Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:35

2024-06-22T14:35:15Z

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:44

2016-03-06T13:44:27Z

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:14

2015-05-05T12:14:59Z

Carsten: Den kolde Brud (Kalevala)

2015-05-01T11:43:17Z

Den kolde Brud (Kalevala)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den kolde Brud (Kalevala)]] !! !!
|-
|}

[[Fil:Ilmarinen (Robert Stigell).jpg|thumb|300px|<center>'''Ilmarinen''' Skulptur af ''Robert Stigell''</center>]]

<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)| Kalevala]]'''</big> [[Ferdinand Ohrt biografi |Ferdinand Ohrt]]

 <big><big>'''Den kolde Brud'''</big></big></center>
 

<blockquote>
::Det var Smeden Ilmarinen,    XXXVII. 1 
::græd ved Kvæld for Kvinden, han misted«
::uden Søvn han sørged om Natten,
::uden Føde græd han om Dagen;
::ikke længer fatter hans Fingre    9 
::Hammerens Skaft, det kobberstøbte,
::ikke hører man Smæld fra Smedjen
::hele næste Maaned til Ende.

::Sagde Smeden Ilmarinen:
::»Ikke veed jeg stakkels Skabning
::om jeg holder ud at leve;
::tidt, af Sorgens Taager sløret,    30 
::famler jeg ved Midnatstide
::i det øde Rum med Haanden,
::Armen griber i det tomme
::paa min Seng til begge Sider.

::Uden Hustru lever Smeden,
::ældes uden Ægtemage,
::græder to, tre Maaneskifter;
::men da fjerde Maaned kommer,
::henter han sig Guld fra Havet,
::søger Sølv fra Søens Bølger.    40 

::Samler nu en Stabel Brænde,
::hele tredve Slæder fulde,
::Brændet brænder han til Trækul,
::kaster sine Kul i Essen,
::sætter saa Trælle til at trække,    51 
::Lejesvende til at puste.

::Trængte sig frem en Mø af Essen,    139 
::gyldenlokket Pige fra Gløden,
::alle de andre ræddes saare,    143 
::Ilmari ene ræddes ikke.

::Smeden Ilmarinen derpaa
::hamred sig et gyldent Billed,
::hamred om Natten uden Hvile,
::Dagen igennem uden Standsning;
::Ben formed han paa sin Jomfru,
::Ben formed han, Arme danned han,    150 
::ikke kan Benet sig løfte.
::Armen ej fatte med Favntag.
::Vakre Læber gav han sin Jomfru,    135 
::vakre Læber og Øjne klare,
::kan dog ej Ord paa Læben lægge
::eller det søde Smælt i Øjet.

::Sagde Smeden Ilmarinen:
::»Vakker Jomfru vilde det være,    160 
::ejed hun ogsaa Ordets Gave,
::ejed hun Sjæl og ejed hun Mæle.«

::Straks den næste Nat derefter    182 
::mange Dækner han begæred
::for at ligge hos sin Mage,    187 
::ved sit gyldne Jomfrubilled.

::Varm blev vistnok den af hans Sider
::som mod de tykke Tæpper vendte;    190 
::den der vendte mod Gyldenbruden,
::den var nær ved af Frost at isne,    195 
::stive til Sten af idel Kulde.

::Sagde Smeden Ilmarinen:
::»Hende her kan jeg ikke bruge,
::vil til Väinölä Pigen bringe,
::give hende til Väinämaöinen    200 
::som hans Mage for alle Dage,
::som en Fugl at bæres i Favnen.«

::Bragte han sin Brud til Väinö:
::»Hør, du gamle Väinämöinen,    206 
::her er ret en Pige til dig,
::her en Jomfru, skøn at skue,
::ikke altfor stor om Munden,
::ikke altfor bred om Hagen.«    210 

::Trygge gamle Väinämöinen
::saae paa det Billed Smeden bragte.
::Sagde gamle Väinämöinen:    221 
::»Hør mig, Smed, min lille Broder,
::kast din Pigelil paa Ilden,
::smed af hende alskens Sager,
::eller bring din Brud til Rusland,
::send dit Billed bort til Saksland,
::lad saa de rige Herer rives,
::lad de Store kriges om Bruden:
::Ikke for min Slægt det passer,
::for mig selv vel ikke heller,    230 
::til en gylden Brud at bejle,
::for en Sølverbrud at smiske.«
</blockquote>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
[[Kategori:Elias Lönnrot]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 6. mar. 2016 kl. 13:44
Linje 9:		Linje 9:

	[[Fil:Ilmarinen (Robert Stigell).jpg\|thumb\|300px\|<center>'''Ilmarinen''' <br> Skulptur af ''Robert Stigell''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]		[[Fil:Ilmarinen (Robert Stigell).jpg\|thumb\|300px\|<center>'''Ilmarinen''' <br> Skulptur af ''Robert Stigell''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]
−

	<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]		<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. mai 2015 kl. 12:14
Linje 8:		Linje 8:


−	[[Fil:Ilmarinen (Robert Stigell).jpg\|thumb\|300px\|<center>'''Ilmarinen''' <br> Skulptur af ''Robert Stigell''</center>]]	+	[[Fil:Ilmarinen (Robert Stigell).jpg\|thumb\|300px\|<center>'''Ilmarinen''' <br> Skulptur af ''Robert Stigell''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]

@@ Linje 132: / Linje 132: @@
 [[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 [[Kategori:Tekster på dansk]]
 [[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
 [[Kategori:Elias Lönnrot]]

Den kolde Brud (Kalevala) - Revisjonshistorikk

Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:35

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:44

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:14

Carsten: Den kolde Brud (Kalevala)