Skirnesord (Skírnesmǫ́l) - Revisjonshistorikk

Carsten på 31. jan. 2021 kl. 11:12

2021-01-31T11:12:19Z

Carsten på 28. mai 2020 kl. 12:16

2020-05-28T12:16:26Z

Carsten på 15. feb. 2020 kl. 23:03

2020-02-15T23:03:10Z

Carsten på 15. feb. 2020 kl. 21:52

2020-02-15T21:52:16Z

Jesper på 27. feb. 2019 kl. 09:50

2019-02-27T09:50:19Z

Carsten på 10. jan. 2019 kl. 10:32

2019-01-10T10:32:40Z

Jesper på 25. okt. 2014 kl. 15:18

2014-10-25T15:18:48Z

Carsten på 15. mar. 2014 kl. 20:11

2014-03-15T20:11:14Z

JJ.Sandal på 25. des. 2013 kl. 08:57

2013-12-25T08:57:58Z

Vis endringer

JJ.Sandal på 25. des. 2013 kl. 08:57

2013-12-25T08:57:10Z

@@ Linje 5: / Linje 5: @@
 ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Skírnismál]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Skirnesmål]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skirnes Rejse]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sången om Skirner]] !!
 |-
-!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Skirnesord (Skírnesmǫ́l)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skirners rejse]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Skirnesmål (Sången om Skirne)]] !!
+!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Skírnism&#491;&#769;l]]  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Skirnesord (Skírnesmǫ́l)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skirners rejse]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Skirnesmål (Sången om Skirne)]] !!
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skirners Fart]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Skirners friarefärd (NFS)]] !!

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 28. mai 2020 kl. 12:16
Linje 26:		Linje 26:


−	<center><big>'''[[Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden\|Den ældre Edda]]'''</big>	+	<center><big>'''[[Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden\|Den ældre Edda]]'''</big>[[Fil:Reprint Add.jpg\|right\|210px\|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]][[Fil:Gjessing Edda Cover.jpg\|thumb\|200px\|link=https://www.bod.dk/bogshop/den-aeldre-edda-gustav-a-gjessing-9788743016083\| <center>G. A. Gjessing: '''Den ældre Edda''' <br>'''[[Heimskringla Reprint]]'''</center>]]

	oversatt av<br>'''[[Gustav Antonio Gjessing\|G. A. Gjessing]]'''		oversatt av<br>'''[[Gustav Antonio Gjessing\|G. A. Gjessing]]'''

@@ Linje 143: / Linje 143: @@
 <br>Bedre kaar der
 <br>end klynken er
-<br>for ham, hvis hug staar frem ;
+<br>for ham, hvis hug staar frem;
 <br>paa dagen lagt
 <br>blev livstid mig,
@@ Linje 159: / Linje 159: @@
 <br>“Svend her ude
 <br>af sadel steg,
-<br>lader sin ganger græsse. “
+<br>lader sin ganger græsse.“
 <br><br>'''16.'''
 <br>''Gerd kvad.''
 <br>“Ind bed ham gaa
 <br>under vort tag
-<br>og drikke den dyre mjød ;
+<br>og drikke den dyre mjød;
 <br>aner mig dog,
 <br>her ude er
@@ Linje 189: / Linje 189: @@
 <br>elsk at fange,
 <br>saa du Frey siger
-<br>leve dig mest til lyst. “
+<br>leve dig mest til lyst.“
 <br><br>'''20.'''
 <br>''Gerd kvad.''
@@ Linje 210: / Linje 210: @@
 <br>“Baug jeg ei tar,
 <br>om paa baalet lagt
-<br>med Odens unge søn ;
+<br>med Odens unge søn;
 <br>guld mig ei fattes
 <br>i Gyme’s gaard,
@@ Linje 221: / Linje 221: @@
 <br>hoved af halsen
 <br>jeg hugger dig,
-<br>enes du ei med mig. “
+<br>enes du ei med mig.“
 <br><br>'''24.'''
 <br>''Gerd kvad.''
@@ Linje 264: / Linje 264: @@
 <br>Ynk og jammer,
 <br>angst og lede,
-<br>svulme dig graad med gru ;
+<br>svulme dig graad med gru;
 <br>sæt du dig ned,
 <br>sige dig vil jeg
@@ Linje 351: / Linje 351: @@
 <br>om nætter ni
 <br>skal Njords søn der
-<br>fange af Gerd gannmen.”
+<br>fange af Gerd gamen.”
 </blockquote>
@@ Linje 360: / Linje 360: @@
 <br>“Sig du mig, Skirne!
 <br>før du tar sadel af hest,
-<br>og du fjed stiger frem :
+<br>og du fjed stiger frem:
 <br>hvad evned du
 <br>i jotunheim
@@ Linje 368: / Linje 368: @@
 <br>“Barre heder,
 <br>os begge kjendt,
-<br>en lund saa stille lun ;
+<br>en lund saa stille lun;
 <br>om nætter ni
 <br>skal Njords søn der

← Eldre revisjon		Revisjonen fra 15. feb. 2020 kl. 21:52
Linje 33:		Linje 33:


−	<big>'''Skirnesord eller ~~Skinnes~~ ferd '''</big><br>(Skírnesmǫ́l eða fǫr Skírnes)</center>	+	<big>'''Skirnesord eller Skirnes ferd '''</big><br>(Skírnesmǫ́l eða fǫr Skírnes)</center>

@@ Linje 240: / Linje 240: @@
 <br><br>'''26.'''
 <br>Med tryllevaand
-<br>jeg dig lemme skal,
+<br>jeg dig temme skal,
 <br>mø! til viljen min;
 <br>der skal du vanke,

@@ Linje 20: / Linje 20: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skirner hos Gerd]] !! !!
 |-
 |}

@@ Linje 18: / Linje 18: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skirnirs Reise (B.C.Sandvig)]] !! !!
 |-
 |}

@@ Linje 16: / Linje 16: @@
 |-
 !  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skirners Reise (FM)]] !!  !!
 |-
 |}

@@ Linje 122: / Linje 122: @@
 <br>eller begge tar
 <br>han den arge jotun.”
-<br><br>Skirne red i jotunverdnen til Gyme’s gaard. Der var der bidske hunde, bundne ved ledet af det gjerde, som var om Gerd’s sal. Han red hen, hvor en hyrde sad, og talte til ham:
+Skirne red i jotunverdnen til Gyme’s gaard. Der var der bidske hunde, bundne ved ledet af det gjerde, som var om Gerd’s sal. Han red hen, hvor en hyrde sad, og talte til ham:
-<br><br>'''11.'''
+<blockquote>
 <br>“Sig du det, hyrde,
 <br>som paa haug sidder
@@ Linje 381: / Linje 383: @@
 <br>skal Njords søn der
 <br>fange af Gerd gannmen.”
-<br><br>Da red Skirne hjem ; Frey stod ude og hilsed ham og spurgte om tidende:
+Da red Skirne hjem ; Frey stod ude og hilsed ham og spurgte om tidende:
-<br><br>'''40.'''
+<blockquote>
 <br>“Sig du mig, Skirne!
 <br>før du tar sadel af hest,
@@ Linje 410: / Linje 414: @@
 <br>end halv slig hugsótts nat.”
 </blockquote>