Fil:Skillsta U-887.jpg

Fra heimskringla.no
Revisjon per 8. jan. 2021 kl. 07:49 av Carsten (diskusjon | bidrag) (Skillsta — U 887 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] × ᛁᚯᚴᛂᛦ × ᛆᚢᚴ × ᚠᛆᛋᛏᚴᛂᛦ × ᛆᚢᚴ × ᛆᚢ(ᚱ)(ᛁ)(ᚴ)ᚱ × ᛚᛁᛏᚢ ᛫ ᚱᛁᛏᛆ ᛫ ᛋᛏᛂᚿ × ᚤᚠᛏᛁᛦ × ᛒᚯᚱᚴᛂᛦ × ᚠᛆᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ ᚠᚱᛂᚼᚿ [2] ᛋᛂᛚᚠᚱ ᛫ ᚼᛁᚮᚴ × ᛅᚢᚱᛁᚴᚱ × ᚤᚠᛏᛁ ᛬ ᛋᛁᚿ ᛫ ᚠᛆᚦᚢᚱ ᛫ ᚱᚢᚿᛁ ᛫ ᚦᛁᛋᛆ ᛫ ᚱᚮᚦᛁ ' ᛋᛆ ' ᚴᚢᚾᛁ Translitteration: × iokeʀ × auk × fastkeʀ × auk × au(r)(i)(k)r × litu * rita * sten × yftiʀ × borkeʀ × faþur sin frehn selfr * hiok × aurikr × yfti : sin * faþur * runi * þisa * roþi ' sa ' kuni Norrønt: IogæiRR ok FastgæiRR ok AurikR/ØyrikR letu…)
(diff) ← Eldre revisjon | Nåværende revisjon (diff) | Nyere revisjon → (diff)
Hopp til navigering Hopp til søk

Opprinnelig fil(1 000 × 1 541 piksler, filstørrelse: 316 KB, MIME-type: image/jpeg)

Beskrivelse

Skillsta — U 887

Urnesstil

Af Jonas Lau Markussen


Runer:

[1] × ᛁᚯᚴᛂᛦ × ᛆᚢᚴ × ᚠᛆᛋᛏᚴᛂᛦ × ᛆᚢᚴ × ᛆᚢ(ᚱ)(ᛁ)(ᚴ)ᚱ × ᛚᛁᛏᚢ ᛫ ᚱᛁᛏᛆ ᛫ ᛋᛏᛂᚿ × ᚤᚠᛏᛁᛦ × ᛒᚯᚱᚴᛂᛦ × ᚠᛆᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ ᚠᚱᛂᚼᚿ [2] ᛋᛂᛚᚠᚱ ᛫ ᚼᛁᚮᚴ × ᛅᚢᚱᛁᚴᚱ × ᚤᚠᛏᛁ ᛬ ᛋᛁᚿ ᛫ ᚠᛆᚦᚢᚱ ᛫ ᚱᚢᚿᛁ ᛫ ᚦᛁᛋᛆ ᛫ ᚱᚮᚦᛁ ' ᛋᛆ ' ᚴᚢᚾᛁ


Translitteration:

× iokeʀ × auk × fastkeʀ × auk × au(r)(i)(k)r × litu * rita * sten × yftiʀ × borkeʀ × faþur sin frehn selfr * hiok × aurikr × yfti : sin * faþur * runi * þisa * roþi ' sa ' kuni


Norrønt:

IogæiRR ok FastgæiRR ok AurikR/ØyrikR letu retta stæin æftiR BorggæiR, faður sinn frægan. SialfR hiogg AurikR/ØyrikR æftiR sinn faður runi þessa. Raði sa kunni.


Dansk:

Jogeir og Fastgeir og Audrik/Eyrik lod denne sten rejse til minde om Borggeir, deres meget roste fader. Audrik/Eyrik huggede selv disse runer til minde om sin fader. Forstå dem, den som kan.


_______

Skillsta, Uppland, Sverige

U 887

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende8. jan. 2021 kl. 07:49Miniatyrbilde av versjonen fra 8. jan. 2021 kl. 07:491 000 × 1 541 (316 KB)Carsten (diskusjon | bidrag)Skillsta — U 887 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] × ᛁᚯᚴᛂᛦ × ᛆᚢᚴ × ᚠᛆᛋᛏᚴᛂᛦ × ᛆᚢᚴ × ᛆᚢ(ᚱ)(ᛁ)(ᚴ)ᚱ × ᛚᛁᛏᚢ ᛫ ᚱᛁᛏᛆ ᛫ ᛋᛏᛂᚿ × ᚤᚠᛏᛁᛦ × ᛒᚯᚱᚴᛂᛦ × ᚠᛆᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿ ᚠᚱᛂᚼᚿ [2] ᛋᛂᛚᚠᚱ ᛫ ᚼᛁᚮᚴ × ᛅᚢᚱᛁᚴᚱ × ᚤᚠᛏᛁ ᛬ ᛋᛁᚿ ᛫ ᚠᛆᚦᚢᚱ ᛫ ᚱᚢᚿᛁ ᛫ ᚦᛁᛋᛆ ᛫ ᚱᚮᚦᛁ ' ᛋᛆ ' ᚴᚢᚾᛁ Translitteration: × iokeʀ × auk × fastkeʀ × auk × au(r)(i)(k)r × litu * rita * sten × yftiʀ × borkeʀ × faþur sin frehn selfr * hiok × aurikr × yfti : sin * faþur * runi * þisa * roþi ' sa ' kuni Norrønt: IogæiRR ok FastgæiRR ok AurikR/ØyrikR letu…

Den følgende siden bruker denne filen:

Metadata