Forskjell mellom versjoner av «Sakrale stednavne i Danmark»

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

(Fjerner revisjon 44502 av Carsten (diskusjon))
Linje 66: Linje 66:
 
=====Onsild=====
 
=====Onsild=====
 
* <FONT COLOR=49727E>Kildeform(er):</FONT> Othenshylle ca. 1186
 
* <FONT COLOR=49727E>Kildeform(er):</FONT> Othenshylle ca. 1186
* <FONT COLOR=49727E>Tolkning:</FONT> Odin + hillæ* (hyllæ)
+
* <FONT COLOR=49727E>Tolkning:</FONT> Odin + hillæ*  
 
* <FONT COLOR=49727E>Lokalitet:</FONT> Syd for Hobro
 
* <FONT COLOR=49727E>Lokalitet:</FONT> Syd for Hobro
 
* <FONT COLOR=49727E>Litteratur:</FONT> Stefan Brink: ''How Uniform was Old Norse Religion?'', s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, ''Nordisk kultur 26'', s. 32.
 
* <FONT COLOR=49727E>Litteratur:</FONT> Stefan Brink: ''How Uniform was Old Norse Religion?'', s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, ''Nordisk kultur 26'', s. 32.
Linje 74: Linje 74:
 
=====Onsved=====
 
=====Onsved=====
 
* <FONT COLOR=49727E>Kildeform(er):</FONT> Othense (11-tallet)
 
* <FONT COLOR=49727E>Kildeform(er):</FONT> Othense (11-tallet)
* <FONT COLOR=49727E>Tolkning:</FONT> Odin + ved* (with)
+
* <FONT COLOR=49727E>Tolkning:</FONT> Odin + ved*  
 
* <FONT COLOR=49727E>Lokalitet:</FONT> Horns herred, Sjælland
 
* <FONT COLOR=49727E>Lokalitet:</FONT> Horns herred, Sjælland
 
* <FONT COLOR=49727E>Litteratur:</FONT> Stefan Brink: ''How Uniform was Old Norse Religion?'', s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, ''Nordisk kultur 26'', s. 32.
 
* <FONT COLOR=49727E>Litteratur:</FONT> Stefan Brink: ''How Uniform was Old Norse Religion?'', s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, ''Nordisk kultur 26'', s. 32.

Revisjonen fra 30. nov. 2017 kl. 11:14

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Sakrale stednavne i Norden
Danmark.jpg


Sakrale stednavne i
DANMARK


Af Carsten Lyngdrup Madsen
© 2017





Ord forsynet med stjerne* findes i Ordforklaringen


Odin

Oddense
  • Kildeform(er): Otenssogen 1410, Odens 1463, Otthensæ 1464
  • Tolkning: Odin + vi*
  • Lokalitet: Salling
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Odense
  • Kildeform(er): Othenswi (Ælnoth), Othenesuuigensem 988, Odansue c. 1075, Othensvæ
  • Tolkning: Odin + vi*
  • Lokalitet: Fyn
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Oens
  • Kildeform(er): Ottens 1464
  • Tolkning: Odin + vi*
  • Lokalitet: Ved Horsens
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131



Onsbjerg
  • Kildeform(er): Othensberg 1424
  • Tolkning: Odin + bjerg
  • Lokalitet: Samsø
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Onsild
  • Kildeform(er): Othenshylle ca. 1186
  • Tolkning: Odin + hillæ*
  • Lokalitet: Syd for Hobro
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Onsved
  • Kildeform(er): Othense (11-tallet)
  • Tolkning: Odin + ved*
  • Lokalitet: Horns herred, Sjælland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Vognsbæk
  • Kildeform(er): Wonsbech 1530
  • Tolkning: Odin + bæk
  • Lokalitet: Vest for Frederikshavn
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131.



Vojens
  • Kildeform(er): Wodens 1421, Wodense 1475.
  • Tolkning: Odin + vi*
  • Lokalitet: Sønderjylland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Vonsbæk
  • Kildeform(er): Odensbek 1413
  • Tolkning: Odin + bæk
  • Lokalitet: Nordøst for Haderslev
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131



Vonsild 1
  • Kildeform(er): Odenschulde 1436
  • Tolkning: Odin + hillæ*
  • Lokalitet: Tyrstrup herred, syd for Kolding
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Vonsild 2
  • Kildeform(er): Othensild 1428
  • Tolkning: Odin + hillæ*
  • Lokalitet: Gislum herred sydvest for Aalborg
  • Litteratur Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.


