Balders Drømme (V.B.Hjort)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif


Vilhelm Billeskov Hjort (1813-1867)
Den gamle Edda
- eller Oldemo'r


Overført på nudansk af
Vilhelm B. Hjort
1865


7. Balders Drømme
eller Kvadet om Vejtam



1.
Alle Aser
Mødte paa Thing,
Asynier alle
I Raadets Ring;
Derpaa grundede
Mægtige Guder,
Hvad Balders svare

Drøm bebuder.


2.
Meget værkede
Gudens Blunden,
Lykken syntes
I Søvne svunden;
Fremtids Varsler
Jætterne søgte,
Om Ondt man kunde
Af Sligt befrygte.


3.
Varslerne løde:
Ullers Frænde,
Den Elskelige,
Sit Liv skal ende;
Frigga, Odin
Og alle Magter
Smerten rammer —
Paa Raad man agter.


4.
Til alle Væsener
Bud skal gange,
Skaansel og Fred
For Balder at fange;
Alle loved
At sværge Fred,
Frigga tog Alle
I Løfte og Eed.


5.
Valfader aner,
At Fejl er derved,
At Vartegnsaanderne
Ej vare med;
Til Slutningsraad
Han Aserne kalder,
Megen Tale
Paa Stævnet falder.


6.
Da rejste sig Odin,
Oldenes Rod,
Saddel paa Sleipner
Han lægge lod,
Mod Niflhel deden
Styred han hen,
Fra Hel der kom ham
En Hvalp igjen.


7.
Blod paa Bryst,
Om Morderflab
Og Kjævehæng,
Han slog sit Gab
Gjøende fræk
Mod Galdrets Fader,
Og tudede væk.


8.
Frem red Odin,
Det dundred i Jord,
Til Hels det høje
Huus han foer;
Mod Øst for Porten
Sig Ygger begav,
Der vidste han fandtes
Valas Grav.


9.
Valgaldre han for
Den Kloge sang,
Mod Norden skrev han
Tegn paa Stang,
Mumlede Ramser,
Om Sandsagn bad —
Da nødtes hun frem
Og Dødsord kvad:


10.
Hvad ukjendt Mand
Er kommen her,
Og haver mig øget
Mit Sindsbesvær?
Død laae jeg længe,
Hvor Sneen driver,
Regnen pidsker
Og Duggen siver.


11.
Vejvant jeg hedder,
Er Kampvants Søn,
Siig Nyt fra Hel,
Tag Livsnyt iløn:
For hvem er Bænken
Saa kosteligt redt,
Og Sædet herligt
Med Guld beklædt?


12.
Mjød stander her,
For Balder brygget,
En Drik saa skjær;
Skjold den bedækker,
Fortvivlede ere
Asers Rækker.
Jeg talte nødig,
Nu tier jeg mødig.


13.
Ti ej Vala!
Jeg fritter Dig ud
Til Alt jeg veed;
Siig end paa mit Bud:
Hvo skal vorde
Balders Bane,
Og Odinssønnen
Livet rane?


14.
Navnkundig Kvist
Hæver Høder hist.
Han skal vorde
Balders Bane
Og Odinssønnen
Livet rane.
Jeg talte nødig,
Nu tier jeg mødig.


15.
Ti ej Vala!
Jeg fritter Dig ud
Til Alt jeg veed;
Siig end paa mit Bud:
Hvilken Hævner
Skal Høder tvinge,
Og Balders Bane
Paa Baalet bringe?


16.
Søn føder Rinda
I Vesterlide,
Natgammel Odins
Søn skal stride.
Ej Haar kan kæmmer,
Ej Haand han tvætter,
Før Balders Bane
Paa Baal han sætter.
Jeg talte nødig,
Nu tier jeg mødig.


17.
Ti ej Vala!
Jeg fritter Dig ud
Til Alt jeg veed;
Siig end paa mit Bud:
Hvo ere de Tøjter,
Som græde for Løjer
Og flage mod Himlen
Med Nakkesløjer?


18.
Ej er Du Vejvant,
Som før det lod,
Snarere Odin,
Den gamle Rod.


19.
Ej er Du Vala,
Ej Kone klog,
Men Moder til trende
Thursedrog.


20.
Rid hjem nu Odin
Og nyd Din Priis!
Mig Ingen skal søge
Paa saadan Viis,
Førend Loke
Løsnes af Baand,
Og Magternes Bane
Truer for Haand.