http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Darra%C3%B0arlj%C3%B3%C3%B0_%28Nj%C3%A1ls_saga%29
Darraðarljóð (Njáls saga) - Revisjonshistorikk
2026-05-29T18:25:24Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Darra%C3%B0arlj%C3%B3%C3%B0_(Nj%C3%A1ls_saga)&diff=61423&oldid=prev
Carsten på 14. mar. 2021 kl. 15:04
2021-03-14T15:04:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 14. mar. 2021 kl. 15:04</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Linje 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Spydsangen]] !! !! </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Spydsangen]] !! !! </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Darraðarljóð (JVJ)]] !! !! </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Carsten
http://heimskringla.no/index.php?title=Darra%C3%B0arlj%C3%B3%C3%B0_(Nj%C3%A1ls_saga)&diff=22517&oldid=prev
JJ.Sandal på 22. des. 2013 kl. 12:56
2013-12-22T12:56:24Z
<p></p>
<a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Darra%C3%B0arlj%C3%B3%C3%B0_(Nj%C3%A1ls_saga)&diff=22517&oldid=12021">Vis endringer</a>
JJ.Sandal
http://heimskringla.no/index.php?title=Darra%C3%B0arlj%C3%B3%C3%B0_(Nj%C3%A1ls_saga)&diff=12021&oldid=prev
Jesper på 25. feb. 2013 kl. 17:11
2013-02-25T17:11:31Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 25. feb. 2013 kl. 17:11</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Linje 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Darraðarljóð (Njáls saga)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Darraðarljóð (Bertel Christian Sandvig)]] !! !! </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Darraðarljóð (Njáls saga)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Darraðarljóð (Bertel Christian Sandvig)]] !! !! </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Spydsangen]] !! !! </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Darra%C3%B0arlj%C3%B3%C3%B0_(Nj%C3%A1ls_saga)&diff=11955&oldid=prev
Jesper på 25. feb. 2013 kl. 07:56
2013-02-25T07:56:37Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 25. feb. 2013 kl. 07:56</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51" >Linje 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 51:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br>3.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br>3.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Gengr Hildr vefa</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Gengr Hildr vefa</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>ok <del class="diffchange diffchange-inline">hjörþrimul</del>,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>ok <ins class="diffchange diffchange-inline">Hjörþrimul</ins>,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Sanngríðr, Svipul</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Sanngríðr, Svipul</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>sverðum tognum.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>sverðum tognum.</div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Darra%C3%B0arlj%C3%B3%C3%B0_(Nj%C3%A1ls_saga)&diff=2857&oldid=prev
JJ.Sandal: Darraðarljóð (Njáls saga)
2013-01-13T18:18:06Z
<p>Darraðarljóð (Njáls saga)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Darraðarljóð]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Darraðarljóð (Olaf Hansen)]] !! !! <br />
|-<br />
! !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Darraðarljóð (Njáls saga)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Darraðarljóð (Bertel Christian Sandvig)]] !! !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>[[Íslendinga sögur]]<br />
<br />
'''GUÐNI JÓNSSON'''<br />
<br />
bjó til prentunar<br />
<br />
<br />
<big>'''Darraðarljóð'''</big></center><br />
