http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane 2026-04-13T04:24:04Z Revisjonshistorikk for denne siden MediaWiki 1.34.0 http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=65790&oldid=prev 2022-07-07T09:04:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 7. jul. 2022 kl. 09:04</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Linje 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Første Kvad om Helge Hundingsbane (F.W.Horn)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Første Kvad om Helge Hundingsbane (F.W.Horn)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Det første kvad om Helge Hundingsbane]] !! <del class="diffchange diffchange-inline">  </del>!!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Det første kvad om Helge Hundingsbane]] !! <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane (KL)]]  </ins>!!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Helge Hundingsbane, første Kvad (V.B.Hjort)]] !!  !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Helge Hundingsbane, første Kvad (V.B.Hjort)]] !!  !!  </div></td></tr> </table>

Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=49679&oldid=prev 2019-01-19T17:25:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 19. jan. 2019 kl. 17:25</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Linje 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Det første kvad om Helge Hundingsbane]] !!  !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Det første kvad om Helge Hundingsbane]] !!  !!  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Helge Hundingsbane, første Kvad (V.B.Hjort)]] !!  !! </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> </table>

Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=40407&oldid=prev 2017-02-05T14:29:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 5. feb. 2017 kl. 14:29</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Linje 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Helgakviða Hundingsbana I]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Fyrste kvædet um Helge Hundingsbane]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Förste Sang om Helge Hundingsbane]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane]] !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Helgakviða Hundingsbana I]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Fyrste kvædet um Helge Hundingsbane]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Förste Sang om Helge Hundingsbane]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane]] !!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !! <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>!!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvæde om Helge Hundingsbane I. (Helga kviþa Hundingsbana þeirra ok Hǫþbrodds)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Kvadet om Helge Hundingsbane og Hødbrodd (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane (NFS)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !! <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Fil:Original.gif|32px|link=Vǫlsungakviða]] </ins>!!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvæde om Helge Hundingsbane I. (Helga kviþa Hundingsbana þeirra ok Hǫþbrodds)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Kvadet om Helge Hundingsbane og Hødbrodd (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane (NFS)]] !!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvadene om Helge Hundingsbane (JJA)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Helge Hundingsbane I (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Hälge Hundingsbane (PAG)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvadene om Helge Hundingsbane (JJA)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Helge Hundingsbane I (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Hälge Hundingsbane (PAG)]] !!  </div></td></tr> </table>

Jesper http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=33008&oldid=prev 2015-12-12T16:45:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 12. des. 2015 kl. 16:45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Linje 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Første Kvad om Helge Hundingsbane (F.W.Horn)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Første Kvad om Helge Hundingsbane (F.W.Horn)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !!  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Det første kvad om Helge Hundingsbane]] !!  !! </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> </table>

Jesper http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=25679&oldid=prev 2014-02-26T23:27:40Z

