Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:26

2024-06-22T14:26:42Z

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:21

2016-03-06T13:21:36Z

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:07

2015-05-05T12:07:52Z

Carsten: Lappens Skud (Kalevala)

2015-04-23T08:20:19Z

Lappens Skud (Kalevala)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lappens Skud (Kalevala)]] !! !!
|-
|}

[[Fil:Joukahainen.jpg|thumb|420px|<center>'''Joukahainen''' Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''</center>]]

<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)| Kalevala]]'''</big> [[Ferdinand Ohrt biografi |Ferdinand Ohrt]]

 <big><big>'''Lappens Skud'''</big></big></center>
 

<blockquote>
::Trygge gamle Väinämöinen    V. 5 
::grebes dybt af Sorg i Sindet,
::græd ved Aften, græd ved Morgen,
::endnu mer ved Nattetide,
::vandred mod sit Hjem tilbage,    191
::taled saa det Ord og sagde:

::»Fordum kukked her mine Gøge,
::Glædegøge fra gamle Dage
::kukked før ved Kvæld og ved Morgen,
::tilmed en Gang ved Middagstide.
::Hvad har fældet de Fuglestemmer,    200
::hvad har tvunget de skønne Røster?
::Sorg fælded de Fuglestemmer,
::Kummer kued de kære Røster;
::derfor er det, Gøgen ej galer,
::ikke synger, mens Solen daler,
::mig til Fryd naar Dagen er svunden,
::mig til Glæde fra Morgenstunden.

::Men nu veed jeg ikke længer
::om jeg holder ud at leve,
::dvæle mer i denne Verden,    210
::vanke rundt i disse Lande.

::Var min Moder blot i Live,
::vaaged end den alderstegne,
::sikkert kunde hun mig sige
::hvordan bedst jeg bæres oppe
::her i disse onde Dage,    218
::under Sindets bitre Plage.«

::Under Mulde vaagned hans Moder,    220
::gav ham til Gensvar op af Bølgen:
::»Endnu er din Moder i Live,
::endnu vaager den alderstegne,
::hun som veed og vil dig sige
::hvordan bedst du holdes opret
::her i disse onde Dage,    228
::under Sindets bitre Plage:
::Gaa du til Pohjolas Piger;    230
::dær er der Piger nok saa nette,
::dær er Døtre dobbelt saa smukke,
::ej som Joukolas træge Tøse,    234
::ej som Lappernes dvaske Dejer.
::Tag dig, min Søn, til Ægtemage
::Pohjolas aller bedste Pige,
::een som er tækkelig at skue,
::een som er skøn af Krop og Skabning,
::altid flink til at flytte Foden,    240
::altid rask til at røre Kroppen!«

::Trygge gamle Väinämöinen    VI. 1 
::agted sig afsted paa Færden
::op til kolde Bygd i Norden,
::op til Pohjola, det mørke.

::Og en halmgul Hingst han nu hented,
::tog sig en ærtefarvet Ganger,
::Bidsel han gav den i Munden,
::lagde Grime paa gode Traver,
::op paa dens Ryg han selv sig satte,
::strakte Laarene langs dens Sider,    10
::drog saa i sagte Mag paa Færden,
::red i et roligt Trav ad Vejen:
::Halmgul Hingst ham fremad førte,
::ærtefarvet Ganger bar ham.

::Red han ad Väinöläs Svedjer,
::over Kalevalas Heder,
::Hesten løber, Færden lider.
::Hjemmet svinder, Vejen kortes.
::Ud paa Havets Ryg han rider,
::ud paa Vandets frie Flade:    20
::Hingstens Hove vædes ikke.
::Hestens Haser synker ikke.

::Det var den unge Joukahainen,
::magre Svend hos Lapperne baaren,
::bar et varigt Nag i sit Hjærte,
::Avind lange Tider igennem
::bar han til gamle Väinämöinen
::mod den evindelige Sanger.

::Laved nu en lynrap Bue,
::smykked skønt det stolte Vaaben;    30
::skøn at skue blev hans Bue,    41
::dyrt at eje blev hans Vaaben:
::Stod en Ganger midt paa Ryggen,
::sprang en Fole langs ad Skaftet,
::hviled sig en Mø paa Buen,
::liden Hare løb paa Laasen.

::Og han skar sig en Hob af Pile,
::hver af disse med trende Fjedre;
::hærded han saa sine Pile,    55
::styrked han deres spidse Odde
::godt i den sorte Gift af Snoge,
::Ædderormes blodige Fraade.

::Vented efter Väinämöinen,    61
::paa Suvantolainens Komme,
::bied baade Kvæld og Morgen,
::bied stundom midt paa Dagen.
::Ugelangt han vented Väinö,
::ugelangt og uden Aflad,
::mens han staar paa Vagt i Vindvet,
::vaager ovenover Trappen,
::lytter gæmt i Gydens Kroge,
::lurer ude midt paa Marken    70
::med sit Pilekogger paa Ryggen,
::under sin Arm den gode Bue.

::Saa en skønne Dag det skete,    79
::aarle Morgenstund det hændte:
::Mod Nordvest sit Blik han vendte,
::drejed saa mod Syd sit Hoved,
::øjned en dunkel Plet paa Dybet,
::blaaligt Punkt over Havets Bølge.