<br />
<br />
'''Darraðarljóð''' norrønt kvad i eddaversmålet fornyrðislag, overlevert i [[Njáls saga]] i sammenheng med fortellingen om det veldige Brjánsslaget, dvs. [http://no.wikipedia.org/wiki/Slaget_ved_Clontarf slaget ved Clontarf] nær Dublin i 1014. Det heter i sagaen at en mann i Skottland i et syn så 12 valkyrjer som vevde en uhyggelig vev av mennesketarmer mens de kvad Darraðarljóð, som varsler hvordan det skal gå de kjempende. ''Kildetekst: SNL.''<br />
<br />
Denne utgave av Darraðarljóð er fra Guðni Jónssons [[Íslendinga sögur]] bind 11.<br />
<br />
<br />
<blockquote>1.<br />
<br>Vítt es orpit<br />
<br>fyr valfalli<br />
<br>rifs reiðiský.<br />
<br>Rignir blóði.<br />
<br>Nú es fyr geirum<br />
<br>grár upp kominn<br />
<br>vefr, verþjóðar<br />
<br>sás vinur fylla<br />
<br>rauðum vefti<br />
<br>Randvés bana.<br />
<br />
<br><br>2.<br />
<br>Sjá es orpinn vefr<br />
<br>ýta þörmum<br />
<br>ok harðkléaðr<br />
<br>höfðum manna.<br />
<br>Eru dreyrrekin<br />
<br>dörr at sköftum<br />
<br>járnvarðr yllir,<br />
<br>en örum hrælaðr.<br />
<br>Skulum slá sverðum<br />
<br>sigrvef þenna.<br />
<br />
<br><br>3.<br />
<br>Gengr Hildr vefa<br />
<br>ok hjörþrimul,<br />
<br>Sanngríðr, Svipul<br />
<br>sverðum tognum.<br />
<br>Skaft mun gnesta<br />
<br>skjöldr mun bresta,<br />
<br>mun hjalmgagarr<br />
<br>í hlíf koma.<br />
<br />
<br><br>4.<br />
<br>Vindum, vindum<br />
<br>vef Darraðar,<br />
<br>þanns ungr konungr<br />
<br>átti fyrri.<br />
<br>Fram skulum ganga<br />
<br>ok í folk vaða,<br />
<br>þars vinir órir<br />
<br>vápnum skipta.<br />
<br />
<br><br>5.<br />
<br>Vindum, vindum<br />
<br>vef Darraðar<br />
<br>ok siklingi<br />
<br>síðan fylgjum.<br />
<br>Þar séa bragna<br />
<br>blóðgar randir<br />
<br>Gunnr ok Göndul,<br />
<br>þærs grami fylgðu.<br />
<br />
<br><br>6.<br />
<br>Vindum, vindum<br />
<br>vef Darraðar,<br />
<br>þars vé vaða<br />
<br>vígra manna.<br />
<br>Látum eigi<br />
<br>líf hans farask.<br />
<br>Eigu valkyrjur<br />
<br>vals of kosti.<br />
<br />
<br><br>7.<br />
<br>Þeir munu lýðir<br />
<br>löndum ráða,<br />
<br>es útskaga<br />
<br>áðr of byggðu.<br />
<br>Kveðk ríkjum gram<br />
<br>ráðinn dauða.<br />
<br>Nú es fyr oddum<br />
<br>jarlmaðr hniginn.<br />
<br />
<br><br>8.<br />
<br>Ok munu Írar<br />
<br>angr of bíða,<br />
<br>þats aldri mun<br />
<br>ýtum fyrnask.<br />
<br>Nú es vefr ofinn,<br />
<br>en völlr roðinn.<br />
<br>Munu of lönd fara<br />
<br>læspjöll gota.<br />
<br />
<br><br>9.<br />
<br>Nú es ógurligt<br />
<br>umb at lítask,<br />
<br>es deyrug ský<br />
<br>dregr með himni.<br />
<br>Mun loft litat<br />
<br>lýða blóði<br />
<br>es sóknvarðir<br />
<br>syngva kunnu.<br />
<br />
<br><br>10.<br />
<br>Vel kváðum vér<br />
<br>of konung ungan<br />
<br>sighljóða fjölð.<br />
<br>Syngum heilar.<br />
<br>En hinn nemi,<br />
<br>es heyrir á,<br />
<br>geirfljóða hljóð<br />
<br>ok gumum segi.<br />
<br />
<br><br>11.<br />
<br>Ríðum hestum<br />
<br>hart út berum<br />
<br>brugðnum sverðum<br />
<br>á braut heðan.</blockquote><br />
<br />
<br />
<div class="toccolours">'''Darraðarljóð''', norrønt kvad i eddaversmålet fornyrðislag, overlevert i Njáls saga i sammenheng med fortellingen om det veldige Brjánsslaget, dvs. slaget ved Clontarf nær Dublin i 1014. Det heter i sagaen at en mann i Skottland i et syn så 12 valkyrjer som vevde en uhyggelig vev av mennesketarmer mens de kvad Darraðarljóð, som varsler hvordan det skal gå de kjempende.<br />
<br />
Kildetekst: SNL</div><br />
<br />
{{DEFAULTSORT: Darradarljod (Njáls saga)}}<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på norrønt]]<br />
[[Kategori:Guðni Jónsson]]<br />
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]</div>
JJ.Sandal