<p>Retta mange skriveveilor.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 26. feb. 2014 kl. 23:27</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67" >Linje 67:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 67:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;I tretoppen ramn</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;I tretoppen ramn</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;til ramnar kvad</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;til ramnar kvad</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;- sat arm og <del class="diffchange diffchange-inline">matlaust </del>-:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;- sat arm og <ins class="diffchange diffchange-inline">matlaus </ins>-:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&quot;eg noko veit.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&quot;eg noko veit.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;6.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;6.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l103" >Linje 103:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 103:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Stutt var det</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Stutt var det</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;å vente på strid,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;å vente på strid,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;då <del class="diffchange diffchange-inline">femten </del>vettrar</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;då <ins class="diffchange diffchange-inline">femtan </ins>vettrar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;fylkjeren var.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;fylkjeren var.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;10.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;10.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l134" >Linje 134:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 134:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;13.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;13.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Fram til her-stemme</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Fram til her-stemme</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">hovding </del>fór,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">hovdingar </ins>fór,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;lagd ho var</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;lagd ho var</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;til Logafjelli.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;til Logafjelli.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l145" >Linje 145:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 145:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;fellt han hadde</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;fellt han hadde</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Alv og Øyulv</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Alv og Øyulv</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">dev </del>Arastein,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ved </ins>Arastein,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Hjorvard og Håvard</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Hjorvard og Håvard</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Hundings søner;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Hundings søner;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l179" >Linje 179:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 179:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&quot;I hug oss leikar</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&quot;I hug oss leikar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;andre syslur</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;andre syslur</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;enn <del class="diffchange diffchange-inline">æl</del>-kanna</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;enn <ins class="diffchange diffchange-inline">øl</ins>-kanna</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;med karar tøme.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;med karar tøme.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;18.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;18.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l202" >Linje 202:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 202:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;for Isungs bane!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;for Isungs bane!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Her sverd skal syngje</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Her sverd skal syngje</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;so sant <del class="diffchange diffchange-inline">jeg </del>lever.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;so sant <ins class="diffchange diffchange-inline">eg </ins>lever.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;21.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;21.