Tor

Stavningen af stednavne i denne gruppe kan veksle mellem formerne Tor og Thor (fx Torsø / Thorsø). I denne oversigt anføres de dog alle i formen Tor.



Torbjerg
  • Kildeform(er): Tuorbierig
  • Tolkning: Tor + bjerg
  • Lokalitet: Samsø
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Torsager 1
  • Kildeform(er): Thorzagger 1563
  • Tolkning: Tor + ager*
  • Lokalitet: Øst for Viborg
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 115, 133; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torsager 2
  • Kildeform(er): Toß Acker 1641
  • Tolkning: Tor + ager*
  • Lokalitet: Vest for Aabenraa
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torsager 3
  • Kildeform(er): Sthorsakar 1231, Thorsager 1401
  • Tolkning: Tor + ager*
  • Lokalitet: Nord for Rønde, Djursland
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Torsbjerg
  • Kildeform(er): Tosbarch, Tåsbjerre
  • Tolkning: Tor + bjerg
  • Lokalitet: Ved Slesvig, nord for Slien
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 115



Torskov
  • Kildeform(er): Torsschoufven
  • Tolkning: Tor + skov
  • Lokalitet: Aarhus
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.
  • Anmærkning: Tolkningen af forleddet usikker.



Torsland
  • Kildeform(er): Torßlund 1704
  • Tolkning: Tor + land
  • Lokalitet: Nord for Løgumkloster
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Torslund
  • Kildeform(er): Thorslundæ 1315
  • Tolkning: Tor + lund*
  • Lokalitet: Odense
  • Litteratur: Lisbeth E. Christensen: Gamle Landsbyer i Odense i Odense bys museum, Årbog, 2014; Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 133



Torslunde 1
  • Kildeform(er): Torslundæ 1308
  • Tolkning: Tor + lund*
  • Lokalitet: Smørum herred, mellem Roskilde og Taastrup
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torslunde 2
  • Kildeform(er): Torslund ca. 1300
  • Tolkning: Tor + lund*
  • Lokalitet: Fuglse herred, Sydl. Lolland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 133; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torslunde 3
  • Kildeform(er): Thorslundæ 1346
  • Tolkning: Tor + lund*
  • Lokalitet: Ved Kundby Sjælland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torslundelille
  • Kildeform(er): Thoorslunth lilæ 1330
  • Tolkning: Tor + lund* + lille
  • Lokalitet: Smørum herred, København
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017



Torsmose
  • Kildeform(er): Tors Moese 1683
  • Tolkning: Tor + mose
  • Lokalitet: Salling
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.
  • Anmærkning: Tolkningen af forleddet usikker.



Torsskov
  • Kildeform(er): Torsschoufven
  • Tolkning: Tor + skov
  • Lokalitet: Nord for Hadsund, Himmerland
  • Litteratur:
  • Anmærkning: Tolkningen af forleddet usikker.



Torsø 1
  • Kildeform(er): Torsyø 1423
  • Tolkning: Tor + sø
  • Lokalitet: Nordlige Djursland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torsø 2
  • Kildeform(er): Thorsøe 1433
  • Tolkning: Tor + sø
  • Lokalitet: Øst for Kongensbro, Østjylland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torsø 3
  • Kildeform(er): Thuorßøe 1618
  • Tolkning: Tor + sø
  • Lokalitet: Mellem Viborg og Skive
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tårs
  • Kildeform(er): Thoorssæ 1408
  • Tolkning: Tor + sø
  • Lokalitet: Hjørring, Vendsyssel
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Tåsinge
  • Kildeform(er): Thosland 1231, þórslundr ca. 1260 (Knytlinge saga)
  • Tolkning: Tor + land / lund* / inge ? Der hersker stor uenighed blandt stednavneforskere om tolkningen af dette navn.
  • Lokalitet: Ø mellem Fyn og Langeland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33. Se nogle af synspunkterne om tolkningen i Danmarks stednavne, nov. 2017.




