Kildeindex T

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Siden opdateres løbende.

KILDEINDEX - en bibliografisk oversigt Udarbejdet af Carsten Lyngdrup Madsen © 2010-2020

---

---

Tersivals saga friða, Blávuss konungs ok Emeraldu grimmu

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Riddersaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Theodorus saga

• Grundtekst:
  • Norrøn: C.R. Unger: Theodorus Saga
  • Norrøn: C.R. Unger: "Heilagra manna søgur, Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder", Bd. 2; findes i E-Bibliotek.
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Helgensaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Theophilus-Legende

• Se ► Callinius saga.

---

Thiódels saga (riddara)

• Se ► Tiódels saga (riddara)

---

Thómas saga erkibiskups

• Grundtekst:
  • Norrøn: C.R. Unger: Thomas Saga erkibyskups
  • Norrøn: "Thómas saga erkibiskups", findes i E-Bibliotek
  • Norrøn: C.R. Unger: "Heilagra manna søgur, Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder", Bd. 2; findes i E-Bibliotek.
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Helgensagaer om Thomas á Becket.
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Tómás saga erkibyskups (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, III).

---

Thomas saga postola

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Helgensaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Tomássaga (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, III).

---

Tillæg til Olaf den Helliges saga

• Se ► Viðaukar við Ólafs sögu Helga.

---

Tidorels lioð

• En af sangene i ► Strengleikar

---

Tiódels saga (riddara)

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Riddersaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Tíodelsþáttr (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, III).

---

Tírus saga ok Pílatusar

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Afsnit af Gyðinga saga, se Simek /Pálsson: “Lexikon der altnordischen Literatur”.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Tistrans saga ok Indíönu

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Riddersaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Titos saga ok Gisippos

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Oversat værk, se Simek /Pálsson: “Lexikon der altnordischen Literatur”.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Títus saga ok Silónu

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Riddersaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Tóka þáttr Tókasonar

• Grundtekst:
  • Norrøn: Guðni Jónsson: Tóka þáttr Tókasonar.
  • Norrøn: Fornmanna Sögur: Þáttr Tóka Tókasonar
  • Norrøn: Gudbrand Vigfusson og Carl Richard Unger: Tóka þáttr.
• Oversættelse:
  • Dansk: C. C. Rafn: Fortælling om Toke Tokesøn
  • Dansk: Kim Lembek: "Totten om Toke Tokessøn" (Oldtidssagaerne, IV, 2017).
  • Dansk: C. C. Rafn: Fortællingen om Toke Tokesøn i “Oldnordiske Sagaer” Bind 5; (Kong Olaf den Helliges Saga m. tilh. fortællinger, 2 del.), findes i E-Bibliotek.
• Beskrivelse: Þáttr.
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Tóka þáttr Tókasonar (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, III).

---

Tosta þáttr Guðinasonar

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
  • Dansk: C. C. Rafn/ Finnur Magnusson: Fortællingen om Lig-Lodin
  • Dansk: C. C. Rafn/ Finnur Magnusson: “Grönlands historiske mindesmærker”, bd. II, s. 653-669, findes i E-Bibliotek.
• Beskrivelse: Þáttr. “Et afsnit af ► Hemings þáttr.” (Halldór Hermannsson).
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Translatio Sancti Olavi

• Beskrivelse: Tabt latinsk oversættelse af Olaf den Helliges saga, se Simek /Pálsson: “Lexikon der altnordischen Literatur”.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Tredje grammatiske Afhandling

• Se ► Grammatiske Afhandlinger.

---

Tristrams saga ok Ísoddar

• Grundtekst:
  • Norrøn: Bjarni Vilhjálmsson: Tristrams saga og Ísoddar
• Oversættelse:
  • Dansk: Gísli Brynjúlfsson: Tristram og Isodd.
• Beskrivelse: Bearbejdelse af den noget ældre Tristrams saga ok Ísöndar, se Simek /Pálsson: “Lexikon der altnordischen Literatur”.
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Tristramssaga (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, III).