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Sveinar sende</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Sveinar sende</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;styraren ut</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;styraren ut</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;yver hav og <del class="diffchange diffchange-inline">heia</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;yver hav og <ins class="diffchange diffchange-inline">heiar</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;herhjelp å vinne</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;herhjelp å vinne<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;og <del class="diffchange diffchange-inline">riklett </del>bjode</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;og <ins class="diffchange diffchange-inline">riklegt </ins>bjode</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;det raude gull</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;det raude gull</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;til gasta karar</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;til gasta karar</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l239" >Linje 239:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 239:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Helge spurde</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Helge spurde</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Hjorleiv um dette:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Hjorleiv um dette:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&quot;Hev du <del class="diffchange diffchange-inline">anna</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&quot;Hev du <ins class="diffchange diffchange-inline">kanna</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;dei karane gode?&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;dei karane gode?&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;25.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;br&gt;25.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l254" >Linje 254:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 254:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;trauste karar</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;trauste karar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;- ein tvifald herflokk</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;- ein tvifald herflokk</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;i <del class="diffchange diffchange-inline">Håttun </del>er,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;i <ins class="diffchange diffchange-inline">Håtun </ins>er,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;som kongen styrer -</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;som kongen styrer -</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;strid er det von til.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;strid er det von til.&quot;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l273" >Linje 273:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 273:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;skjoldar ringla,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;skjoldar ringla,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;og vikingar rodde.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;og vikingar rodde.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Kongesfloten </del>fljot</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Kongsfloten </ins>fljot</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;flaug med kjempom</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;flaug med kjempom</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;og langt ut frå land</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;og langt ut frå land</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l438" >Linje 438:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 438:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&quot;Meir, Sinfjotle,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&quot;Meir, Sinfjotle,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;det sømde seg dykk</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;det sømde seg dykk</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;meg hoggi kvasse å hygje ørnar</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;meg hoggi kvasse  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins>å hygje ørnar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;enn til unyttes</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;enn til unyttes</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;ord å skifte,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;ord å skifte,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l455" >Linje 455:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 456:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;I