede at støbe et vokslys af den længde til ære for den salige biskop Torlak. Og da dette løfte blev afgivet for ham, fik han det straks bedre, og han priste Gud og den salige biskop Torlak.


----


'''Note:'''
<references />

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Religiøs litteratur]]
[[Kategori:Jesper Lauridsen]]