---

Tristrams saga ok Ísöndar

• Grundtekst:
  • Norrøn: Gísli Brynjúlfsson: Saga af Tristam ok Ísönd.
• Oversættelse:
  • Dansk: Gísli Brynjúlfsson: Sagaen om Tristram og Isønd.
• Beskrivelse: Riddersaga (Tristan og Isolde), se Simek /Pálsson: “Lexikon der altnordischen Literatur”.
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Tristramssaga (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, II).

---

Trójumannasaga

• Grundtekst:
  • Norrøn: Jón Sigurðsson: Trójumanna saga.
  • Norrøn: Finnur Jónsson og Eiríkur Jónsson: Trójumannasaga.
  • Norrøn: “Hauksbók”, findes i E-Bibliotek.
• Oversættelse:
  • Dansk: Jón Sigurðsson: Trojamændenes saga.
• Beskrivelse: Saga som er oversat fra latin De excidio Trojæ.
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Trójumanna saga (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, II).

---

Tryggðamál

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
  • Dansk: V. Finsen: Fredsløfteformularen
  • Dansk: Jesper Lauridsen: Grågåsens fredsløfte
  • Dansk: Martin Larsen: Soningseden i "Den ældre Edda og Eddica Minora"
• Beskrivelse: "Tryggðamál, den Formular, der i Følge Graagaasen, den islandske Fristatstids Lovbog, skulde fremsiges, naar tidligere Fjender sluttede Forlig, er bevaret i flere indbyrdes meget afvigende Skikkelser. Oversættelsen er efter Teksten i Konungsbók af Graagaasen (Codex regius Nr. 1157 fol.), hvor Titlen findes." Martin Larsen: "Den ældre Edda og Eddica Minora", bd. 1, s. 252. - Ifølge Absalon Taranger er Tryggðamál "sikkert ældre end 930." (Udsigt over den norske rets historie: forelæsninger, 1898).
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Tryggvaflokkr

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
  • Dansk: C. C. Rafn:Tryggvaflokkr
• Beskrivelse: Kvad af den islandske skjald Sighvatr Þórðarson, (omkr. 995-1045).
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Træmandens kvad

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
  • Dansk: Jesper Lauridsen: Træmandens kvad
  • Dansk: C. C. Rafn : Træmandens Kvad
• Beskrivelse: Kvad, som er bevaret i Ragnar Lodbrogs saga. Se ► Ragnars saga loðbrókar ok sona hans.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Trölla þáttr

• Grundtekst:
  • Norrøn: Fornmanna sögur, findes i E-Bibliotek.
• Oversættelse:
  • Dansk: C. C. Rafn: Fortælling om Trolde - af Odd Munk
• Beskrivelse: Lille fortælling, som udgør kap 56 i Odd Munks Ólafs saga Tryggvasonar.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Trönu þáttr

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Riddersaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Tundals vision

• Se ► Duggáls leizla.

---

Túta saga ok Gvilhelmina

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Riddersaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Tveggia elskanða lioð

• En af sangene i ► Strengleikar

---

Tveggja postola saga Jóns ok Jacobs

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Helgensaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Tveggja postula saga, Jóns ok Jákobs (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, II).

---

Tveggja postola saga Petrs ok Páls

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Helgensaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Tveggja postola saga Simonis ok Jude

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Helgensaga.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Týrbalds saga konungs

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: Romantisk saga, se Simek /Pálsson: “Lexikon der altnordischen Literatur”.
• Håndskrift:
• Litteratur:

---

Tøgdrápa

• Grundtekst:
  • Norrøn:
• Oversættelse:
• Beskrivelse: "Tøgdrápa er navnet på et hyldestkvad, som den islandske skjald Þórarinn loftunga skrev til den danske kong Knud den Store. I 1028 drog Knud på et krigstog til Norge, som resulterede i, at Olaf blev fordrevet. Det er dette krigstog, som det meste af kvadets otte bevarede strofer er optaget af. I sit kvad gør Þórarinn ikke brug af det sædvanlige høflige versemål dróttkvætt men det simplere kvíðuháttr og for første gang benyttes et helt nyt versemål, som Snorre kalder tøglag." (Kilde: Simek/Pálsson: “Lexikon der altnordischen Literatur”.)
• Håndskrift:
• Litteratur:Finnur Jónsson: Tøgdrápa (Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, I).

---

---