Forskjell mellom versjoner av «Bárðardrápa (B1)»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Bárðardrápa (B1))
 
Linje 14: Linje 14:
  
  
<big>'''Et niddigt om kong Harald blåtand'''</big>
+
<big>'''Bárðardrápa'''</big>
  
''fra omtr. 980.''</center>
+
''om islænderen Bárðr Hallason (d. 980) fra omtr. 975.''</center>
  
  
  
<blockquote>Þás sparn á mó marnar
+
<blockquote>''(Stef:)'' Bárøðr of rístr b&#491;&#769;ru
<br>morðkunnr Haraldr sunnan,
+
<br>braut land varar andra.</blockquote>
<br>varð þá Vinða myrðir
 
<br>vax eitt, í ham faxa,
 
<br>en bergsalar Birgir
 
<br>b&#491;ndum rækr í landi
 
<br>(þat sá &#491;ld) í j&#491;ldu
 
<br>óríkr fyrir líki. </blockquote>
 
  
&nbsp;&nbsp; ''(Nid).'' Þás morðkunnr Haraldr sparn sunnan á marnar mó í ham faxa, þá varð Vinða myrðir vax eitt, en Birgir óríkr, rækr b&#491;ndum bergsalar í landi, fyrir í j&#491;ldu líki; þat sá &#491;ld = ''Da den kampberömte Harald begav sig sydfra på skibet i en hingsts skikkelse, blev Vendernes banemand kun til voks, men den afmægtige Birger, hvem guderne forfølge i landet, gik foran i en hoppes skikkelse. Det har folk set.''
+
&nbsp;&nbsp; ''(Bárðardr.)'' Báreðr of rístr b&#491;&#769;ru land varar andra braut = ''Bård rister havet med skibet bort (fra Island)''.
  
{{DEFAULTSORT:Et niddigt om kong Harald blåtand (B1)}}
+
{{DEFAULTSORT:Bardardrapa (B1)}}
  
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

Revisjonen fra 13. jan. 2013 kl. 14:05

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Bárðardrápa

om islænderen Bárðr Hallason (d. 980) fra omtr. 975.


(Stef:) Bárøðr of rístr bǫ́ru
braut land varar andra.

   (Bárðardr.) Báreðr of rístr bǫ́ru land varar andra braut = Bård rister havet med skibet bort (fra Island).