Myter og sagn fra Grønland – II (KR) – Den gamle Pebersvend, der indesluttede de legende Børn i en Klippe
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Temaside: Grønlandsk religion og mytologi
Myter og sagn fra Grønland – II
Knud Rasmussen
1924
Bind II: Vestgrønland
Den gamle Pebersvend,
der indesluttede de legende Børn i en Klippe
Fortalt af Jâkuaraq fra Godthaab
Der var engang en gammel Pebersvend, der tog ud paa Fangst i sin Kajak. Han lagde sig et Stykke fra Land og ventede paa Sæltræk, og ikke varede det længe, før der kom en Flok Sæler, som han gav sig til at jage, uden at de anede det mindste Uraad. Hver Gang de dukkede ned, søgte han at ro hen til det Sted, hvor han mente, de vilde komme op igen, men altid havde de faaet et Forspring, saa han atter maatte til at indhente dem; endelig lykkedes det ham at komme ganske nær ind paa dem.Men inde paa Land legede en Flok Børn med deres Barnepiger paa en stor, glat Klippe, en Mængde unge Piger. En af dem opdagede ham og sagde:
"Se derude den gamle Pebersvend, som ror ind paa en hel Flok Sæler! Lad os raabe op og drille ham!"
Og straks stemte alle de andre i og raabte:
"Hør du Pebersvend derude, du sølle Pebersvend, du har Lapper paa Enden."
Og netop som han var ganske tæt inde paa Livet af Sælerne, raabte de op og skræmte dem, saa Vandet føg omkring dem, idet de angst dukkede ned; og næppe var alle Sælerne forsvundne, før alle Pigerne skraalte op og lo den gamle ud.
Den gamle Pebersvend stirrede et Øjeblik rasende ind paa Pigerne og raabte saa udefra indefter mod Land:
"Gid Landet derinde maa folde sig sammen, gid Landet derinde maa folde sig sammen!"
Straks begyndte den store, flade Klippe at folde sig sammen, og skønt Pigerne løb af alle Kræfter med de smaa Børn, foldede Klipperne sig sammen hen over dem, saa de blev borte i Revnerne, og derefter roede Pebersvenden hjem, da han ikke saa flere Sæler.
Ved sin Hjemkomst erfarede han, at hverken Pigerne eller Børnene var kommen tilbage. Man søgte efter dem, og da man gik efter deres Raab, kom man til den store, flade Klippe, der havde foldet sig sammen over dem, saa de stod midt i Revnerne, uden at kunne komme op; og da der ikke var andet at gøre, maatte Forældrene hver Dag gaa hen til dem og fire Sæltran ned gennem Sprækkerne og smaa Muslinger, fyldt med Sælsuppe, og daglig hørte man Graad af Børnene dernede. Tilsidst vidste Forældrene intet andet Raad end at henvende sig til den gamle Pebersvend, idet de sagde:
»Du gamle Pebersvend, vi vil belønne dig rigeligt, hvis du atter vil folde disse Klipper ud."
Straks gik Pebersvenden hen til Klipperne og sagde:
»Fold jer ud, fold jer atter ud!"
Og straks begyndte den store Klippe at folde sig ud, saa den atter fik sin Form som den store flade Klippe. Saaledes kom atter alle Pigerne og Børnene frem i Dagen, alle magre og ynkelige at se til. Det var Straffen for, at de havde drillet Pebersvenden. Men denne fik rigelige Gaver, fordi han atter havde befriet dem, og her ender saa denne Historie.
Kilde
Knud Rasmussen: Myter og sagn fra Grønland, bd. II, ss. 94-96. København, 1924.
