Reiser i nyere tider (CCR/FM) - Revisjonshistorikk

Carsten på 24. aug. 2018 kl. 08:16

2018-08-24T08:16:49Z

Carsten på 24. aug. 2018 kl. 08:00

2018-08-24T08:00:46Z

Jesper på 1. mar. 2018 kl. 19:16

2018-03-01T19:16:53Z

Knut: /* Mogens Heinesen's Reise til Grönland i 1581 */

2018-02-28T19:31:40Z

Mogens Heinesen's Reise til Grönland i 1581

Knut: /* James Hall's Reiser til Grönland 1605-1607 */

2018-02-28T10:26:33Z

James Hall's Reiser til Grönland 1605-1607

Knut: /* Mislykkede Planer om at gjenfinde det tabte Grönland */

2018-02-28T10:25:40Z

Mislykkede Planer om at gjenfinde det tabte Grönland

Knut på 28. feb. 2018 kl. 10:24

2018-02-28T10:24:08Z

Vis endringer

Knut på 20. feb. 2018 kl. 13:41

2018-02-20T13:41:27Z

Knut: Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg sp...

2018-02-20T08:15:16Z

Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg sp...

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ►!! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Blandede Optegnelser(CCR/FM) - Reiser i nyere tider]] !! !!
|-
|}

[[Fil:GHM 3.jpg|200px|thumb]]

<center>Udvalgte tekster fra

'''[[Grønlands historiske mindesmærker]] III'''

<big>'''XXXIII<br>Om de vigtigste Reiser som i nyere Tider<br>ere foretagne fra Danmark og Norge,<br> for igjen at opsöge det tapte Grönland<br>og at undersöge det gjenfundne.'''</big>

paa dansk ved

[[Finnur Magnússon biografi|Finnur Magnússon]] og [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]]</center>

TEKST UNDER ARBEID

@@ Linje 7: / Linje 7: @@
 |}
-'''[[Grønlands historiske mindesmærker]] III'''
+<center>'''[[Grønlands historiske mindesmærker]] III'''
@@ Linje 18: / Linje 17: @@
-paa dansk ved
+''Af C. Pingel''</center>
@@ Linje 661: / Linje 655: @@
 [[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 [[Kategori:C. C. Rafn]]
 [[Kategori:Finnur Magnússon]]
 [[Kategori:Grønlandica]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 1. mar. 2018 kl. 19:16
Linje 15:		Linje 15:


−	<big>'''XXXIII<br>Om de vigtigste Reiser som i nyere Tider<br>ere foretagne fra Danmark og Norge,<br> for igjen at opsöge det ~~tapte~~ Grönland<br>og at undersöge det gjenfundne.'''</big>	+	<big>'''XXXIII<br>Om de vigtigste Reiser som i nyere Tider<br>ere foretagne fra Danmark og Norge,<br> for igjen at opsöge det tabte Grönland<br>og at undersöge det gjenfundne.'''</big>

