Sigurds Død (Prosastykke) (Olaf Hansen) - Revisjonshistorikk

Carsten på 27. mai 2020 kl. 08:42

2020-05-27T08:42:10Z

JJ.Sandal på 29. des. 2013 kl. 22:18

2013-12-29T22:18:19Z

Carsten: Sigurds Død (Prosastykke) (Olaf Hansen)

2013-01-12T11:24:37Z

Sigurds Død (Prosastykke) (Olaf Hansen)

Ny side

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Sigurðarkviða in meiri]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Brot av Sigurdskvida]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Brudstykke af en Sang om Sigurd]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Brottstycke av det större kvädet om Sigurd]] !!
|-
! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Det større Sigurdskvæde (Bruddstykke) (Sigurþarkviþa)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Brudstykket af det lange kvad om Sigurd (Olaf Hansen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Brottstycke av ett Sigurdskväde]] !!
|-
! !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Stycke af ett kväde om Sigurd (NFS)]] !!
|-
! !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Stycke af ett kväde om Sigurd (PAG)]] !!
|-
! !! !! !! !! !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Fragmenter af sånger om Sigurd och Brynhild (AAA)]] !!
|-
|}

<center><big>'''[[Den ældre Edda]]'''</big>

Oversat af<br>'''[[Olaf Hansen]]'''<br>1911

<big>'''Sigurds Død'''</big></center>

I det Kvad, der nu er skrevet, fortælles der om Sigurds Død, og her fremstilles det saaledes, som de dræbte ham ude. Men der er nogle, der fortæller, at de dræbte ham, mens han laa og sov i sin Seng. Nede i Tyskland fortæller man, at de dræbte ham ude i Skoven, og i ''det gamle Kvad om Gudrun'' siges der, at det var til Tings, Sigurd og Gjukesønnerne var redet, da han blev dræbt. Men om eet er alle enige: de brød Tro og Love mod ham og faldt over ham, mens han laa og ikke kunde sætte sig til Modværge. - Gudrun sad ved Sigurds Ligseng. Hun græd ikke, som Kvinder plejer at gøre, men hun var ved at briste af Sorg. Baade Kvinder og Mænd gik til for at trøste hende, men det var ikke saa let. Man siger, at Gudrun havde spist af Fafners Hjærte, og at hun derfor forstod, hvad Fugle sang. Om Gudrun er der endvidere et Kvad, som nu kommer.

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Den eldre Edda]]
[[Kategori:Olaf Hansen]]

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 27. mai 2020 kl. 08:42
Linje 16:		Linje 16:


		+	[[Fil:Reprint Add.jpg\|right\|210px\|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]<br>
		+	[[Fil:OH Edda cover.jpg\|thumb\|200px\|link=https://www.bod.dk/bogshop/den-aeldre-edda-olaf-hansen-9788743010982\| <center>Olaf Hansen: '''Den ældre Edda''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</center>]]
	<center><big>'''[[Den ældre Edda]]'''</big>		<center><big>'''[[Den ældre Edda]]'''</big>

@@ Linje 14: / Linje 14: @@
 |-
 |}
@@ Linje 27: / Linje 26: @@
 I det Kvad, der nu er skrevet, fortælles der om Sigurds Død, og her fremstilles det saaledes, som de dræbte ham ude. Men der er nogle, der fortæller, at de dræbte ham, mens han laa og sov i sin Seng. Nede i Tyskland fortæller man, at de dræbte ham ude i Skoven, og i ''det gamle Kvad om Gudrun'' siges der, at det var til Tings, Sigurd og Gjukesønnerne var redet, da han blev dræbt. Men om eet er alle enige: de brød Tro og Love mod ham og faldt over ham, mens han laa og ikke kunde sætte sig til Modværge. - Gudrun sad ved Sigurds Ligseng. Hun græd ikke, som Kvinder plejer at gøre, men hun var ved at briste af Sorg. Baade Kvinder og Mænd gik til for at trøste hende, men det var ikke saa let. Man siger, at Gudrun havde spist af Fafners Hjærte, og at hun derfor forstod, hvad Fugle sang. Om Gudrun er der endvidere et Kvad, som nu kommer.