Frej

Frøs herred
  • Kildeform(er): Frøshæreth 1231
  • Tolkning: Frej + herred
  • Lokalitet: Frøs herred, Søndejylland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 109, 127; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Frøslev 1
  • Kildeform(er): Fræslef 1291
  • Tolkning: Frej + lev*
  • Lokalitet: Stevns, Sjælland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Frøslev 2
  • Kildeform(er): Frøslef 1401-1450
  • Tolkning: Frej + lev*
  • Lokalitet: Mors
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Frøslev 3
  • Kildeform(er): frossleue 1472
  • Tolkning: Frej + lev*
  • Lokalitet: Padborg ved den dansk-tyskr grænse.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Frøsmose
  • Kildeform(er): Freysmosa 1260
  • Tolkning: Frej + mose
  • Lokalitet: Nordøst for Ringsted
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.


Freja

Frøbjerg 1
  • Kildeform(er): Frøbyærgh 1383
  • Tolkning: Freja + bjerg
  • Lokalitet: Fyn, sydvest for Odense
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Frøbjerg 2
  • Kildeform(er): Frøbierrig 1664
  • Tolkning: Freja + bjerg
  • Lokalitet: Fyn, Vest for Odense
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Frølund
  • Kildeform(er): Frøllund 1497
  • Tolkning: Freja + lund*
  • Lokalitet: Midtjylland, nordøst for Herning
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Frølunde
  • Kildeform(er): Frollund 1373
  • Tolkning: Freja + lund*
  • Lokalitet: Vestsjælland, nord for Korsør
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.

Njord/Njærd

Nærum
  • Kildeform(er): Niartherum 1186
  • Tolkning: Njord + rum*
  • Lokalitet: Nord for København
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 119, 128; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Nærå, Nørre
  • Kildeform(er): Niærthøu 1304
  • Tolkning: Njord + å
  • Lokalitet: Nordfyn
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 119, 128; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Nærå, Sønder
  • Kildeform(er): Niærthøu 1304
  • Tolkning: Njord + å
  • Lokalitet: Fyn, sydvest for Odense
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 119, 128; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.


Ull/Ullin

Ulbjerg
  • Kildeform(er): Wlbierugh 1363
  • Tolkning: Ull + bjerg
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 36; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Ulfborg
  • Kildeform(er): Vlburg 1231
  • Tolkning: Ull + borg* (bjerg) Der er blandt stednavneforskere ikke enighed om en sakral tolkning af dette navn, bl.a. fordi navne med guden Ull kun sjældent eller måske slet ikke forekommer i Danmark.
  • Lokalitet: Vestjylland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 36; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tyr

Thise
  • Kildeform(er): Tyßet 1467, Tyisse 1498, Tiiswed 1501
  • Tolkning: Tyr + ved*
  • Lokalitet: Salling
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Thisted 1
  • Kildeform(er): Thistadiensis, Tystath 1367
  • Tolkning: Forleddet Ti svarer til gudenavnet Tyr, glda. Ti, men stednavneforskere mener ikke, at gudenavne sættes sammen med et efterled som -sted. Det er blevet foreslået, at navnet kan være afledt af landsdelsnavnet Thy (et navn med stærke tråde til det germanske tīw-, hvoraf både gudenavnet Tyr og den oldislandske betegnelse týr, "gud" stammer). Johannes Steenstrup har dog afvist forbindelsen mellem navnene Thisted og Thy, og det må medgives, at da Thisted/Tisted findes i flere andre egne af landet, er forbindelsen ikke sandsynlig. Samme vanskeligheder møder vi ved tolkningen af de øvrige Tisted'er i landet.
  • Lokalitet: Thy, Nordvestjylland
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017. Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Thisted 2
  • Kildeform(er): Thistedtt 1497
  • Tolkning: Se Thisted 1.
  • Lokalitet: Nordøst for Viborg
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017. Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Tibirke
  • Kildeform(er): Tibirkæ 1191-1214
  • Tolkning: Tyr + birke
  • Lokalitet: Nordsjælland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tilst
  • Kildeform(er): Tislæst 1203
  • Tolkning: Tyr + læst*
  • Lokalitet: Nordvest for Aarhus
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tirslund
  • Kildeform(er): Tyslund 1392
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Syd for Holsted, Sønderjylland (Tirslundstenen)
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34. Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tisbjerg 1
  • Kildeform(er): Tüsbjerger 1772
  • Tolkning: Tyr + bjerg
  • Lokalitet: Als, Sønderjylland
  • Litteratur: Gudmund Schütte, Offerpladser i Overlevering og Stedminder s. 70; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tisbjerg 2
  • Kildeform(er):
  • Tolkning: Tyr + bjerg
  • Lokalitet: Års, Himmerland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120.



