http://heimskringla.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Torekall_vinn_att_hamaren_sinTorekall vinn att hamaren sin - Revisjonshistorikk2026-06-20T08:13:26ZRevisjonshistorikk for denne sidenMediaWiki 1.34.0http://heimskringla.no/index.php?title=Torekall_vinn_att_hamaren_sin&diff=1501&oldid=prevJJ.Sandal: Torekall vinn att hamaren sin2013-01-12T23:47:31Z<p>Torekall vinn att hamaren sin</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"<br />
|- style="background-color:#e9e9e9" <br />
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk<br />
|-<br />
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! !! [[Fil:Islandsk.gif|32px|link=Þrymlur]] !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Torekall vinn att hamaren sin]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tor af Havsgård]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Hammarhämtningen]] !! <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Bilde:Faroe stamp 477 tor.jpg|thumb|Tór eftir Anker Eli Petersen.]]<br />
<br />
<center><big>'''Torekall vinn att hamaren sin'''</big></center><br />
<br />
<br />
Torekall eller Torsvisa, som den også kalles, er en omdiktning av [[Þrymskviða|Þrymskviða]] og går direkte tilbake til eddadiktene. Torsvisa finnes i mange varianter også på dansk og svensk. Se etter noter og kommentar ved slutten av visene.<br />
<br />
<br />
<blockquote><br />
'''Samleside:'''<br />
<br />
* [[Torekall vinn att hamaren sin (Ivar Mortensson-Egnund)|Torekall vinn att hamaren sin]] - oversatt av Ivar Mortensson-Egnund (1905)<br />
* [[Torekall]] - oversatt av Knut Liestøl og Klara Semb (1951) <br />
* [[Torsvisen i sin norske form]]<br />
* [[Torsvegen gjennom Urdbøuri]]<br />
</blockquote><br />
<br />
<blockquote><br />
'''Torsvisa på andre språk:'''<br />
<br />
* [[Þrymlur]] (islandsk)<br />
* [[Tor af Havsgård]] (dansk) <br />
* [[Hammarhämtningen]] (svensk)<br />
</blockquote><br />
<br />
<blockquote><br />
'''Se Dokumentasjonsprosjektet for flere lokale varianter:'''<br />
<br />
* [http://www.dokpro.uio.no/ballader/lister/tsbalfa_titler/tittel_290e.html Torekall vinn att hamaren sin] (liste over variantane)<br />
</blockquote><br />
<br />
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]<br />
[[Kategori:Tekster på norsk]]<br />
[[Kategori:Folklore]]</div>JJ.Sandal