Nordiske guder
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Forlaget Alvilda har i december 2017 udgivet bogen Nordiske guder. Bogen er skrevet og illustreret af svenske Johan Egerkrans (f. 1978), og teksten er oversat til dansk af Annette Lerche Trolle, der er uddannet middelalderarkæolog med speciale i vikingetiden. Forordet er af Peter Madsen, der er kendt for tegneserien Valhalla.
Førstehåndsindtrykket er vigtigt, og det er en yderst indbydende bog, man holder i hænderne: Indbundet, stort format (23 x 30 cm), trykt på kvalitetspapir og med en dejlig tyngde. Den slags falder i min smag!
Fortællingen indledes naturligt nok med verdens tilblivelse. Herefter fortsættes med en præsentation af de mest kendte guder og gudinder. Så følger et afsnit om jætter, og det hele slutter med Ragnarok — gudernes fald og fødslen af en ny og bedre verden. Undervejs genfortælles de kendte myter, idet selvfølgelig Snorres Edda og Den ældre Edda lægges til grund. Det hele krydres med vers fra danske edda-oversættelser af bl. a. Thøger Larsen, H. G. Møller og undertegnede. (Lad mig for en god ordens skyld understrege, at nok har jeg stillet mine vers til rådighed for oversætteren, men jeg har ikke haft nogen som helst indflydelse på udgivelsen i øvrigt, så derfor anser jeg mig på ingen måde for inhabil til at anmelde bogen).
Et typisk opslag i bogen fordeler sig med tekstindhold på den ene side og en helsides illustration på den modstående. Teksten holder sig heldigvis tæt på kilderne; der bliver hist og her smurt lidt fri fantasi på de gamle myter, som jo ellers godt kan være lidt kortfattede, men det er på ingen måde noget, der ødelægger det overordnede indtryk. Det er imidlertid bogens illustrationer, der giver værket vægt — uden dem var der så at sige intet nyt under solen. De er flotte og lidt fantasy-agtige, men også særdeles dystre; der er langt mellem morsomhederne, men det er jo til tider også alvorstunge emner, der arbejdes med.
Et lille suk: Hvorfor skal alle kvinderne se ud som om, de lider af en alvorlig spiseforstyrrelse? Der er fx ikke meget frugtbarhed over Freja, og Idun har ikke ligefrem æblekinder. Guderne ser i det hele taget noget triste og trætte ud, synes jeg. Har de opgivet kampen på forhånd? Så udstråler jætterne og monstrene og dyrene langt mere liv og kraft, og her kommer Egerkrans’ illustrationer rigtigt til deres ret.
Alt i alt er det en meget fin udgivelse. Et flot layout giver en god sammenhæng mellem tekst og tegninger, og det er en bog, man har lyst til at læse i. Teksten flyder fint, og den er skrevet af en, der med stor kærlighed har sat sig ind i tingene og er tro mod de skrevne kilder, men lader fantasien udfolde sig i illustrationerne. Sådan skal det gøres!
Forlaget Alvilda har specialiseret sig i udgivelser til aldersgruppen 0-18 år. Denne bog henvender sig vel til de største børn, men voksne kan sagtens have udbytte af læsningen. Køb den gerne til en ven, der endnu ikke har stiftet bekendtskab med nordisk mytologi — så er vedkommende hjulpet rigtig godt på vej.
Jesper Lauridsen, 4. januar 2018
