Skjaldekvad

Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ►

Se i øvrigt dansk oversættelse af norrøne skjaldekvad i Finnur Jónssons Den norsk-islandske skjaldedigtning.

Egill Skalla-Grímsson. Bilde fra et islandsk håndskrift.

Skjaldekvad
Udvalg af norrøne skjaldekvad på dansk

Indholdsfortegnelse

• Auðun illskælda

• Lausavísur oversat af Carl Christian Rafn

• Bárðr á Upplöndum

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Bjarni (biskop) Kolbeinsson

• Jomsvíkingadrápa oversat af Carl Christian Rafn

• Björn Ásbrandsson

• Lausavísur oversat af Finnur Magnússon

• Egill Skallagrímsson

• Aðalsteinsdrápa oversat af Olaf Hansen
• Arinbjarnarkviða oversat af Olaf Hansen
• Berudrápa oversat af Olaf Hansen
• Egils svar til Arnfinn Jarls datter oversat af Jesper Lauridsen
• Höfuðlausn oversat af Olaf Hansen
• Lausavísur oversat af Olaf Hansen
• Skjaldardrápa oversat af Olaf Hansen
• Sonatorrek oversat af Olaf Hansen
• Sonatorrek oversat af Carl Rosenberg
• Sonatorrek oversat af N. M. Petersen

• Eilifr Guðrúnarson

• Torsdrape oversat af Finnur Jónsson

• Einarr Helgason skálaglamm

• Vellekla oversat af Carl Christian Rafn

• Einarr Skúlason

• Geisli oversat af Carl Christian Rafn
• Et vers om Svend Grathe oversat af Jesper Lauridsen

• Eyjolfr dáðaskald

• Bandadrápa oversat af Carl Christian Rafn

• Eyvindr Finnson Skáldaspillir

• Hákonarmál oversat af Finnur Magnusson
• Hákonarmál oversat af Jesper Lauridsen
• Háleygjatal oversat af Jesper Lauridsen
• Lausavísur oversat af Carl Christian Rafn

• Glúmr Geirason

• Gráfeldardrápa oversat af Carl Christian Rafn
• Kvad om Erik Blodøkse oversat af Carl Christian Rafn
• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Goþþormr sindri

• Hákonardrápa oversat af Carl Christian Rafn

• Gríss Sæmingsson

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Gunnlaugr ormstunga Illugason

• Aðalsteinsdrápa oversat af Knud Hjortø
• Lausavísur oversat af Knud Hjortø
• Sigtryggs drápa silkiskeggs oversat af Knud Hjortø

• Hallar-Steinn

• Rekstefja oversat af Carl Christian Rafn

• Hallbjörn hali Jónsson

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Hallbjörn Oddsson

• Halbjørns kvad oversat af Jesper Lauridsen

• Halldórr ókristni

• Eiríksflokkr oversat af Carl Christian Rafn

• Hallfröðr Óttarsson vandræðaskáld

• Eiríksdrápa oversat af Carl Christian Rafn
• Erfidrápa Ólálfs Tryggvasonar oversat af Carl Christian Rafn
• Lausavísur oversat af Carl Christian Rafn
• Ólafsdrápa oversat af Carl Christian Rafn

• Helgi dýr Skefilsson

• Et vers om kampen på Økseåholmen oversat af Jesper Lauridsen

• Helgi trausti Óláfsson

• Et vers om Helges kamp mod Torgrim Arben oversat af Jesper Lauridsen

• Hjalti Skeggjason

• Nidvise oversat af Carl Christian Rafn

• Hólmgöngu-Skeggi

• Kviðlingr oversat af Olaf Hansen

• Hrafn Önundarson

• Lausavísur oversat af Knud Hjortø

• Hrómundr halti

• Lausavísur oversat af Carl Christian Rafn
• Ravnespådommen oversat af Bertel Chr. Sandvig
• Ravnevarsler oversat af Jesper Lauridsen

• Jórunn skáldmær

• Sendibítr oversat af Carl Christian Rafn

• Kormákr Ögmundarson

• Lausavísur oversat af Olaf Hansen

• Kveldúlfr

• Lausavísa oversat af Olaf Hansen

• Narfi

• Lausavísa oversat af Olaf Hansen

• Ólafr Tryggvason

• Lausavísur oversat af Carl Christian Rafn

• Óttar svarti

• Óláfsdrápa sœnska
• Hǫfuðlausn
• Lausavísur

• Sigvatr Þórðarson

• Flokkr om Erlingr Skjalgsson oversat af Carl Christian Rafn
• Tryggvaflokkr oversat af Carl Christian Rafn

