Fornmanna Sögur 12: Prentvillur og lagfæríngar

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Islandsk.gif


Fornmanna Sögur

Eptir gömlum handritum

Tólfta bindi.

Útgefnar að tilhlutun hins

Norræna Fornfræða Félags

Kaupmannahöfn 1837


Prentvillur og lagfæríngar[1]


ANNAÐ BINDI. Bls. 170, l. 24: konúng les konúngs.

ÞRIÐJA BINDI. Bls. 94, l. 22: huggóðr l. huggóðir; 152, 8: hagorðr kannske bagorðr.

FJORÐA BINDI. Bls. 13, l. 7: konúngar les konúngi; 24, 26: föðrsystir l. fóstrsystir; 33, 27: þér l. því; 59, 8: leiru l. Leiru; —, 18: Eiríkssynir l. Eiriksson; 82, 7: herbúnaði l. húsbúnaði; 118, 22: Raumaríki l. Ránríki (þannig Hkr. II, bls. 67); 217, 3: landi l. landa; 240, 17: Lóni l. Lóm; 263, 30: hundir l. hurðin; 380, 9: ármaðr Ólafs konúngs l. ármanns Olafr konúngr.

FIMTA BINDI. Bls. 148, 113: or les ok; 258, 13: eptir hafði vantar líklega í textann Finna; 261, 23: i orð l. jörð; 305, 16: fyrr l. firr; 312, 9; firðindi l. fríðindi; 316, 21: arit l. farit; 318, 2: hver er l. hverir; 319, 26: nokkurn l. nokkuru; 350, 19: æztrar l. æztar.

SJÖTTA BINDI. Bls. 167, l. 22: áðalmeini l. aðalmeini; 317, 7: þit l. hit.

SJÖUNDA BINDI. Bls. 53, l. 14: alvaldr l. allvaldr; 72, mg. l. 1: hgögvinn l. höggvinn; 337, 19: mont l. monc.

ÁTTUNDA BINDI. Bls. Formálans bls. 22, l. 11; 376 l. 379; 39, mg. 13: sigri l. sigrs; 100, mg. 7: lamum l. málum; 104, mg. 4: óttum mun eiga að lesast öttum; 289, mg. 13: hruð l. hruðu; 356, 9: marðr l. maðr.

NÍUNDA BINDI. Bls. 25, l. 4: áni les ánni; 36, 14: Heggnu l. Heggini; 71, 17: Hákon réttara Sverrir (sb. bls. 219); 145, 15: tigir l. tigar; 151, 14: hinn l. hin; 245, 10: honum, venjulegra hann; 248, 14: konúngr l. konúng; —, 20-21: Ínga konúng (Íngi konúngr?); —, 25: góðs (góðsi?); 253, 1: Baglíngar l. Beglíngar; —, 3: várir l. varir; 259, 4: því undanfellist; 262, 9: því (þat?); 96, mg. 4: konúngr l. konúngs; 319, 22: skipsavgina (skipsavgnina?); 329, 18: pállinum l. pallinum; 340, mg. l. 1: húskarla l. húskarlar; 368, 8: hinn réttara hin í 395, 12: Þorsteinn l. Þorstein; 398, 12: ráðs l. ráð; 426, mg. l. 7: fáti l. fátt; 453, 23: láttir l. sáttir; 458, 4: konúngr l. konúngi; 470, 15: Leifness; l. Leirness; 520, 15: hirðinni l. hríðinni(?); —, mg. 3: Mörtustokkun l. Mörtustokkum; 521, 22: fell l. fell eða felt; 534, 15: hinn l. hin.

TÍUNDA BINDI. Bls. 28, mg. l. 9: ríkinu les ríkin; 74, 5: braut l. hraut; —, 10: dregum l. dregnum; 110, mg. l. 4: mér l. mik; 159, mg. 1: þann 15da Augústi l. þann 8da September; 161, 21: vetrarnis l. vetrarins; 312, 4: lín, fé l. línfé; 313,29: bigguz (bjoggust, bjuggust?); 321,17: dæm l. dæmi; —, 24: beztr l. bezt; 361, 10: vápnaburðr, oc griót flaug l. vápnaburðr oc griótflaug; 396, 16-17: halz í l. hálzi; 397, 8: ravþara (ravþr a?).

ELLEFTA BINDI. Bls. 4, l. 4: kann les hann; 137, 5: latra l. latar.

TOLFTA BINDI. Bls. 262, b. l. 2: og Ölvesi les við Hvítá; 292, a, 19: Almannagjá l. gjá fyrir austan (er líka bæarnafn þar); 307, b, 1-2: fyri Bær (o.s.frv.) l. kirkjustaðr og prestsetr í Mýra sýslu, er nú nefnist Hítardalr; 346, b, 24 viðbætist: sjá Sjóland, Sælundr; —, 29: Rödslagen l. Rodslagen eðr Roslagen; 347, a, 44, viðbætist; Sælundr; 349, a, 35: eptir Skíði viðbætist Skíð.




Athugasemdir:

  1. Rettelsene er tatt med i teksten til denne digitale utgaven av Fornmanna Sögur. JJ.Sandal

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.