http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Herr_%C3%84ster_och_fr%C3%B6ken_Sissa_%28Variant%3A_Herr_R%C3%A5stigh%29
Herr Äster och fröken Sissa (Variant: Herr Råstigh) - Revisjonshistorikk
2026-04-21T19:17:35Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Herr_%C3%84ster_och_fr%C3%B6ken_Sissa_(Variant:_Herr_R%C3%A5stigh)&diff=41462&oldid=prev
Carsten: Herr Äster och fröken Sissa (Variant: Herr Råstigh)
2017-05-26T07:48:38Z
<p>Herr Äster och fröken Sissa (Variant: Herr Råstigh)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Herr Äster och fröken Sissa (Variant: Herr Råstigh))]] !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Fil:Svenska folkvisor vignet.jpg|300px|right]]<br />
<br />
<center>'''[[Folkdiktning |Svensk Folkdiktning]]'''<br />
<br />
<br><big><big>'''32. Herr Äster och fröken Sissa'''</big></big><br><big>Variant: Herr Råstigh</big><br />
<br />
<br />
'''<big>[[Svenska folkvisor]]</big>'''<br>Erik Gustaf Geijer och [[Arvid August Afzelius biografi|Arvid August Afzelius]]<br />
</center><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
::1. Råstiger rijder sigh söder under öö, <br />
::Han fäste lijten Inga, som war ingen mö. <br />
:::Der groo Edle örter. <br />
<br />
<br />
::2. Han fäste lijten Inga, han förde henne hem, <br />
::Sielf herr Råstigh redh henne igen. <br />
<br />
<br />
::3. Rätt som dhe kommo i Rosenlund, <br />
::Der wille Inga lilla hwijla en stund. <br />
<br />
<br />
::4. Der breder han vth sin kappa blå; <br />
::Där föder liten Inga söhner twå. <br />
<br />
<br />
::5. »Höör du, Inga, hwad jagh säger nu: <br />
::Hwem är fader åth desse barnen tu?» <br />
<br />
<br />
::6. »Hoos min fader war en rijker giest; <br />
::Wij lekte guldtafl som wij kunde bäst.» <br />
<br />
<br />
::7. »Wij lekte guldtafwel af hiertans grund; <br />
::Då blef Jagh medh desse barnen tung.» <br />
<br />
<br />
::8. »Höör du, Inga, war intet rädd, <br />
::Men seij huru den Ridderen war klädd.»<br />
<br />
<br />
::9. »Han hade kläder brun och hwijt; <br />
::Jagh tychte han war Eder, herr Råstigh, lijk.» <br />
<br />
<br />
::10. »Han hade kläder brune och blå; <br />
::Den wackraste herre Jagh nånsin sågh.» <br />
<br />
<br />
::11. »Höör du, Inga, hwadh [jagh] seijer nu: <br />
::Hwar wil tu giöra af desse barnen tu?» <br />
<br />
<br />
::12. »Däth ena wil jagh settia emellan Muld och steen, <br />
::I alle mine dager bära för’et Mehn.» <br />
<br />
<br />
::13. »Däth andra will Jagh settia emellan Muld och torf, <br />
::J alle mine dager bära för'[et] sorgh.» <br />
<br />
<br />
::14. »Inga lilla, Inga lilla, seij intet så, <br />
::Du skall föda up desse barnen små.» <br />
<br />
<br />
::15. Jagh haar här en Faster här ute widh åå; <br />
::Dijth skall Jagh före desse barnen små.» <br />
<br />
<br />
::16. Råstiger Eld medh Swerdsvdden slogh, <br />
::Han hämptade watn medh sine skoor. <br />
:::Nu groor Edle örter. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
::_____<br />
<br />
<br />
::Se '''[[Herr Äster och fröken Sissa|''Variant'']]''' af denne vise <br />
<br />
<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Folklore]]<br />
[[Kategori:Tekster på svensk]]<br />
[[Kategori:Arvid August Afzelius]]<br />
[[Kategori:Erik Gustaf Geijer]]</div>
Carsten