Af et digt om en kvinde (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Steinarr
Islænder, 11. årh.(?)


Af et digt om en kvinde


Mens hafa mildrar Synjar
(mjúkstalls) logit allir
(sjá hǫfumk veltistoð stiltan
straumtungls) at mér draumar.




Allir draumar mildrar mens Synjar hafa logit at mér; sjá veltistoð straumtungls mjúkstalls hǫfumk stillan = Alle den milde kvindes drömme har bedraget mig: den kvinde har bragt mig i en fortrædelig stilling.