Tiset 1
  • Kildeform(er): Thisneild 1327
  • Tolkning: Tyr + ved*
  • Lokalitet: Sydvest for Aarhus
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tiset 2
  • Kildeform(er): Tiiswid 1409
  • Tolkning: Tyr + ved*
  • Lokalitet: Gram, Sønderjylland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tishøj
  • Kildeform(er):
  • Tolkning: Tyr + høj
  • Lokalitet: Aarhus
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120.



Tislum
  • Kildeform(er): Thiislaug 1345, Tydslund 1345
  • Tolkning: Tyr + lund*?
  • Lokalitet: Sindal, Vendsyssel
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Tislund 1
  • Kildeform(er): Thislund 1148
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Nordvest for Ringsted
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34. Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tislund 2
  • Kildeform(er): Tiislwnd 1330
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Sønderjylland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34. Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tislund 3
  • Kildeform(er): Tyslund 1492
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Mellem Silkeborg og Randers
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tislund 4
  • Kildeform(er):
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Vest for Flensborg
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Tissø
  • Kildeform(er): Tisøe 1452
  • Tolkning: Tyr + sø
  • Lokalitet: Vestsjælland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Tisted 1
  • Kildeform(er): Tystathe 1231
  • Tolkning: Se Thisted 1.
  • Lokalitet: Kongens Tisted, sydøst for Års, Himmerland
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017. Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Tisted 2
  • Kildeform(er): Tisted 1468
  • Tolkning: Se Thisted 1.
  • Lokalitet: Syd for Terndrup, Himmerland
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017. Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Tisvilde
  • Kildeform(er): Tiswillæ 1286
  • Tolkning: Tyr + væld (flt.; jfr. kildevæld))
  • Lokalitet: Nordsjælland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Balder

Boldesager
  • Kildeform(er): Boldersagger 1566
  • Tolkning: Balder + ager*
  • Lokalitet: Esbjerg
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.


Gude-

Gudbjerg
  • Kildeform(er): Guberre 1423
  • Tolkning: Gud + bjerg
  • Lokalitet: Ved Gudme, Fyn..
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudensø
  • Kildeform(er): Guthnesse 1200-tallet
  • Tolkning: Gud + sø
  • Lokalitet: Rye, Midtjylland.
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudenå 1
  • Kildeform(er): Gwen 1469
  • Tolkning: Gud + å
  • Lokalitet: Østlige Midtjylland
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudenå 2
  • Kildeform(er): Gudhen 1503
  • Tolkning: Gud + å
  • Lokalitet: Omkring Holstebro (ældre navn for Storåen).
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudhjem
  • Kildeform(er): Gudium 1547
  • Tolkning: Gud + hem*
  • Lokalitet: Bornholm
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 36; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudme
  • Kildeform(er): Guthum 1231
  • Tolkning: Gud + hem*
  • Lokalitet: Østfyn
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 36; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudsø
  • Kildeform(er): Gudsøe 1638
  • Tolkning: Gud + vig
  • Lokalitet: Mellem Vejle og Kolding
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudum 1
  • Kildeform(er): Guthem 1170
  • Tolkning: Gud + hem*
  • Lokalitet: Nord for Slagelse
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 36; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudum 2
  • Kildeform(er): Guddom 1614
  • Tolkning: Gud + hem*
  • Lokalitet: Hardsyssel, mellem Struer og Lemvig
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 36; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudum 3
  • Kildeform(er): Gudding 1425
  • Tolkning: Gud + hem*
  • Lokalitet: Himmerland, sydøst for Aalborg
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 36; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudumholm
  • Kildeform(er): Guddingholm 1504
  • Tolkning: Gud + holm
  • Lokalitet: Himmerland, sydøst for Aalborg
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gudumlund
  • Kildeform(er): Gudomlund 1355
  • Tolkning: Gud + lund*
  • Lokalitet: Himmerland, sydøst for Aalborg
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gundsølille
  • Kildeform(er): Guthingsio lithlæ 1282
  • Tolkning: Gud + sø + lille
  • Lokalitet: Nordøst for Roskilde
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Gundsømagle
  • Kildeform(er): Guthensø 1171
  • Tolkning: Gud + sø + magle (= stor)
  • Lokalitet: Nordøst for Roskilde
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.



