Skriververs

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Skriververs[1]


oversat fra gammeldansk af Jesper Lauridsen

Heimskringla.no

© 2017



Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Skriververs: Dedikation på www.middelaldertekster.dk


Den lovbog, som er skrevet her,
den er nu helt til ende;
hvad heller han er fjern eller nær,
Iver Kræmmer vil jeg den sende.


Han bor i Mattis Jensens hus,
som ej jeg ret kan mærke[2];
han drikker gerne godtøl af krus
og løfter pigers særke.


Herom jeg ej kan skrive mere,
omend jeg gerne ville;
det var ej én, det var dog flere,
som kom til ham så silde.




Noter:

  1. Denne tilegnelse er overleveret i håndskriftet Thott 584, 8º, som bl. a. indeholder Jyske Lov. Verset dateres til ca. 1450.
  2. ɔ: fortælle hvor er.