Forskjell mellom versjoner av «Tor af Havsgård»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dansk folkedigtning
Tor af Havsgård
| Linje 10: | Linje 10: | ||
[[Bilde:Faroe stamp 477 tor.jpg|thumb|Tór eftir Anker Eli Petersen.]] | [[Bilde:Faroe stamp 477 tor.jpg|thumb|Tór eftir Anker Eli Petersen.]] | ||
| − | <center><big>'''Tor af Havsgård'''</big></center> | + | <center>'''[[Dansk folkedigtning]]'''<br><big>'''Tor af Havsgård'''</big></center> |
| Linje 19: | Linje 19: | ||
'''Samleside:''' | '''Samleside:''' | ||
| + | * [[Tord aff Haffsgaard oc Tosse Greffue]] - gengivet af Anders Sørensen Vedel (1591) | ||
| + | * [[Thors Hammer]] - gengivet af Evald Tang Kristensen (1871) | ||
* [[Tord aff Haffsgaard (A)|Tord aff Haffsgaard]] - oversat af Svend Grundtvig (1853 A) | * [[Tord aff Haffsgaard (A)|Tord aff Haffsgaard]] - oversat af Svend Grundtvig (1853 A) | ||
* [[Tord aff Haffsgaard (B)|Tord aff Haffsgaard]] - oversat af Svend Grundtvig (1853 B) | * [[Tord aff Haffsgaard (B)|Tord aff Haffsgaard]] - oversat af Svend Grundtvig (1853 B) | ||
| Linje 25: | Linje 27: | ||
* [[Thor af Havsgård]] - oversat af Gudmund Schütte (1919) | * [[Thor af Havsgård]] - oversat af Gudmund Schütte (1919) | ||
* [[Tord af Havsgaard (EvR)|Tord af Havsgaard]] - oversat af Ernst von der Recke (1927) | * [[Tord af Havsgaard (EvR)|Tord af Havsgaard]] - oversat af Ernst von der Recke (1927) | ||
| − | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
Nåværende revisjon fra 27. aug. 2014 kl. 10:49
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
Tor af Havsgård
Tor af Havsgård eller Torsvisen, som den også kaldes, er en gendigtning af Trymskvadet og går direkte tilbage til eddadigtene. Torsvisen findes i mange varianter også på norsk og svensk. Se noter og kommentar efter slutningen af viserne.
Samleside:
- Tord aff Haffsgaard oc Tosse Greffue - gengivet af Anders Sørensen Vedel (1591)
- Thors Hammer - gengivet af Evald Tang Kristensen (1871)
- Tord aff Haffsgaard - oversat af Svend Grundtvig (1853 A)
- Tord aff Haffsgaard - oversat af Svend Grundtvig (1853 B)
- Tor af Havsgaard - oversat af Svend Grundtvig (1882)
- Tor aa Hagensgård - oversat af Jørgen Lorenzen
- Thor af Havsgård - oversat af Gudmund Schütte (1919)
- Tord af Havsgaard - oversat af Ernst von der Recke (1927)
Torsvise på andre språk:
- Þrymlur (islandsk)
- Torekall vinn att hamaren sin (norsk)
- Hammarhämtningen (svensk)