Dise-

Ingen navne registreret i Danmark


Hellig-

Helgenæs
  • Kildeform(er): Helgenes (Saxo) ca. 1220
  • Tolkning: Hellig + næs
  • Lokalitet: Djursland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Hellebæk
  • Kildeform(er): Hellebeck 1582
  • Tolkning: Hellig + bæk
  • Lokalitet: Nordvest for Helsingør
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Helleholm
  • Kildeform(er): Hælghæholm ca. 1300
  • Tolkning: Hellig + holm
  • Lokalitet: Agersø, sydvest for Skælskør
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Hellelund
  • Kildeform(er): Hellelundt 1640
  • Tolkning: hellig + lund*
  • Lokalitet: Als, øst for Sønderborg
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017. Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Hellenæs
  • Kildeform(er): Helnes 1420
  • Tolkning: hellig + næs
  • Lokalitet: Lolland, nordvest for Nakskov
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017. Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Helleskov
  • Kildeform(er): Helleschauff 1660
  • Tolkning: hellig + skov
  • Lokalitet: Mellem Herning og Holstebro
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017. Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Helligsø
  • Kildeform(er): Hilliszøe 1410
  • Tolkning: Hellig + sø
  • Lokalitet: Thy, øst for Thyborøn
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Hellum 1
  • Kildeform(er): Helym 1465
  • Tolkning: hellig + hem*
  • Lokalitet: Øst for Brønderslev, Vendsyssel
  • Litteratur: Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Hellum 2
  • Kildeform(er): Hellum 1453
  • Tolkning: hellig + hem*
  • Lokalitet: Rebild, Himmerland
  • Litteratur: Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Helnæs
  • Kildeform(er): Hælghænæs 1231
  • Tolkning: Hellig + næs
  • Lokalitet: Fyn, vest for Faaborg.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.


Lund

Frølund
  • Kildeform(er): Frøllund 1497
  • Tolkning: Freja + lund*
  • Lokalitet: Midtjylland, nordøst for Herning
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Frølunde
  • Kildeform(er): Frollund 1373
  • Tolkning: Freja + lund*
  • Lokalitet: Vestsjælland, nord for Korsør
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Gudumlund
  • Kildeform(er): Gudomlund 1355
  • Tolkning: Gud + lund*
  • Lokalitet: Himmerland, sydøst for Aalborg
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 36; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Hellelund
  • Kildeform(er): Hellelundt 1640
  • Tolkning: hellig + lund*
  • Lokalitet: Als, øst for Sønderborg
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017. Harald Andersen: Vier og lunde (Skalk, nr. 1, 1998)



Tirslund
  • Kildeform(er): Tyslund 1392
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Syd for Holsted, Sønderjylland (Tirslundstenen)
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34. Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tislum
  • Kildeform(er): Thiislaug 1345, Tydslund 1345
  • Tolkning: Tyr + lund*?
  • Lokalitet: Sindal, Vendsyssel
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Tislund 1
  • Kildeform(er): Thislund 1148
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Nordvest for Ringsted
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34. Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tislund 2
  • Kildeform(er): Tiislwnd 1330
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Sønderjylland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34. Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tislund 3
  • Kildeform(er): Tyslund 1492
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Mellem Silkeborg og Randers
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 120; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Tislund 4
  • Kildeform(er):
  • Tolkning: Tyr + lund*
  • Lokalitet: Vest for Flensborg
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34.



