Stolt Herr Alf

Fra heimskringla.no
Revisjon per 10. des. 2017 kl. 12:40 av JJ.Sandal (diskusjon | bidrag) (Stolt Herr Alf)
(diff) ← Eldre revisjon | Nåværende revisjon (diff) | Nyere revisjon → (diff)
Hopp til navigering Hopp til søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Svensk.gif


Svenska fornsånger
Adolf Iwar Arwidsson
Stockholm 1834-1842


Stolt Herr Alf
s. 10-12


Efter föregående sång, synes denna, för sin ålder, böra upptaga närmaste rummet, då den här (v. 8) anropade Oden Asagrim bestämdt antyder minnen ifrån hedentiden. — Tvenne uppteckningar af denna gamla folkvisa finnas uti Kongl. Bibliothekets i Stockholm manuskriptband MS, af hvilka den in 4:o härstädes blifvit aftryckt, och varianterna än anförda ur oktav manuskriptet. — Några här förekommande ord, brukliga endast i sydvestra Sverige, tyckas bevisa att sången der varit gängse eller åtminstone der blifvit upptecknad.


1. Vpp så vacknade Allfwens frw,
Hon tahlade[1] til sin bonde:
"Jagh haar drömbt så ynkelig dröm,
"Gudh gee den[2] blihr ingen til onde."
Du lått[3] honom sörja som fången ligger vnder heeda.


2. "Jagh tychte et hwss j min Faders gård,
"Vpmuradt medh tegel och steen,[4]
"Där inne brann du stolt Herr Alf,
"Medh giefvaste dine[5] svener." —
Tu lått honom sörja som fången ligger vnder heeda.


3. "Tu ligg och soff min hiertans kier,
"Och tagh inga drömmer til giömma,
"J morgon skäl jagh rijda j min[6] faders gård,
"Medh mine ypperste svena".[7] —
Tu läth honom &c.


4. "Assmund heter konungen,
"Kieraste fadren[8] min,
"Så gierna spörjer han dödan[9] tigh,
"Som fången[10] i gården sin." —


5. Däth var herrn[11] stolten Alff,
Han rijder i konungens gård,
Vthe Assmund konungen
Sielf[12] för honom ståer.


6. "Statt här Assmund konung bold,
"Kiere Svären min!
"Vill tu låhna mig hwss i natt,
"Medh giöfvaste svener min?" —


7. "Mitt vppå[13] min Apellgård
"Där[14] ståer så vähl bygd en stufva,
"Där inne soff herr Stolten[15] Alff,
"Medh dine giefvaste svener."


8. "Hielp nu Oden Asagrim,
"Jagh tränger nu til tig kalla,
"At jagh må vinna Herr stolten[16] Alf,
"At jagh blihr vtan skade".[17] —


9. "Du skalt settja stång för dörr
"Och eldh j alle gafler,
"Så kan tu vinna stolten Herr[18] Alff
"Och blifva vtan fahra." —


10. Vp så vacknade Sigur:r,[19]
Han slogh så stort et slagh,
Däth[20] vacknade Kongen i lofftet logh,[21]
Och drottningen i sin sahl.


11. Vp vacknade[22] Torgnejer,
Han hade otta händer:
"Gafhler och vägger slå vj nedh,
"Och springa vth alle i sänder."


12. "Konungen skole vij hängia vpp,
"Och bränna[23] hans gård i rötter,
"Han[24] haar förgjordt vår herre i dagh,
"Dertil få vj inge böter."
Du lätt honom sörja som fången ligger vnder heeda.



Anmärkn.

Vers. 12 åsyftar en, i det gamla Norden, först genom uråldrig sedvana helgad och derefter äfven i lag stadgad rättighet, att, i vissa fall, för mördad person erhålla böter; eller den närmaste anhöriges skyldighet att hämnas hans död uppå banemannen, i händelse denne nekade erlägga böterna.



  1. ↑ OM. tahlte.
  2. ↑ OM. gef’ han.
  3. ↑ OM. läth. — Äfven QM. har, utom i de två första verserna, dels lätt, och dels läth.
  4. ↑ OM. steenar.
  5. ↑ OM. dine giöffvaste.
  6. ↑ OM. din.
  7. ↑ OM. svener.
  8. ↑ OM. fader.
  9. ↑ OM. döder.
  10. ↑ Begge uppteckningarne äro här defekta. Ordet: fängen är tillagdt af utgifvaren.
  11. ↑ OM. den herren.
  12. ↑ OM. Sjelf:r.
  13. ↑ OM. uti.
  14. ↑ OM. Har ej ordet: där?
  15. ↑ OM. du Stolt H:r.
  16. ↑ OM. stolt H:r.
  17. ↑ OM. fahra.
  18. ↑ OM. stolt H:r.
  19. ↑ OM. Sigurder.
  20. ↑ OM. Har ej detta ord.
  21. ↑ OM. lågh.
  22. ↑ OM. Vacknade och vp.
  23. ↑ OM. brände.
  24. ↑ OM. som.
Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Stolt_Herr_Alf&oldid=45008»