• Skallagrímr Kveldúlfsson

• Lausavisur oversat af Olaf Hansen

• Skúli Þórsteinsson

• Digt om Svolderslaget oversat af Carl Christian Rafn

• Snorre Sturlason

• Háttatal oversat af Finnur Jónsson

• Stefnir Þórgilsson

• Lausavísur oversat af Carl Christian Rafn

• Steingerðr Þórketilsdóttir

• Lausavísa oversat af Olaf Hansen

• Steinunn Refs (Dálks)dóttir

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Styrbjörn

• Lausavísa oversat af Finnur Magnusson
• Varselsvers oversat af Jesper Lauridsen

• Torf-Einarr jarl

• Lausavísur oversat af Carl Christian Rafn

• Ulfr Uggason

• Húsdrápa oversat af Thøger Larsen
• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Vitgeirr seiðmaðr

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Þjóðólfr hinn hvinverski

• Ynglingerækken oversat af Jesper Lauridsen

• Þórbjörn þyna

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn
• Ravnespådommen oversat af Bertel Chr. Sandvig
• Ravnevarsler oversat af Jesper Lauridsen

• Þórðr Kolbeinsson

• Belgskakadrápa oversat af Carl Christian Rafn
• Eiríksdrápa oversat af Carl Christian Rafn

• Þórðr Særeksson

• Þórolfs drápa Skolmssonar oversat af Carl Christian Rafn

• Þórgils Hölluson

• Lausavisa oversat af Olaf Hansen

• Þorhallr veiðimaðr

• Lausavísur oversat af Finnur Magnússon

• Þórhildr skáldkona

• Kviðlingr oversat af Olaf Hansen

• Þorkell Gíslason

• Búadrápa oversat af Carl Christian Rafn

• Þórketill klyppr Þórðarson

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Þorleifr jarlsskáld Rauðfeldarson

• Drápa um Svein tjúguskegg oversat af Carl Christian Rafn
• Jarlsníð oversat af Carl Christian Rafn
• Lausavísur oversat af Carl Christian Rafn

• Þormóðr kolbrúnarskáld Bersason

• Torgeirsdrapaen oversat af Jesper Lauridsen

• Þormóðr Trefilsson

• Hrafnsmál oversat af Finnur Magnússon

• Þórvaldr enn veili

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Þorvaldr Koðránsson enn víðförli

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Ölvir hnúfa

• Lausavísa oversat af Carl Christian Rafn

• Anonyme skjaldekvad

• Bjarkemál en fornu oversat af Axel Olrik
• Biarkamal hinn gamle oversat af Bertel Christian Sandvig
• Bjarkemål oversat af Jesper Lauridsen
• Bjørnen med den svedne bag oversat af Jesper Lauridsen
• Buslubæn oversat af Finnur Jónsson
• Eiríksmál oversat af Jesper Lauridsen
• Et drømmevers oversat af Jesper Lauridsen
• Et vers på en årestump oversat af Jesper Lauridsen
• Flokkr om Sven Alfifassön oversat af Carl Christian Rafn
• Darraðarljóð oversat af Bertel Christian Sandvig
• Darraðarljóð (Spydsangen) oversat af Jesper Lauridsen
• Darraðarljóð oversat af Olaf Hansen
• Hafgerðingadrápa oversat af Finnur Magnússon
• Hallmundskvadet oversat af Frederik Winkel Horn
• Hallmunds kvad oversat af Jesper Lauridsen
• Højboens klage oversat af Jesper Lauridsen
• Ingjaldskvadet oversat af Axel Olrik
• Krákumál oversat af Bertel Christian Sandvig
• Krakas Maal oversat af Carl Christian Rafn
• Nidvers om biskop Fredrik og Torvald vidførle oversat af Carl Christian Rafn
• Norges kongerække oversat af Jesper Lauridsen
• Norges Kongerække på Vers oversat af C. C. Rafn
• Orms þáttr Stórólfssonar oversat af Carl Christian Rafn
• Skáldhelgarímur oversat af Finnur Magnússon
• Um Ingólf Þórsteinsson oversat af Carl Christian Rafn
• Um skip Stefnis oversat af Carl Christian Rafn
• Uægte vers af Sven Tveskæg oversat af Carl Christian Rafn
• Varselsvers fra Sturlunga saga (udvalg) oversat af Jesper Lauridsen
• Ørvarodds Levnetskvad oversat af Carl Christian Rafn

• Skjaldekvad fra fornaldersagaer

• Hildebrands dødskvad (fra Ásmundar saga kappabana) oversat af Jesper Lauridsen
• Træmandens kvad (fra Ragnar Lodbrogs saga) oversat af Jesper Lauridsen
• Træmandens Kvad (fra Ragnar Lodbrogs saga) oversat af Carl Christian Rafn

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.