Torslund
  • Kildeform(er): Thorslundæ 1315
  • Tolkning: Tor + lund*
  • Lokalitet: Odense
  • Litteratur: Lisbeth E. Christensen: Gamle Landsbyer i Odense i Odense bys museum, Årbog, 2014; Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 133



Torslunde 1
  • Kildeform(er): Torslundæ 1308
  • Tolkning: Tor + lund*
  • Lokalitet: Smørum herred, mellem Roskilde og Taastrup
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torslunde 2
  • Kildeform(er): Torslund ca. 1300
  • Tolkning: Tor + lund*
  • Lokalitet: Fuglse herred, Sydl. Lolland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 133; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torslunde 3
  • Kildeform(er): Thorslundæ 1346
  • Tolkning: Tor + lund*
  • Lokalitet: Ved Kundby Sjælland
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 33.



Torslundelille
  • Kildeform(er): Thoorslunth lilæ 1330
  • Tolkning: Tor + lund* + lille
  • Lokalitet: Smørum herred, København
  • Litteratur: Danmarks stednavne, nov. 2017.


Hov

"Det almindelige norsk-islandske ord for et gudetempel er hov, oldnordisk hof, men der kan ikke siges at være absolut sikre eksempler på dette ords anvendelse i danske stednavne." (Kristian Hald: Vore stednavne, s. 254).



Hovby ?
  • Kildeform(er): Howby 1348
  • Tolkning: Hov* + by. Tolkningen usikker.
  • Lokalitet: Sydsjælland, Faxe
  • Litteratur: Kristian Hald: Vore stednavne, s. 106, 254; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Hørg

Harreby
  • Kildeform(er): Harebui 1202-41
  • Tolkning: Hørg* + by
  • Lokalitet: Sønderjylland, øst for Ribe
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Harre
  • Kildeform(er): Hargæ 1231
  • Tolkning: Hørg*
  • Lokalitet: Salling, nordvest for Roslev
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Harre herred
  • Kildeform(er): Hargæhæreth 1231
  • Tolkning: Hørg* + herred
  • Lokalitet: Herred i nordl. Salling
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Harrild 1
  • Kildeform(er): Haarilldt 1610
  • Tolkning: Hørg* + hillæ*. Andre tolkningsmuligheder foreligger.
  • Lokalitet: Midtjylland, omkr. Brande.
  • Litteratur: Kristian Hald: Vore stednavne, s. 59; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37.



Harrild 2
  • Kildeform(er): Harrild 1481-1513
  • Tolkning: Hørg* + hillæ*. Andre tolkningsmuligheder foreligger.
  • Lokalitet: Nordjylland, sydvest for Aalborg
  • Litteratur: Kristian Hald: Vore stednavne, s. 59; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37.



Harris
  • Kildeform(er): Harris 1522
  • Tolkning: Hørg* + ris
  • Lokalitet: Forsvunden lokalitet, stedfæstet til Sabro herred, nordvest for Aarhus.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vi

Oddense
  • Kildeform(er): Otenssogen 1410, Odens 1463, Otthensæ 1464
  • Tolkning: Odin + vi*
  • Lokalitet: Salling
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Odense
  • Kildeform(er): Othenswi (Ælnoth), Othenesuuigensem 988, Odansue c. 1075, Othensvæ
  • Tolkning: Odin + vi*
  • Lokalitet: Fyn
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.



Oens
  • Kildeform(er): Ottens 1464
  • Tolkning: Odin + vi*
  • Lokalitet: Ved Horsens
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131