::»Er det mon en Sky fra Øster,
::i Nordøst den første Dagning?«

::Ikke var det en Sky fra Øster,
::ej fra Nordøst den første Dagning;
::det var gamle Väinämöinen,
::den evindelige Sanger,    90
::just paa Færden op til Pohja,
::just paa Vej til Pimentola;
::halmgul Hingst ham fremad førte,
::ærtefarvet Ganger bar ham.

::Og den unge Joukahainen
::snapped nu sin rappe Bue    97
::for at fælde Väinämöinen.    99

::Men hans Moder forbød at skyde,    115
::hun forbød og raaded fra Daaden:
::»Om du fældede Väinämöinen,    121
::om du dræbte Kalevalainen,
::vilde Sangen svinde fra Jorden,
::Spillet sygne bort her i Verden.
::Her paa Jorden har Sangen hjemme.
::Spil og Fryd i denne vor Verden,
::ikke hist i Manalas Lande,
::dær i Dødningehjemmets Stuer.«

::Og den unge Joukahainen
::lidt endnu over Sagen tænker,    130
::stakket Stund sin Bue han sænker;
::og hans ene Haand vil skyde,
::ene Haand, — den anden vil hindre;
::senet Finger driver paa Skuddet.

::Saa tilsidst han tog til Orde,
::selv han ytred sig og sagde:
::»Selv om saa al vor Fryd i Verden
::tvende Gange vilde forsvinde,
::selv om alle Sangene flyed:
::skyde vil jeg og ænser intet.

::Stød nu til, du Birkebue,    156
::slaa, du Ryg af Fyrretømmer,
::Hampestræng, i Hast du svirre!
::Hvad min Haand for lavt vil sætte,
::det skal Pilen opad rette;    160
::hvad min Haand for højt vil sætte,
::det skal Pilen nedad rette!«

::Tog han et Tag i Trykkepinden,
::skød den første Pil fra sin Bue,
::Pilen gik altfor meget opad
::over hans Isse, højt mod Himlen,
::mod de drivende Skyer i Luften,
::lette smaa Lammeskyer paa Himlen.

::Atter skød han og ænsed intet,
::skød en anden Pil fra sin Bue,    170
::Pilen gik altfor meget nedad,
::iled i Jordens Grund, den lave:
::Nær var Jorden sunket til Mana,
::nær var Strandenes Revler revnet.

::Straks en tredje Pil han sendte;
::tredje Gang saa fløj da Pilen
::lige løs mod Elgens Flanke
::under gamle Väinämöinen,
::gik igennem Bovens Muskler    181
::tværs igennem venstre Skulder.

::Men den gamle Väinämöinen
::faldt paa Fingre ned i Søen,
::sank paa Hænder ned i Havet
::fra sin Blaa-elgs Ryg, som bar ham,    187
::fra sin ærtefarvede Ganger.

::Straks en hæftig Storm sig rejste,
::midt paa Hav en mægtig Bølge    190
::bar den gamle Väinämöinen,
::drev ham længer ud fra Landet,
::drev ham ud paa vide Vande,
::ud paa Havets frie Flade.

::Og den unge Joukahainen
::gav sig til at prale storligt.
::»Aldrig gamle Väinämöinen,
::mens endnu dit Øje blaaner,
::aldrig nogen Tid og Time,
::medens Maanens Skin er gyldent,    200
::skal du stige paa Hjemmets Svedjer,
::vandre paa Kalevalas Heder!

</blockquote>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
[[Kategori:Elias Lönnrot]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 6. mar. 2016 kl. 13:21
Linje 9:		Linje 9:

	[[Fil:Joukahainen.jpg\|thumb\|420px\|<center>'''Joukahainen''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]		[[Fil:Joukahainen.jpg\|thumb\|420px\|<center>'''Joukahainen''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]
−

	<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]		<center><big>'''[[Kalevala (F. Ohrt)\| Kalevala]]'''</big><br> [[Ferdinand Ohrt biografi \|Ferdinand Ohrt]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 5. mai 2015 kl. 12:07
Linje 8:		Linje 8:


−	[[Fil:Joukahainen.jpg\|thumb\|420px\|<center>'''Joukahainen''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''</center>]]	+	[[Fil:Joukahainen.jpg\|thumb\|420px\|<center>'''Joukahainen''' <br> Maleri af ''Akseli Gallen-Kallela''<br><br><small>Læs også F. Ohrts kommentarer til denne tekst i '''[[Kalevala II (F. Ohrt)\|Kalevala II]]'''</small></center>]]

@@ Linje 270: / Linje 270: @@
 [[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 [[Kategori:Tekster på dansk]]
 [[Kategori:Ferdinand Ohrt]]
 [[Kategori:Elias Lönnrot]]

Lappens Skud (Kalevala) - Revisjonshistorikk

Carsten på 22. jun. 2024 kl. 14:26

JJ.Sandal på 6. mar. 2016 kl. 13:21

Carsten på 5. mai 2015 kl. 12:07

Carsten: Lappens Skud (Kalevala)