strjukande tan</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;I strjukande tan</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;tok dei av stad,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;tok dei av stad,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Svipud og <del class="diffchange diffchange-inline">Skjekkjud</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;Svipud og <ins class="diffchange diffchange-inline">Skeggjud</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;til Solheim skal nå</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;til Solheim skal nå</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;gjenom doggfulle dalar</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;gjenom doggfulle dalar</div></td></tr> </table>

Jackson Crawford http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=23563&oldid=prev 2013-12-25T12:10:55Z

<p></p> <a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&amp;diff=23563&amp;oldid=19388">Vis endringer</a>

JJ.Sandal http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=19388&oldid=prev 2013-09-10T14:31:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 10. sep. 2013 kl. 14:31</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Linje 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvadene om Helge Hundingsbane (JJA)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Helge Hundingsbane I (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Hälge Hundingsbane (PAG)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvadene om Helge Hundingsbane (JJA)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Helge Hundingsbane I (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Hälge Hundingsbane (PAG)]] !!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !! <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Fil:Dansk.gif|32px|link=Første Kvad om Helge Hundingsbane (F.W.Horn)]] </ins>!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> </table>

Carsten http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=10445&oldid=prev 2013-02-01T08:59:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 1. feb. 2013 kl. 08:59</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Linje 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvæde om Helge Hundingsbane I. (Helga kviþa Hundingsbana þeirra ok Hǫþbrodds)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Kvadet om Helge Hundingsbane og Hødbrodd (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane (NFS)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvæde om Helge Hundingsbane I. (Helga kviþa Hundingsbana þeirra ok Hǫþbrodds)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Kvadet om Helge Hundingsbane og Hødbrodd (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane (NFS)]] !!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvadene om Helge Hundingsbane (JJA)]] !! <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Hälge Hundingsbane (PAG)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvadene om Helge Hundingsbane (JJA)]] !! <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Fil:Dansk.gif|32px|link=Helge Hundingsbane I (FM)]] </ins>!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Hälge Hundingsbane (PAG)]] !!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !!  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!  !!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !!  </div></td></tr> </table>

Iwan http://heimskringla.no/index.php?title=Fyrste_kv%C3%A6det_um_Helge_Hundingsbane&diff=2163&oldid=prev 2013-01-13T12:11:08Z

<p>Fyrste kvædet um Helge Hundingsbane</p> <p><b>Ny side</b></p><div>{| class=&quot;toccolours&quot; border=&quot;1&quot; width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;4&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |- style=&quot;background-color:#e9e9e9&quot; <br /> !align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;40%&quot; | &#039;&#039;&#039;Velg språk&#039;&#039;&#039; !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot; | Norrønt !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Islandsk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Norsk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Dansk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Svensk !!align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;10%&quot;| Færøysk<br /> |-<br /> ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Helgakviða Hundingsbana I]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Fyrste kvædet um Helge Hundingsbane]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Förste Sang om Helge Hundingsbane]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane]] !! <br /> |-<br /> ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvæde om Helge Hundingsbane I. (Helga kviþa Hundingsbana þeirra ok Hǫþbrodds)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Kvadet om Helge Hundingsbane og Hødbrodd (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Helge Hundingsbane (NFS)]] !! <br /> |-<br /> ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Kvadene om Helge Hundingsbane (JJA)]] !