http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Resens_%C3%A5rbog
Resens årbog - Revisjonshistorikk
2026-05-29T20:30:08Z
Revisjonshistorikk for denne siden
MediaWiki 1.34.0
http://heimskringla.no/index.php?title=Resens_%C3%A5rbog&diff=74095&oldid=prev
Jesper på 18. okt. 2024 kl. 13:24
2024-10-18T13:24:59Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 18. okt. 2024 kl. 13:24</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l930" >Linje 930:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 930:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | '''1239'''&nbsp;&nbsp; || Snorre Sturlason og Urøkja og biskop Sigvard<ref>Sigvard Dettmarson, Skålholtbiskop 1238-68</ref> og biskop Botolf<ref>Holarbiskop 1238-47</ref> kom til Island. Torarin Jonson og Sokke døde.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | '''1239'''&nbsp;&nbsp; || Snorre Sturlason og Urøkja og biskop Sigvard<ref>Sigvard Dettmarson, Skålholtbiskop 1238-68</ref> og biskop Botolf<ref>Holarbiskop 1238-47</ref> kom til Island. Torarin Jonson og Sokke døde.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | '''1240'''&nbsp;&nbsp; || <del class="diffchange diffchange-inline">Kometen </del>var synlig. Hertug Skule mistede livet<ref>Skule Bårdson blev dræbt ved Elgeseter kloster i Trondheim</ref>. Einar Torvaldson døde.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | '''1240'''&nbsp;&nbsp; || <ins class="diffchange diffchange-inline">En komet </ins>var synlig. Hertug Skule mistede livet<ref>Skule Bårdson blev dræbt ved Elgeseter kloster i Trondheim</ref>. Einar Torvaldson døde.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | '''1241'''&nbsp;&nbsp; || Den danske kong Valdemar<ref>Valdemar Sejr, konge 1202-41</ref> og Orm på Svinefjeld døde. Snorre Sturlason og Kløng Bjørnson og Illuge Torvaldson blev dræbt. Hallveig O.-datter<ref>Hallveig Ormsdatter var samboende, men ikke gift med Snorre Sturlason.</ref> døde. Pave Gregorius og pave Eugenius<ref>Må retteligt være ''Celestin'', der var pave i 16 dage i 1241.</ref> døde. Innocent var pave de følgende 13 år. Tatarerne kæmpede i Ungarn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | '''1241'''&nbsp;&nbsp; || Den danske kong Valdemar<ref>Valdemar Sejr, konge 1202-41</ref> og Orm på Svinefjeld døde. Snorre Sturlason og Kløng Bjørnson og Illuge Torvaldson blev dræbt. Hallveig O.-datter<ref>Hallveig Ormsdatter var samboende, men ikke gift med Snorre Sturlason.</ref> døde. Pave Gregorius og pave Eugenius<ref>Må retteligt være ''Celestin'', der var pave i 16 dage i 1241.</ref> døde. Innocent var pave de følgende 13 år. Tatarerne kæmpede i Ungarn.</div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Resens_%C3%A5rbog&diff=72590&oldid=prev
Jesper på 17. jul. 2024 kl. 04:39
2024-07-17T04:39:40Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 17. jul. 2024 kl. 04:39</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l152" >Linje 152:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 152:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''866'''&nbsp;&nbsp; || </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''866'''&nbsp;&nbsp; || </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''867'''&nbsp;&nbsp;|| Biskop Rimbert<ref><del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Sankt Rimbert (830-88). Ærkebiskop Ansgars efterfølger</ref> blev viet.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''867'''&nbsp;&nbsp;|| Biskop Rimbert<ref>Sankt Rimbert (830-88). Ærkebiskop Ansgars efterfølger</ref> blev viet.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''868'''&nbsp;&nbsp; || </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''868'''&nbsp;&nbsp; || </div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Resens_%C3%A5rbog&diff=72343&oldid=prev
Jesper på 23. jun. 2024 kl. 05:56
2024-06-23T05:56:07Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 23. jun. 2024 kl. 05:56</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l314" >Linje 314:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 314:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''943'''&nbsp;&nbsp; || Leo var pave de følgende 3 år.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''943'''&nbsp;&nbsp; || Leo var pave de følgende 3 år.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''944'''&nbsp;&nbsp; || Sigmund Torkelson blev dræbt<ref>Se [[Vigaglums <del class="diffchange diffchange-inline">saga</del>]]</ref>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''944'''&nbsp;&nbsp; || Sigmund Torkelson blev dræbt<ref>Se [[Vigaglums <ins class="diffchange diffchange-inline">Saga</ins>]]</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''945'''&nbsp;&nbsp; || Stefan var pave de følgende 3 år.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top | &nbsp;&nbsp;'''945'''&nbsp;&nbsp; || Stefan var pave de følgende 3 år.</div></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Resens_%C3%A5rbog&diff=72148&oldid=prev
