Det forsvundne dragtspænde
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Det forsvundne dragtspænde
oversat af Jesper Lauridsen
Heimskringla.no
© 2022
Der var også en hændelse, som skiller sig meget ud fra, hvad man holder for sandsynligt. Nogle folk skulle over på en ø for at slå hø, og man skulle sejle derover. Og da de kom derover, tog en kvinde noget tøj af, som hun ikke ville have på ved arbejdet. Hun lagde også et dragtspænde, der ikke havde stor værdi, som en anden kvinde havde lånt hende. Siden arbejdede de dér hele dagen, men da de skulle vende hjem sent om aftenen, kunne kvinden ikke finde det spænde, hun havde taget af om morgenen. Men ingen var kommet til øen eller havde forladt den, siden de kom dertil. De ledte efter spændet, men fandt det ikke. Kvinden var ked af, at hun havde mistet noget, som tilhørte en anden. Hun påkaldte derpå den salige biskop Torlak og bad om, at spændet måtte blive fundet. Derefter begav de sig af sted. Men før de nåede land, så de et sammenknyttet tørklæde, der lå på en nærliggende sten, og da de kom i land, åbnede de bylten, og deri lå det spænde, som var blevet væk. Men ingen var i stand til at sige, hvordan det var endt dér.