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Första kvädet om Hälge Hundingsbane (PAG)]] !! <br /> |-<br /> ! !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Qvädet I. om Helge Hundingsbana (AAA)]] !! <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;[[Edda-Kvæde]]&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Norrøne fornsongar&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;(Andre utgåve, 1928)<br /> <br /> <br /> På nynorsk ved&lt;br&gt;[[Ivar Mortensson-Egnund]]&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Fyrste kvædet um Helge Hundingsbane&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> 1.<br /> &lt;br&gt;Årle i old,<br /> &lt;br&gt;då ørnane gol,<br /> &lt;br&gt;rann heilagt vatn<br /> &lt;br&gt;frå himel-fjelli;<br /> &lt;br&gt;då vart han Helge<br /> &lt;br&gt;hugom-store<br /> &lt;br&gt;boren av Borghild<br /> &lt;br&gt;i Brå-lunde.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;2.<br /> &lt;br&gt;Natt var i gard,<br /> &lt;br&gt;norner kom der,<br /> &lt;br&gt;som gjævingen liv<br /> &lt;br&gt;og lagnad sette,<br /> &lt;br&gt;baud han hævaste<br /> &lt;br&gt;hovding verte<br /> &lt;br&gt;og beste buggen<br /> &lt;br&gt;i Budlung-ætti.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;3.<br /> &lt;br&gt;Trutt dei tvinna<br /> &lt;br&gt;lagnads-tåttane,<br /> &lt;br&gt;med borger brotna<br /> &lt;br&gt;i Brå-lunde.<br /> &lt;br&gt;Spann og snudde<br /> &lt;br&gt;strengjer av gull,<br /> &lt;br&gt;feste dei midt<br /> &lt;br&gt;under måne-salen.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;4.<br /> &lt;br&gt;Aust og vest<br /> &lt;br&gt;dei endane løynde,<br /> &lt;br&gt;der millom låg,<br /> &lt;br&gt;landi åt kongen.<br /> &lt;br&gt;Frenka til Nere<br /> &lt;br&gt;mot nordveg slengde<br /> &lt;br&gt;det eine bandet:<br /> &lt;br&gt;det allstødt halde.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;5.<br /> &lt;br&gt;Ikkje nauva<br /> &lt;br&gt;den ylving-ætting,<br /> &lt;br&gt;fødd av unge<br /> &lt;br&gt;møy i elskhug.<br /> &lt;br&gt;I tretoppen ramn<br /> &lt;br&gt;til ramnar kvad<br /> &lt;br&gt;- sat arm og matlaust -:<br /> &lt;br&gt;&quot;eg noko veit.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;6.<br /> &lt;br&gt;Sigmund-sonen<br /> &lt;br&gt;stend brynje-klædd<br /> &lt;br&gt;døger-gamal,<br /> &lt;br&gt;no er dagen komen.<br /> &lt;br&gt;Som kjempe-karar<br /> &lt;br&gt;kvass i augo<br /> &lt;br&gt;er varga-venen,<br /> &lt;br&gt;gjer oss til viljes.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;7.<br /> &lt;br&gt;Hovding-emne<br /> &lt;br&gt;han hirdmenn tyktest;<br /> &lt;br&gt;no var god-år komme<br /> &lt;br&gt;for kultar, lét dei.<br /> &lt;br&gt;Sjølv kongen steig<br /> &lt;br&gt;av striden ut<br /> &lt;br&gt;gåvur å føre<br /> &lt;br&gt;gramen ungen.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;8.<br /> &lt;br&gt;Nemnde honom Helge,<br /> &lt;br&gt;heimla honom Ringstader,<br /> &lt;br&gt;Solfjell, Snøfjell<br /> &lt;br&gt;og Sigar-vollar,<br /> &lt;br&gt;Ringstod, Håtun<br /> &lt;br&gt;og Himinvangar,<br /> &lt;br&gt;bjarte &quot;blod-orm&quot;<br /> &lt;br&gt;til bror åt Sinfjotle.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;9.<br /> &lt;br&gt;Upp han voks<br /> &lt;br&gt;hjå vener i lag<br /> &lt;br&gt;i glans og glede<br /> &lt;br&gt;som grøne almen.<br /> &lt;br&gt;Stutt var det<br /> &lt;br&gt;å vente på strid,<br /> &lt;br&gt;då femten vettrar<br /> &lt;br&gt;fylkjeren var.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;10.<br /> &lt;br&gt;Han den harde<br /> &lt;br&gt;Hunding fellte,<br /> &lt;br&gt;som lenge hadde rådt<br /> &lt;br&gt;for land og rike.<br /> &lt;br&gt;Gull han gav<br /> &lt;br&gt;til gjævingane,<br /> &lt;br&gt;sparde &#039;kje skattar<br /> &lt;br&gt;i strid vunne.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;11.<br /> &lt;br&gt;Sidan av Sigmunds<br /> &lt;br&gt;sonen kravde<br /> &lt;br&gt;Hundings gutar<br /> &lt;br&gt;gull og ringar.<br /> &lt;br&gt;Hemn dei hovdingen<br /> &lt;br&gt;hadde å føre<br /> &lt;br&gt;for drjugt herfang<br /> &lt;br&gt;og dråp på far sin.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;12.<br /> &lt;br&gt;Men bøter hovding<br /> &lt;br&gt;baud dem ikkje<br /> &lt;br&gt;eller skade-jamning<br /> &lt;br&gt;for skyld-folket.<br /> &lt;br&gt;Det var meir von til<br /> &lt;br&gt;vêr full-stridt<br /> &lt;br&gt;med gråe geirar<br /> &lt;br&gt;frå grime Odin.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;13.<br /> &lt;br&gt;Fram til her-stemme<br /> &lt;br&gt;hovding fór,<br /> &lt;br&gt;lagd ho var<br /> &lt;br&gt;til Logafjelli.<br /> &lt;br&gt;Frode-fred brast<br /> &lt;br&gt;fiendar millom,<br /> &lt;br&gt;Vidres rakkar<br /> &lt;br&gt;rivsjuke lakkar.