Jesper på 22. jun. 2024 kl. 13:40
2024-06-22T13:40:22Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 22. jun. 2024 kl. 13:40</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Linje 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big><big><big>'''Resens årbog'''</big></big></big> <ref>Oversættelsen følger håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/is/AM04-0424 AM 424 4to], som er [[Árni Magnússon biografi|Árni Magnússons]] afskrift af en islandsk middelalderannal, der tilhørte Peder Hansen Resen (1625-88) — deraf annalens navn. [[Gustav Storm biografi|Gustav Storm]] tidsfæster annalen til »Håkon Magnussons tid (1299-1319)«. Originalen gik tabt ved Københavns brand i 1728. Forlægget begynder ved året 228. »Ikke så lidt mangler i begyndelsen«, anfører Árni. Det er uvist, om noget mangler i slutningen. Oversættelsen indledes med året 810 og den første oplysning vedr. nordiske forhold. Teksten er forsynet med mange fodnoter; der kunne dog være mange flere henvisninger til især [[Sturlunga Saga (dansk)|Sturlunga saga]] og de norske kongesagaer. Der gøres kun i ganske begrænset omfang opmærksom på fejlagtige årstalsangivelser.</ref><br>'''for årene 810-1295'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big><big><big>'''Resens årbog'''</big></big></big> <ref>Oversættelsen følger håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/is/AM04-0424 AM 424 4to], som er [[Árni Magnússon biografi|Árni Magnússons]] afskrift af en islandsk middelalderannal, der tilhørte Peder Hansen Resen (1625-88) — deraf annalens navn. [[Gustav Storm biografi|Gustav Storm]] tidsfæster annalen til »Håkon Magnussons tid (1299-1319)«. Originalen gik tabt ved Københavns brand i 1728. Forlægget begynder ved året 228. »Ikke så lidt mangler i begyndelsen«, anfører Árni. Det er uvist, om noget mangler i slutningen. Oversættelsen indledes med året 810 og den første oplysning vedr. nordiske forhold. Teksten er forsynet med mange fodnoter; der kunne dog være mange flere henvisninger til især [[Sturlunga Saga (dansk)|Sturlunga saga]] og de norske kongesagaer. Der gøres kun i ganske begrænset omfang opmærksom på fejlagtige årstalsangivelser.</ref><br>'''for årene 810-1295'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Resensannáll <del class="diffchange diffchange-inline">/ </del>Annales Reseniani''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Resensannáll <ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </ins>Annales Reseniani''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Resens_%C3%A5rbog&diff=72111&oldid=prev
Jesper på 22. jun. 2024 kl. 08:27
2024-06-22T08:27:55Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 22. jun. 2024 kl. 08:27</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linje 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[Fil</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Canute_I_of_Sweden_c_1290.jpg</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">thumb</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">right|300px|<center></del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Kong Knut Erikson af Sverige</del>'''<del class="diffchange diffchange-inline"></</del>center<del class="diffchange diffchange-inline">></del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">collapse"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">- style="background-color:#e9e9e9" </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">!align="center" valign="top" width="30%" </ins>| '''<ins class="diffchange diffchange-inline">Velg språk</ins>''' <ins class="diffchange diffchange-inline">!!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="</ins>center<ins class="diffchange diffchange-inline">" valign="top" width="10%"| Færøysk </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Annales Reseniani efter Arne Magnussøns Afskrift]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Resens årbog</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">!! !!</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Resens_%C3%A5rbog&diff=72110&oldid=prev
