Forskjell mellom versjoner av «Den ældre Edda (B.C.Sandvig)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Forsøg til en Oversættelse af
Sæmunds Edda
m |
|||
| (5 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 13: | Linje 13: | ||
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !! | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !! | ||
|- | |- | ||
| − | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! | + | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Valda sånger ur den poetiska Eddan]] !! |
|- | |- | ||
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !! !! | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !! !! | ||
| Linje 22: | Linje 22: | ||
|- | |- | ||
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Uddrag af Den ældre Edda]] !! !! | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Uddrag af Den ældre Edda]] !! !! | ||
| + | |- | ||
| + | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den gamle Edda - eller Oldemo'r]] !! !! | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Linje 59: | Linje 61: | ||
*14. [[Hymirs Kvæde (B.C.Sandvig) | Hymirs Kvæde]] | *14. [[Hymirs Kvæde (B.C.Sandvig) | Hymirs Kvæde]] | ||
*15. [[Hyndlas Sang (B.C.Sandvig) | Hyndlas Sang]] | *15. [[Hyndlas Sang (B.C.Sandvig) | Hyndlas Sang]] | ||
| − | *16. [[ | + | *16. [[Fiølsviders Sang (B.C.Sandvig) | Fiølsviders Sang]] |
*17. [[Kong Heidreks Viisdom (B.C.Sandvig) | Kong Heidreks Viisdom]] | *17. [[Kong Heidreks Viisdom (B.C.Sandvig) | Kong Heidreks Viisdom]] | ||
*18. [[Fortælling om Rigr (B.C.Sandvig) | Fortælling om Rigr]] | *18. [[Fortælling om Rigr (B.C.Sandvig) | Fortælling om Rigr]] | ||
| − | *19. [[Anmærkninger om Texten og Oversættelsen i første Hefte (B.C.Sandvig) | Anmærkninger om Texten og Oversættelsen i første Hefte]] | + | *19. [[Anmærkninger om Texten og Oversættelsen i første Hefte (B.C.Sandvig) | Anmærkninger om Texten og Oversættelsen i første Hefte]] |
</blockquote> | </blockquote> | ||
Nåværende revisjon fra 31. jul. 2021 kl. 14:46
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
Sæmunds Edda
Oversættelse af
Bertel Christian Sandvig
Kiøbenhavn
1783-85
Første Hefte
- Tilegnelse
- Til Læseren
- 1. Solens Sang eller Solarliod, af Sæmund Præst hin Frode
- 2. Odins Ravne-Besværgelse eller Fortale-Sang, Hrafnagalldur Odins, edur Forsplallsliod
- 3. Vola’s Spaadom eller Voluspa
- 4. Odins høie Sang eller Havamall
- 5. Vafthrudnismal
- 6. Grimnismal
- 7. Alvismal
- 8. Egirs Giestebud og Lokes Gude-Forhaanelse, eller Egis Drekka og Lokaglepsa
- 9. Hammerens Hentelse, eller Hamarsheimt
Andet Hefte
- Til Læseren
- 10. Skirnirs Reise
- 11. Vegtams Kvæde
- 12. Vaulundurs Kvæde
- 13. Harbards Sang
- 14. Hymirs Kvæde
- 15. Hyndlas Sang
- 16. Fiølsviders Sang
- 17. Kong Heidreks Viisdom
- 18. Fortælling om Rigr
- 19. Anmærkninger om Texten og Oversættelsen i første Hefte