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;14.<br /> &lt;br&gt;Ned settest hovding,<br /> &lt;br&gt;fellt han hadde<br /> &lt;br&gt;Alv og Øyulv<br /> &lt;br&gt;dev Arastein,<br /> &lt;br&gt;Hjorvard og Håvard<br /> &lt;br&gt;Hundings søner;<br /> &lt;br&gt;øydd var ætti<br /> &lt;br&gt;all til Geirminne.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;15.<br /> &lt;br&gt;Fram slo ljoske<br /> &lt;br&gt;av Logafjelli,<br /> &lt;br&gt;og av ljosken<br /> &lt;br&gt;ljoneldar dreiv.<br /> &lt;br&gt;[Ned reid møyar<br /> &lt;br&gt;tri gonger nie]<br /> &lt;br&gt;høge, hjelmdekte<br /> &lt;br&gt;frå himmelvangar;<br /> &lt;br&gt;brynjune var<br /> &lt;br&gt;med blod sprøytte,<br /> &lt;br&gt;strålar stod det<br /> &lt;br&gt;av spjots-oddom.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;16.<br /> &lt;br&gt;Årle spurde<br /> &lt;br&gt;frå ulvehiet<br /> &lt;br&gt;drotnen desse<br /> &lt;br&gt;diser sudrøne,<br /> &lt;br&gt;um med honom<br /> &lt;br&gt;dei heim vil fara,<br /> &lt;br&gt;når kvelden kjem<br /> &lt;br&gt;- med det knatt frå bogar.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;17.<br /> &lt;br&gt;Men frå hesten<br /> &lt;br&gt;Hognes dotter<br /> &lt;br&gt;- med striden tagna -<br /> &lt;br&gt;svara kongen:<br /> &lt;br&gt;&quot;I hug oss leikar<br /> &lt;br&gt;andre syslur<br /> &lt;br&gt;enn æl-kanna<br /> &lt;br&gt;med karar tøme.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;18.<br /> &lt;br&gt;Far min heve<br /> &lt;br&gt;fest meg burt til<br /> &lt;br&gt;grime guten<br /> &lt;br&gt;Granmars-sonen.<br /> &lt;br&gt;Men eg hev, Helge,<br /> &lt;br&gt;Hodbrodd neist<br /> &lt;br&gt;og &quot;kattunge&quot; kalla<br /> &lt;br&gt;kongen djerve.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;19.<br /> &lt;br&gt;Men fylkjeren kjem<br /> &lt;br&gt;um fåe næter,<br /> &lt;br&gt;utan til strid<br /> &lt;br&gt;du stemner honom<br /> &lt;br&gt;eller du møyi<br /> &lt;br&gt;med makt tek frå han.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;20.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;HELGE kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Ottast ikkje<br /> &lt;br&gt;for Isungs bane!<br /> &lt;br&gt;Her sverd skal syngje<br /> &lt;br&gt;so sant jeg lever.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;21.<br /> &lt;br&gt;Sveinar sende<br /> &lt;br&gt;styraren ut<br /> &lt;br&gt;yver hav og heia<br /> &lt;br&gt;herhjelp å vinne<br /> &lt;br&gt;og riklett bjode<br /> &lt;br&gt;det raude gull<br /> &lt;br&gt;til gasta karar<br /> &lt;br&gt;og kjempe-gutar.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;22.<br /> &lt;br&gt;&quot;Lat renne hest radt<br /> &lt;br&gt;til Regintinget<br /> &lt;br&gt;og Sporvitne<br /> &lt;br&gt;til Sparinsheii<br /> &lt;br&gt;og Melne og Mylne<br /> &lt;br&gt;til Myrkeskogen;<br /> &lt;br&gt;lat ingen mann<br /> &lt;br&gt;etter sitja,<br /> &lt;br&gt;som beiske branden<br /> &lt;br&gt;å beite hev lært.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;23.<br /> &lt;br&gt;Bed dei skjotleg<br /> &lt;br&gt;til skipi gange<br /> &lt;br&gt;og burt frå Brandøy<br /> &lt;br&gt;bu sig til ferd.&quot;<br /> &lt;br&gt;Drygde der drotnen,<br /> &lt;br&gt;til dit det kom<br /> &lt;br&gt;hopetals hermenn<br /> &lt;br&gt;frå Hedins øyi.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;24.<br /> &lt;br&gt;Og der frå strandi,<br /> &lt;br&gt;frå Stamnsneset,<br /> &lt;br&gt;gleid det skip ut,<br /> &lt;br&gt;med gull var dei prydde.<br /> &lt;br&gt;Helge spurde<br /> &lt;br&gt;Hjorleiv um dette:<br /> &lt;br&gt;&quot;Hev du anna<br /> &lt;br&gt;dei karane gode?&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;25.<br /> &lt;br&gt;Den unge hovding<br /> &lt;br&gt;den andre svara,<br /> &lt;br&gt;det seint var å telja<br /> &lt;br&gt;frå Trane-øyri<br /> &lt;br&gt;langhovda skip<br /> &lt;br&gt;med leidingsmenn,<br /> &lt;br&gt;der i Orva-sund<br /> &lt;br&gt;inn dei siglde.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;26.<br /> &lt;br&gt;&quot;Tolv hundrad<br /> &lt;br&gt;trauste karar<br /> &lt;br&gt;- ein tvifald herflokk<br /> &lt;br&gt;i Håttun er,<br /> &lt;br&gt;som kongen styrer -<br /> &lt;br&gt;strid er det von til.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;27.<br /> &lt;br&gt;Slo styraren<br /> &lt;br&gt;stamntjeldi ned,<br /> &lt;br&gt;so heile flokken<br /> &lt;br&gt;av herfolk vakna,<br /> &lt;br&gt;og djerve gutar<br /> &lt;br&gt;dagsbruni såg.<br /> &lt;br&gt;Heiser dei so<br /> &lt;br&gt;på høge mast<br /> &lt;br&gt;vindsegli upp<br /> &lt;br&gt;yver Varins-fjorden.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;28.<br /> &lt;br&gt;Årar umde,<br /> &lt;br&gt;og jarn glumde,<br /> &lt;br&gt;skjoldar ringla,<br /> &lt;br&gt;og vikingar rodde.<br /> &lt;br&gt;Kongesfloten fljot<br /> &lt;br&gt;flaug med kjempom<br /> &lt;br&gt;og langt ut frå land<br /> &lt;br&gt;leikande gjekk.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;29.