http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Ni%C3%B0agr%C3%ADsur_og_pr%C3%A6sten_i_%C3%93nager%C3%B0i
Niðagrísur og præsten i Ónagerði - Revisjonshistorikk
2026-04-14T04:45:02Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Ni%C3%B0agr%C3%ADsur_og_pr%C3%A6sten_i_%C3%93nager%C3%B0i&diff=31039&oldid=prev
Carsten på 12. mar. 2015 kl. 18:41
2015-03-12T18:41:03Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 12. mar. 2015 kl. 18:41</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Linje 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big>'''[[<del class="diffchange diffchange-inline">Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr </del>og <del class="diffchange diffchange-inline">mytiske sagn</del>]]'''</big></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big>'''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Færøske Folkesagn </ins>og <ins class="diffchange diffchange-inline">Eventyr</ins>]]'''</big></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Carsten
http://heimskringla.no/index.php?title=Ni%C3%B0agr%C3%ADsur_og_pr%C3%A6sten_i_%C3%93nager%C3%B0i&diff=3460&oldid=prev
Jesper: Niðagrísur og præsten i Ónagerði
2013-01-14T08:46:07Z
<p>Niðagrísur og præsten i Ónagerði</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Niðagrísur og præsten i Ónagerði]] !! !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Niðagrísurin í Ónagerði]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center><big>'''[[Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr og mytiske sagn]]'''</big><br />
<br />
<br />
'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''<br />
<br />
<br />
<big>''' Niðagrísur og præsten i Ónagerði '''</big><br />
<br />
Oversat fra færøsk af<br>[[Anker Eli Petersen]]<br>© 2006</center><br />
<br />
<br />
<br />
Blandt historierne om den berømte troldkarl Guttormur í Múla, findes også en om en niðagrísur som hjemsøger præsten i Ónagerði. Historien stammer sandsynligvis fra den samme begivenhed som ligger til grund for sagnet om Niðagrísur i gamachen:<br />
<br><br>En tjenestepige i Ónagerði (præstegården i bygden Viðareiði) havde dræbt et uægteskabeligt barn og begravet det.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Det begyndte at spøge i skikkelse af en niðagrísur og tog til præsten Klæmint for at kræve sin ret fra ham. Den ville begraves i viet jord. Aldrig fik han fred for den, om nætterne lå det og suttede ham på fødderne.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Præsten blev helt elendig af dette, aldeles afmagret og kunne knap nok gå. Han tilkaldte Guttormur í Múla og beklagede sig i sin elendighed for ham - han ville snart dø, mente han.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Guttormur bad præsten om at lade sig få præstekjolen og pibekraven at tage på, samt give sig nøglerne til kirken. Men ikke et øje måtte se hvad der skete, bedyrede han. Hver luge skulle skalkes og ingen dør åbnes. Der blev dog luret så meget, at en tjenestepige i Ónagerð kunne se hele landhalsen stå i lys lue, mens han baksede med at få niðagrísur manet bort. Da Guttormur vendte tilbage igen, var præstekjolen brændt på hans krop.<br />
<br>&nbsp;&nbsp; Hr. Klæmint gav ham en ko som løn for hjælpen, og derefter fik han fred.<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Nidagrisur og præsten i Onagerdi}}<br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på dansk]]<br />
[[Kategori:Folklore]]<br />
[[Kategori:Anker Eli Petersen]]</div>
Jesper