Myter og sagn fra Grønland – III (KR) – Kvinden, som legede Fjældaand
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Temaside: Grønlandsk religion og mytologi
Myter og sagn fra Grønland – III
Knud Rasmussen
1925
Bind III:
Kap York-Distriktet og Nordgrønland
Kvinden, som legede Fjældaand
Fortalt af Arnâluk
Der var engang en Kvinde, som flygtede bort, fordi hendes Mand pryglede hende.Paa sin Vandring kom hun til et Hus, hvor der ingen Mennesker var, og her gik hun ind og satte sig.
Som hun sad der og lyttede, hørte hun Støj af Mennesker og blev angst.
Det var i de Tider, da man havde Kødskur med Indgang bagfra i Huset; og inde i et saadant Skur gemte hun sig.
Larmen kom nærmere, og ind kom en Mængde Mennesker, som lagde sig til at sove, da de havde spist.
Inde i Skuret laa der noget Renkød med fed Talg; af dette aad Kvinden, saa meget hun orkede. Som hun nu sad derinde og ventede paa, at Folkene igen skulde gaa, fik hun en forfærdelig Mavepine af alt det Talg, hun havde spist, og hun havde svært ved at holde sig.
Før hun gemte sig, havde hun sværtet sit Ansigt til med Lampesod, og saa havde hun vendt Vrangen ud paa sit Tøj for at se frygtindgydende ud.
Hun fik mere og mere Mavepine, og tilsidst maatte hun sætte sig i Skuret.
"Pua, du slog en vældig Fjært!" hørte hun en sige inde i Huset.
"Næ, det var ikke mig!" svaredes der.
"Jamen, hvad er det for en forfærdelig Stank, der kommer derhenne fra Skuret?" var der saa en anden, der sagde. Og i det Øjeblik de lukkede Døren til Skuret op, sprang Kvinden ud med udbredte Arme og styrtede løs paa Folkene med høje Raab: "Angunujuvatsaqa, apâpâ, isâsê!" skreg hun. Og alle derinde troede, det var en Fjældaand, fordi hendes Ansigt var sort og hendes Klæder saa underlige; og de greb deres Tøj og flygtede bort.
Men Kvinden tog alt det Renskød, hun kunde bære, og gik hjem.
Siden plejer vi altid at skræmme smaa Børn, der græder, med den frygtelige: Angunujuvatsaqa."
Kilde
Knud Rasmussen: Myter og sagn fra Grønland, bd. III, ss. 154-15. København, 1925.
