Sælkvinden fra Skálavík

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif Faeroysk.gif


Færøske Folkesagn og Eventyr


Sælkvinden fra Skálavík

Oversat fra færøsk af
Anker Eli Petersen
© 2006


Tæt ved bygden Skálavík på Sandoy findes en sælhule der kaldes Bláfelliskúti, og der findes der et sagn som ligner det vi lige har fortalt. En ung mand kaldet Demmus gik til hulen Hellig tre kongers nat og tog hammen som en smuk hunsæl var smuttet ud af. Han gik så hjem med sælhuden og hun fulgte ham. (Andre fortæller at Demmus’ far bar sælkvinden hjem).
   Demmus gemte sælhuden i kisten og havde nøglen i bukselinningen. En dag var han ude at fiske og havde taget andre bukser på, uden at flytte nøglen over i dem, og så mistede han sin kone. Da han kom hjem fra havet, stod konen i sælskikkelse på yderskæret ud for bygden.
   I Skálavík findes mænd som regner deres slægtsled fra sælkvinden.