Ørnen på Vidø
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Ørnen på Vidø
oversat af Jesper Lauridsen
Heimskringla.no
© 2022
Det skete på Vidø, at en ørn holdt til på øen om foråret efter den vinter, som før blev nævnt, og det var på den tid, hvor fuglenes æglægning burde være på sit højeste, medmindre noget kom i vejen. Men ørnen plyndrede mange reder og gjorde så stor skade, at der næsten ingen fugle var på stedet, og de fugle, som kom der, blev lige så hurtigt udsat for ørnens plyndring. Men en dag, da ørnen fløj over øen ved nons-tid[1], gik bonden Bjarne Præst til kirken og påkaldte den salige biskop Torlak og bad om støtte til at få gjort noget ved denne vanskelighed. Nogle arbejdsfolk var ved at pløje, men de vidste ikke, at præsten havde bedt om hjælp, og da ørnen kom til øen, satte den sig ikke langt fra dem. En af arbejderne løb derhen og ville jage ørnen væk, men den rørte sig ikke af stedet, og han slog ørnen med det redskab, han havde i hånden. Så kom der flere arbejdsfolk derhen, og de fik dræbt ørnen. Derefter slog fuglene sig ned på øen, og æglægningen blev både god og rigelig, og alle priste Gud og den salige biskop Torlak.
Note:
- ↑ ɔ: den niende time, midt på eftermiddagen.