<br /> &lt;br&gt;Ikke annleis<br /> &lt;br&gt;for alle det høyrdest,<br /> &lt;br&gt;når kaldbåra klappa<br /> &lt;br&gt;kjølar lange,<br /> &lt;br&gt;enn som berg brotna<br /> &lt;br&gt;i brim-sjøar.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;30.<br /> &lt;br&gt;Helge bad hisse<br /> &lt;br&gt;høge segl til topps;<br /> &lt;br&gt;ingen frå leiken<br /> &lt;br&gt;vilde undan røme,<br /> &lt;br&gt;då ogjelege<br /> &lt;br&gt;Æges dotter<br /> &lt;br&gt;vilde sjøhestane<br /> &lt;br&gt;støype i kav.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;31.<br /> &lt;br&gt;Men høgt frå himmel<br /> &lt;br&gt;hugdjervt Sigrun<br /> &lt;br&gt;folki fridde<br /> &lt;br&gt;og farkostar med.<br /> &lt;br&gt;Ramt vart rivi<br /> &lt;br&gt;Rån or handi<br /> &lt;br&gt;gjævings sjøhest<br /> &lt;br&gt;ved Gnipalund.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;32.<br /> &lt;br&gt;Um eftan saman<br /> &lt;br&gt;i Unavågom<br /> &lt;br&gt;fagert budde<br /> &lt;br&gt;flaut skipi.<br /> &lt;br&gt;Frå Svarins-haugen<br /> &lt;br&gt;såg sjølve-folket<br /> &lt;br&gt;med harm i hug<br /> &lt;br&gt;heren koma.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;33.<br /> &lt;br&gt;Gudmund, boren<br /> &lt;br&gt;av godt folk, spurde:<br /> &lt;br&gt;&quot;Kven er hovding<br /> &lt;br&gt;som hermenn styrer<br /> &lt;br&gt;og folke-tyning<br /> &lt;br&gt;fører til land?&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;34.<br /> &lt;br&gt;Sinfjotle svara<br /> &lt;br&gt;- slengde upp i rå<br /> &lt;br&gt;den raude skjolden<br /> &lt;br&gt;med rand av gull;<br /> &lt;br&gt;sundvakt var han,<br /> &lt;br&gt;som svara kunde<br /> &lt;br&gt;og med adels folk<br /> &lt;br&gt;ord skifte -:<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;35.<br /> &lt;br&gt;&quot;Seg det i kveld<br /> &lt;br&gt;når svini du gjev<br /> &lt;br&gt;og bikkjune dreg<br /> &lt;br&gt;til soll-bytta,<br /> &lt;br&gt;at ylvingar er<br /> &lt;br&gt;austan komne<br /> &lt;br&gt;stridfuse gutar<br /> &lt;br&gt;ved Gnipalund.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;36.<br /> &lt;br&gt;Der vil Hodbrodd<br /> &lt;br&gt;Helge finne,<br /> &lt;br&gt;framfusingen<br /> &lt;br&gt;midt i floten,<br /> &lt;br&gt;han som ofte<br /> &lt;br&gt;ørnar metta,<br /> &lt;br&gt;med du ved kverni<br /> &lt;br&gt;kysste trælmøyar.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;37.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;GUDMUND kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Lite den guten<br /> &lt;br&gt;gamal sed veit,<br /> &lt;br&gt;når han slarvord<br /> &lt;br&gt;slengjer på godtfolk.<br /> &lt;br&gt;Men ulve-åte<br /> &lt;br&gt;eti hev du,<br /> &lt;br&gt;og brødrar dine<br /> &lt;br&gt;til bane vorti,<br /> &lt;br&gt;sår du ofte<br /> &lt;br&gt;saug kaldhuga,<br /> &lt;br&gt;ufjelg for alle<br /> &lt;br&gt;du i urdi drog deg.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;38.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;SINFJOTLE kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Du var volve<br /> &lt;br&gt;på Varins-øy,<br /> &lt;br&gt;di leide kjering,<br /> &lt;br&gt;og lygn bar i hop;<br /> &lt;br&gt;ingen annan<br /> &lt;br&gt;du eige vilde<br /> &lt;br&gt;avsverdkultar alle<br /> &lt;br&gt;utan Sinfjotle.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;39.<br /> &lt;br&gt;Var so, ditt stygge<br /> &lt;br&gt;skass, valkyrje<br /> &lt;br&gt;ilsk og atal<br /> &lt;br&gt;hjå Allfader.<br /> &lt;br&gt;Alle einhverjar<br /> &lt;br&gt;i ugynster rauk<br /> &lt;br&gt;for di skuld berre,<br /> &lt;br&gt;brikne tøkja.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;40.<br /> &lt;br&gt;Saman ól me<br /> &lt;br&gt;på Sågu-neset<br /> &lt;br&gt;ulvar nie<br /> &lt;br&gt;eg var far deira.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;41.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;GUDMUND kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Far var du ikkje<br /> &lt;br&gt;til fenres-ulvar,<br /> &lt;br&gt;men eldst av dei alle<br /> &lt;br&gt;er du fulla;<br /> &lt;br&gt;dei greip og skar deg<br /> &lt;br&gt;i Gnipalunden<br /> &lt;br&gt;tusse-møyann<br /> &lt;br&gt;på Torsneset.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;42.<br /> &lt;br&gt;Sigars stykson<br /> &lt;br&gt;smaug du i røysom<br /> &lt;br&gt;van til varg-ul<br /> &lt;br&gt;på vill-heii.<br /> &lt;br&gt;Alt slag ufryskje<br /> &lt;br&gt;åt deg kom der,<br /> &lt;br&gt;då du bringa<br /> &lt;br&gt;på brømrom flengde,<br /> &lt;br&gt;ved våe-verk<br /> &lt;br&gt;vart du namnspurd.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;43.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;SINFJOTLE kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Brur til Grane<br /> &lt;br&gt;på Bråvoll var du,<br /> &lt;br&gt;ferdug til sprang<br /> &lt;br&gt;du stod gull-beisla;<br /> &lt;br&gt;i mangt eit renn<br /> &lt;br&gt;reid eg deg trøytt,<br /> &lt;br&gt;svang under sal,<br /> &lt;br&gt;som ei simle fór du.