Vedde
  • Kildeform(er): Wæthwetæ 1250.
  • Tolkning: Vi* + ved*
  • Lokalitet: Midtsjælland, nord for Sorø.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vemb
  • Kildeform(er): Weæm 1325.
  • Tolkning: Vi* + hem*
  • Lokalitet: Vestjylland, nord for Ulfborg.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Viborg
  • Kildeform(er): Wibærgh 1200-tallet.
  • Tolkning: Vi* + bjerg*
  • Lokalitet: Midtjylland, Viborg.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Viby
  • Kildeform(er): Viby 1430.
  • Tolkning: Vi* + by
  • Lokalitet: Fyn, nord for Kerteminde.
  • Litteratur: Kristian Hald: Vore stednavne, s. 106; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vibøge
  • Kildeform(er): Wiboki 1245
  • Tolkning: Vi* + bøge
  • Lokalitet: Sønderjylland, Als.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Visby
  • Kildeform(er): Winningavve 1085.
  • Tolkning: Vi* + by
  • Lokalitet: Forsvundet landsby på Sjælland, Roskilde.
  • Litteratur: Kristian Hald: Vore stednavne, s. 106; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Viuf
  • Kildeform(er): wigøth 1330-48
  • Tolkning: Vi* + guth*
  • Lokalitet: Sydøstjylland, mellem Vejle og Kolding
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vium 1
  • Kildeform(er): Vywm 1400.
  • Tolkning: Vi* + hem*
  • Lokalitet: Salling, sydøst for Roslev
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vium 2
  • Kildeform(er): Wium 1442.
  • Tolkning: Vi* + hem*
  • Lokalitet: Midtjylland, syd for Viborg.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vium 3
  • Kildeform(er): Wim 1492.
  • Tolkning: Vi* + hem*
  • Lokalitet: Vestjylland, øst for Lemvig.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vium 4
  • Kildeform(er): Wium 1688.
  • Tolkning: Vi* + hem*
  • Lokalitet: Vestjylland, sydvest for Lemvig.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vium 5
  • Kildeform(er): Vym 1543.
  • Tolkning: Vi* + hem*
  • Lokalitet: Vestjylland, nordøst for Ulfborg.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vivede
  • Kildeform(er): Wiuicke 1369.
  • Tolkning: Vi* + ved*
  • Lokalitet: Sydsjælland, øst for Faxe.
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 37; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Vojens
  • Kildeform(er): Wodens 1421, Wodense 1475.
  • Tolkning: Odin + vi*
  • Lokalitet: Sønderjylland
  • Litteratur: Stefan Brink: How Uniform was Old Norse Religion?, s. 113, 131; Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 32.


Al

Navne i denne kategori er særligt vanskelige at påvise og diskussionen om dem har været tilbagevendende, se fx Stefan Brink: Har vi haft en kultiskt *al i Norden? i Sakrale navne, Norna-Rapporter 48, 1990.



Albøge
  • Kildeform(er): Albærn 1203
  • Tolkning: Al* + bøge
  • Lokalitet: Djursland, sydvest for Grenå.
  • Litteratur: Stefan Brink: Har vi haft en kultiskt *al i Norden? i Sakrale navne, s. 112



Albjerg
  • Kildeform(er): Albiergh 1473
  • Tolkning: Al* + bjerg
  • Lokalitet: Fyn, Gudme.
  • Litteratur: Stefan Brink: Har vi haft en kultiskt *al i Norden? i Sakrale navne, s. 112; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Ølgod
  • Kildeform(er): Ølguth 1203
  • Tolkning: Al* + guth*. (Forleddet kan også være substantivet øl.)
  • Lokalitet: Vestjylland, nordøst for Esbjerg
  • Litteratur: Vibeke Christensen og Kousgård Sørensen: Stednavneforskning 2, s. 122.


Sal

Ingen navne registreret i Danmark


Blot

Ingen navne registreret i Danmark


Øvrige navne

Hindborg herred
  • Kildeform(er): Hærnburghæreth 1231
  • Tolkning: Hærn + borg* (bjerg). Navnet Hærn er ifølge Snorres Edda et af Frejas tilnavne og kendes bl.a. fra svenske stednavne i formen Härnavi.
  • Lokalitet: Hindborg herred, Salling
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 34-35; Danmarks stednavne, nov. 2017.



Læsø
  • Kildeform(er): Hléseyju (eddadigtet Hárbarðsljóð, v. 37)
  • Tolkning: Hlér + ø. Navnet Hlér er ifølge Snorres Edda et andet navn for havguden Ægir.
  • Lokalitet: Læsø i Kattegat
  • Litteratur: Gunnar Knudsen: Kultminne i stadnamn. Danmark. Religionshistorie, Nordisk kultur 26, s. 35; Danmarks stednavne, nov. 2017.



HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.