@@ Linje 163: / Linje 163: @@
 ==Mogens Heinesen's Reise til Grönland i 1581==
-[[Fil:Det Gamle Grønland I (Torfæus).jpg|thumb|Det Gamle Grønland I (Torfæus]]Da vi ikke have været i Stand til at komme paa Spor af nogensomhelst Efterretning om en saadan, i Aaret 1580 foretagen, Opdagelsesreise til Grönland, maa vi formode, at der ikke er blevet Noget af hele dette Foretagende, uagtet det öiensynligen har ligget Kongen meget paa Hjerte.
+[[Fil:Det Gamle Grønland I (Torfæus).jpg|thumb|Det Gamle Grønland I (Torfæus)]]Da vi ikke have været i Stand til at komme paa Spor af nogensomhelst Efterretning om en saadan, i Aaret 1580 foretagen, Opdagelsesreise til Grönland, maa vi formode, at der ikke er blevet Noget af hele dette Foretagende, uagtet det öiensynligen har ligget Kongen meget paa Hjerte.
 Derimod er det fuldkommen sikkert, at den i de Dage berömte Söhane, Mogens eller Magnus Heinesen, i det derpaa fölgende Aar 1581<ref>At denne Reise ikke kan være gaaet for sig för 1581, sees tydeligen af to den vedkommende Documenter, hvilke vi strax i det Fölgende skulle meddele, for förste Gang aftrykte. Lucas Debes (Færoæ et Færoa reserata. Det er: Færöernis oc færöiske Indbyggeris Beskrifvelse. Kbhafn 1673. S. 223) henförer Heinesens grönlandske Reise til Aaret 1577; hvorimod Torſæus (Gronlandia antiqua Havniæ 1706. S. 29 af Fortalen) antager, at den er gaaet for sig i Aaret 1578. Hans Egede (Det gamle Grönlands nye Perlustration. Kbhavn. 1741. 4. S. 14), David Cranz (Historic von Grönland. 1 Th. Barby 1765. 8. S 352) og VV. A. Graah (Undersögelses Reise til Östkysten af Grönland. Kbhavn 1832. 4. S. 8) have fulgt denne urigtige Angivelse af Torfæus.</ref> fra Bergen, som det synes, er afgaaet med tvende ham selv tilhörende Skibe, for at opsöge Grönland. Denne Mogens Heinesen var födt paa Færöerne, hvor hans Fader Heine Hauffregster var Sognepræst paa Österö; men begge hans Forældre vare Norske, og Faderen drog omsider tilbage til Norge, hvor han fik et andet Præstekald. Dette har givet Anledning til at Nogle have anseet hans navnkundige Sön for en födt Normand. Mogens Heinesen synes tidligen at have lagt sig efter Sömandskab. Han foer först som Kjöbmand fra Bergen til Færöerne. Derpaa gik han i hollandsk Tjeneste og udmærkede sig her saaledes ved Mod og Manddom, at han af Kong Frederik den Anden blev hjemkaldt for at krydse imod Fribyttere og Sörövere, som i den Tid gjorde megen Skade under Kysterne af Norge, Island og Færöerne. Hans Bedrifter i disse Farvande falde i det Æventyrlige, ja ikke sjelden i det Utrolige; de ere efter de blandt Færingerne opbevarede Sagn först optegnede af Lucas Debes (Færoaë et Færoa reserata. S. 213–28) og senere igjen fortalte af hans Biograph P. T. Wandall (De paa Jægerspriis ved Mindestene hædrede Fortjente Mænds Levnets-Beskrivelser. Kbhavn 1783. 4. S. 411–20). Mogens Heinesen havde en Tid lang fæstct sin Bopæl i Bergen, og det er maaskee Jakob Allday’s Ophold i Bergens Havn paa Udreisen til Grönland i Foraaret 1579, som nærmest har givet Anledning - til at Heinesen, efterat Allday's Forsög ikke havde fört til det forönskede Maal, har tilbudt Frederik den Anden sin Tjeneste til Grönlands Gjenopdagelse. Kongen, hos hvem Heinesen skal have staaet i stor Yndest, modtog hans Tilbud og udstædte i Anledning heraf et Beskjermelsesbrev for ham, hvilket vi her meddele efter den originale Concept i Geheime-Archivet.

@@ Linje 396: / Linje 396: @@
 :*26-27. Enn dörstannden nordt oust mz oust nordt oust deris Kaas wester ahnn.
 :*28. Winndenn nordenn, theris Kaass west nordt west, fickh the mod afftenn en storm.
-:*29-31. Sammeledis saa the kunne ingen segl förre, och emod afften, theris Kaas nordtwest ahnn, da skildis thenn Röde löffue fraa Admeralen och Kattenn ij en
+:*29-31. Sammeledis saa the kunne ingen segl förre, och emod afften, theris Kaas nordtwest ahnn, da skildis thenn Röde löffue fraa Admeralen och Kattenn ij en stor taage.
 Junij:

@@ Linje 289: / Linje 289: @@
 :seg wdj Bergen och ther att Niude frihed paa
-::Sex Aars thid. Som efftherfölger
+:Sex Aars thid. Som efftherfölger
+:Wij Frederich. –
 Giöre alle witterligt Att effther Osz Elskelige Oliuer Brunell Borger till Andorff haſfuer vnderdanigst laditt giffue Osz tilkiende, Att hand er benegen och tilsindtz Att begiffue Seg ind wdj wortt Rige Norge, Och seg boesette wdj wor Kiöbsted Bergen Ther som thett maa skie med wor Naadigste wilge och tilladelsze, Och hand maa niude nogen Forskonszell och frihed for andre Att hand thesz bedre kunde komme till handell och Nering, Tilbiudendis ther hosz vnderdanigst Att wille lade seg brugge for Osz wortt land Grönland Om huilchitt hannem skall were nogen lejlighed witterligt, Att opsöge og beseigle, Och till ald anden willig och plichtig thienniste, Som en thro Vnderdan bör at giöre sin Öſfrighed Tha haffue wij for sa(a)dane hans vnderdanige willige Thiennistes tilbud, och aff wor synderlig gunst och naade, vndt beuilgitt och tilladt, Och nu med thette wortt obnne Breff vnde beuilge ock tillade, forne Oliuer Brunell maa seg boesette wdj wor Kiöbsted Bergen Och paa thett hand sammestedtz kand thesz bedre komme till Nering och biering haffue wij Naadigst beuilgitt hannom att maa och skulle were och bliffue frij och forskonitt for Skatt hold<ref>Maaskee blot en Skrivfeil for "thold".</ref> Och slij anden Kongelig eller Borgelig och byes thynge, Vdj sex Sambfulde Aar effther hand thid Ankommenthis och Seg ther nederladendis worder. Thj forbiude Wij –.

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 |-
-!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Reiser i nyere tider(CCR/FM) - Reiser i nyere tider]] !!  !!
+!  Denne teksten finnes på følgende språk ►!!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Reiser i nyere tider (CCR/FM)]] !!  !!
 |-
 |}