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;44.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;GUDMUND kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Lite til kar<br /> &lt;br&gt;laut du vera,<br /> &lt;br&gt;då du geiter<br /> &lt;br&gt;hjå Gullne mjølka.<br /> &lt;br&gt;Eller du hugsar<br /> &lt;br&gt;Imd si dotter,<br /> &lt;br&gt;fille-flyssa<br /> &lt;br&gt;- vil du freiste deg meir?&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;45.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;SINFJOTLE kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Fyrr eg vilde<br /> &lt;br&gt;ved Frekastein<br /> &lt;br&gt;ramnar mette<br /> &lt;br&gt;med rå-slaget ditt,<br /> &lt;br&gt;enn slike bikkjur<br /> &lt;br&gt;åt bytta draga<br /> &lt;br&gt;eller galtom gjeva<br /> &lt;br&gt;- gramen take deg!&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;46.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;HELGE kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Meir, Sinfjotle,<br /> &lt;br&gt;det sømde seg dykk<br /> &lt;br&gt;meg hoggi kvasse å hygje ørnar<br /> &lt;br&gt;enn til unyttes<br /> &lt;br&gt;ord å skifte,<br /> &lt;br&gt;endå um hat<br /> &lt;br&gt;i hovdingar brenn.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;47.<br /> &lt;br&gt;Godlåtne er &#039;kje<br /> &lt;br&gt;Granmars søner,<br /> &lt;br&gt;men sanning høver<br /> &lt;br&gt;hovdingar best;<br /> &lt;br&gt;og mark til dess var<br /> &lt;br&gt;i Moinsheimom,<br /> &lt;br&gt;at til sverdleik<br /> &lt;br&gt;stod han hugen.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;48.<br /> &lt;br&gt;I strjukande tan<br /> &lt;br&gt;tok dei av stad,<br /> &lt;br&gt;Svipud og Skjekkjud<br /> &lt;br&gt;til Solheim skal nå<br /> &lt;br&gt;gjenom doggfulle dalar<br /> &lt;br&gt;og døkke lidar;<br /> &lt;br&gt;skodd-moar skalv,<br /> &lt;br&gt;der sveinane fór.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;49.<br /> &lt;br&gt;Høg under hjelm<br /> &lt;br&gt;Hodbrodd stod ute<br /> &lt;br&gt;sitt ættfolk han kjende<br /> &lt;br&gt;att på ridet:<br /> &lt;br&gt;&quot;Nauvar det noko<br /> &lt;br&gt;nivlungane?&quot;<br /> &lt;br&gt;Dei i tunledet<br /> &lt;br&gt;drotnen møtte.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;50.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;GUDMUND kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Fram gjeng fylkingar<br /> &lt;br&gt;femtan på land,<br /> &lt;br&gt;og ute i Sogn<br /> &lt;br&gt;er sjau tusund til.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;51.<br /> &lt;br&gt;Her ligg i grindom<br /> &lt;br&gt;ved Gnipalund<br /> &lt;br&gt;blåsvarte brimdyr<br /> &lt;br&gt;budde med gull,<br /> &lt;br&gt;vonom større<br /> &lt;br&gt;er styrken der,<br /> &lt;br&gt;snart til spjot-ting<br /> &lt;br&gt;stemner Helge.&quot;<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;52.<br /> &lt;br&gt;&#039;&#039;HODBRODD kvad:&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;&quot;Send bod til Hogne<br /> &lt;br&gt;og båe Rings-sønom,<br /> &lt;br&gt;Atle og Yngve<br /> &lt;br&gt;og Alv den gamle,<br /> &lt;br&gt;gjerne dei gnassane<br /> &lt;br&gt;gjeng i bardage.<br /> &lt;br&gt;Her skal volsungar<br /> &lt;br&gt;helsing få varm.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;53.<br /> &lt;br&gt;Som gråe stormsky<br /> &lt;br&gt;å sjå det var,<br /> &lt;br&gt;der fram oddar flaug<br /> &lt;br&gt;ved Frekastein.<br /> &lt;br&gt;Jamt var Helge,<br /> &lt;br&gt;Hundings bane,<br /> &lt;br&gt;fremst i fylking,<br /> &lt;br&gt;der folki bardest,<br /> &lt;br&gt;skobeitt i strid.<br /> &lt;br&gt;seinfør til flukt,<br /> &lt;br&gt;fulla hard-hausen<br /> &lt;br&gt;hadde giren.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;54.<br /> &lt;br&gt;Frå himmelen sveiv<br /> &lt;br&gt;skjoldmøyar ned;<br /> &lt;br&gt;med her-gnyet vaks,<br /> &lt;br&gt;dei varna kulten.<br /> &lt;br&gt;Då kvad Sigrun<br /> &lt;br&gt;- oddar surra,<br /> &lt;br&gt;med vargar velta<br /> &lt;br&gt;seg yver valen -:<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;55.<br /> &lt;br&gt;&quot;Heil skal du sigren,<br /> &lt;br&gt;hovding, njote,<br /> &lt;br&gt;og Yngves ætt-stav<br /> &lt;br&gt;skal una fullvel,<br /> &lt;br&gt;når framfuse kongen<br /> &lt;br&gt;fellt du heve,<br /> &lt;br&gt;han som øydde<br /> &lt;br&gt;Æge sitt liv.<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;56.<br /> &lt;br&gt;Og høge herren<br /> &lt;br&gt;høver båe;<br /> &lt;br&gt;druste drosi<br /> &lt;br&gt;og dyre ringar.<br /> &lt;br&gt;Heil du have<br /> &lt;br&gt;Hognes dotter,<br /> &lt;br&gt;og i Ringstader<br /> &lt;br&gt;rik du njote<br /> &lt;br&gt;siger og sæle,<br /> &lt;br&gt;på strid er det ende.<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> [[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br /> [[Kategori:Tekster på norsk]]<br /> [[Kategori:Den eldre Edda]]<br /> [[Kategori:Ivar Mortensson-Egnund]]</div>

Jesper