Jesper på 22. jun. 2024 kl. 08:25
2024-06-22T08:25:55Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Eldre revisjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisjonen fra 22. jun. 2024 kl. 08:25</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linje 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{</del>| <del class="diffchange diffchange-inline">class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Fil:Canute_I_of_Sweden_c_1290.jpg|thumb</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">right|300px</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline"><</ins>center<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Kong Knut Erikson af Sverige</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline"></</ins>center<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">- style="background-color:#e9e9e9" </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">!align="</del>center<del class="diffchange diffchange-inline">" valign="top" width="30%" | </del>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Velg språk</del>''' <del class="diffchange diffchange-inline">!!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="</del>center<del class="diffchange diffchange-inline">" valign="top" width="10%"| Færøysk </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|-</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Annales Reseniani efter Arne Magnussøns Afskrift]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Resens årbog</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">!! !!</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|-</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Linje 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big><big><big>'''Resens årbog'''</big></big></big> <ref>Oversættelsen følger håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/is/AM04-0424 AM 424 4to], som er [[Árni Magnússon biografi|Árni Magnússons]] afskrift af en islandsk middelalderannal, der tilhørte Peder Hansen Resen (1625-88) — deraf annalens navn. [[Gustav Storm biografi|Gustav Storm]] tidsfæster annalen til »Håkon Magnussons tid (1299-1319)«. Originalen gik tabt ved Københavns brand i 1728. Forlægget begynder ved året 228. »Ikke så lidt mangler i begyndelsen«, anfører Árni. Det er uvist, om noget mangler i slutningen. Oversættelsen indledes med året 810 og den første oplysning vedr. nordiske forhold. Teksten er forsynet med mange fodnoter; der kunne dog være mange flere henvisninger til især [[Sturlunga Saga (dansk)|Sturlunga saga]] og de norske kongesagaer. Der gøres kun i ganske begrænset omfang opmærksom på fejlagtige årstalsangivelser.</ref><br>'''for årene 810-1295'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big><big><big>'''Resens årbog'''</big></big></big> <ref>Oversættelsen følger håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/is/AM04-0424 AM 424 4to], som er [[Árni Magnússon biografi|Árni Magnússons]] afskrift af en islandsk middelalderannal, der tilhørte Peder Hansen Resen (1625-88) — deraf annalens navn. [[Gustav Storm biografi|Gustav Storm]] tidsfæster annalen til »Håkon Magnussons tid (1299-1319)«. Originalen gik tabt ved Københavns brand i 1728. Forlægget begynder ved året 228. »Ikke så lidt mangler i begyndelsen«, anfører Árni. Det er uvist, om noget mangler i slutningen. Oversættelsen indledes med året 810 og den første oplysning vedr. nordiske forhold. Teksten er forsynet med mange fodnoter; der kunne dog være mange flere henvisninger til især [[Sturlunga Saga (dansk)|Sturlunga saga]] og de norske kongesagaer. Der gøres kun i ganske begrænset omfang opmærksom på fejlagtige årstalsangivelser.</ref><br>'''for årene 810-1295'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Annales Reseniani''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<ins class="diffchange diffchange-inline">Resensannáll / </ins>Annales Reseniani''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Jesper
http://heimskringla.no/index.php?title=Resens_%C3%A5rbog&diff=72102&oldid=prev
Jesper: Annales Reseniani i dansk oversættelse
2024-06-22T08:19:30Z
<p>Annales Reseniani i dansk oversættelse</p>
<a href="http://heimskringla.no/index.php?title=Resens_%C3%A5rbog&diff=72102">Vis endringer</a>
Jesper