Forskjell mellom versjoner av «Tekstoversigt»
(34 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
Linje 16: | Linje 16: | ||
'''[[#Den ældre Edda|1. Den ældre Edda]]''' | '''[[#Den ældre Edda|1. Den ældre Edda]]''' | ||
<br>'''[[#Edda-lignende tekster|2. Edda-lignende tekster]]''' | <br>'''[[#Edda-lignende tekster|2. Edda-lignende tekster]]''' | ||
− | <br>'''[[#Den yngre Edda|3. Den yngre Edda | + | <br>'''[[#Den yngre Edda|3. Den yngre Edda (Snorres Edda)]]''' |
<br>'''[[#Skjaldekvad og rímur|4. Skjaldekvad og rímur]]''' | <br>'''[[#Skjaldekvad og rímur|4. Skjaldekvad og rímur]]''' | ||
<br>'''[[#Islændingesagaer|5. Islændingesagaer og fortællinger]]''' | <br>'''[[#Islændingesagaer|5. Islændingesagaer og fortællinger]]''' | ||
Linje 22: | Linje 22: | ||
| | | | ||
'''[[#Samtidssagaer|6. Samtidssagaer]]''' | '''[[#Samtidssagaer|6. Samtidssagaer]]''' | ||
− | <br>'''[[#Kongesagaer I|7. Kongesagaer I | + | <br>'''[[#Kongesagaer I|7. Kongesagaer I (Snorres Heimskringla)]]''' |
− | <br>'''[[#Kongesagaer II|8. Kongesagaer II | + | <br>'''[[#Kongesagaer II|8. Kongesagaer II (Øvrige Kongesagaer)]]''' |
<br>'''[[#Fornaldersagaer|9. Fornaldersagaer]]''' | <br>'''[[#Fornaldersagaer|9. Fornaldersagaer]]''' | ||
− | <br>'''[[#Helgensagaer m.m.|10. Helgensagaer | + | <br>'''[[#Helgensagaer m.m.|10. Helgensagaer (og religiøs litteratur)]]''' |
<br> | <br> | ||
| | | | ||
Linje 125: | Linje 125: | ||
| | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Vølvespå (C. A. E. Jessen)|C. A. E. Jessen]]</center> | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Vølvespå (C. A. E. Jessen)|C. A. E. Jessen]]</center> | ||
− | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | + | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Valans sång (Rydberg)|Viktor Rydberg]]</center> |
− | |||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 240: | Linje 239: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>2. '''[[Hávamál]]''' (Havamål/Den Højes Tale) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>2. '''[[Hávamál]]''' (Havamål/Den Højes Tale) - ''Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>2. '''[[Hávamǫ́l]]''' (Havamål/Den Højes Tale) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 374: | Linje 373: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>3. '''[[Vafþrúðnismál]]''' (Vaftrudnirs mål) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>3. '''[[Vafþrúðnismál]]''' (Vaftrudnirs mål) - ''Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>3. '''[[Vafþrúðnismǫ́l]]''' (Vaftrudnirs mål) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)'' </center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 500: | Linje 499: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>4. '''[[Grímnismál]]''' (Grimnirs mål) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>4. '''[[Grímnismál]]''' (Grimnirs mål) - ''Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>4. '''[[Grímnismǫ́l]]''' (Grimnirs mål) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)'' </center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 606: | Linje 605: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>5. '''[[Skírnismál]]''' (Skirners færd) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>5. '''[[Skírnismál]]''' (Skirners færd) - ''Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>5. '''[[Skírnismǫ́l]]''' (Skirners færd) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)'' </center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 1 331: | Linje 1 330: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>12. '''[[Rígsþula]]''' (Rigsmål/Sangen om Rig) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>12. '''[[Rígsþula]]''' (Rigsmål/Sangen om Rig) - ''Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>12. '''[[Rígsþula (FJ) | Rígsþula]]''' (Rigsmål/Sangen om Rig) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 1 396: | Linje 1 395: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>13. '''[[Hyndluljóð]]''' (Hyndlasangen) - ''Norrøn tekst''<br>13. '''[[Hér hefr upp Hyndluljóð|Hyndluljóð]]''' - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>13. '''[[Hyndluljóð]]''' (Hyndlasangen) - ''Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>13. '''[[Hér hefr upp Hyndluljóð|Hyndluljóð]]''' - ''Norrøn tekst (Flateyjarbók)''<br>13. '''[[Hyndluljóð (FJ)|Hyndluljóð]]''' (Hyndlasangen) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 1 628: | Linje 1 627: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>16. '''[[Fjölsvinnsmál]]''' (Fjølsvinsmål) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>16. '''[[Fjölsvinnsmál]]''' (Fjølsvinsmål) - ''Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>16. '''[[Fjǫlsvinnsmǫ́l]]''' (Fjølsvinsmål) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 1 704: | Linje 1 703: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>17. '''[[Völundarkviða]]''' (Kvadet om Völund) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>17. '''[[Völundarkviða]]''' (Kvadet om Völund) - ''Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>17. '''[[Vǫlundarkviða]]''' (Kvadet om Völund) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center></center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 1 788: | Linje 1 787: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>18. '''[[Helgakviða Hjörvarðssonar|Helgakviða Hjörvarðssonar með Hrímgerðarmálum]]''' (Kvadet om Helge Hjörvardsson) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>18. '''[[Helgakviða Hjörvarðssonar|Helgakviða Hjörvarðssonar með Hrímgerðarmálum]]''' (Kvadet om Helge Hjörvardsson) - ''Norrøn tekst''<br>18. '''[[Helgakviða Hjǫrvarðssonar]]''' (Kvadet om Helge Hjörvardsson) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 1 899: | Linje 1 898: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>20. '''[[Völsungakviða in forna]]''' (Helgakviða Hundingsbana II) (Kvadet om Helge Hundingsbane II) - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>20. '''[[Völsungakviða in forna]]''' (Helgakviða Hundingsbana II) (Kvadet om Helge Hundingsbane II) - ''Norrøn tekst''<br>20. '''[[Vǫlsungakviða hin forna (Helg. hund. II)]]''' (Helgakviða Hundingsbana II) - ''Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 2 055: | Linje 2 054: | ||
| | ||
|- | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Gripers spådom (JL)|Jesper Lauridsen]]</center> | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
| COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>23. '''[[Reginsmál]]''' (Sigurðarkviða Fáfnisbana II) (Kvadet om Sigurd Fafnersbane II) -'' Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>23. '''[[Reginsmǫ́l]]''' (Kvadet om Sigurd Fafnersbane II) -'' Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center> | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>23. '''[[Reginsmál]]''' (Sigurðarkviða Fáfnisbana II) (Kvadet om Sigurd Fafnersbane II) -'' Norrøn tekst (Guðni Jónsson)''<br>23. '''[[Reginsmǫ́l]]''' (Kvadet om Sigurd Fafnersbane II) -'' Norrøn tekst (Finnur Jónsson)''</center> | ||
|- | |- | ||
Linje 2 905: | Linje 2 914: | ||
| | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Spydsangen|Jesper Lauridsen]]</center> | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Spydsangen|Jesper Lauridsen]]</center> | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Darraðarljóð (JVJ)|Johannes V. Jensen]]</center> | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 4 212: | Linje 4 231: | ||
| | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Sønnetabet (JL)|Jesper Lauridsen]]</center> | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Sønnetabet (JL)|Jesper Lauridsen]]</center> | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Sønnetabet (JVJ)|Johannes V. Jensen]]</center> | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 10 194: | Linje 10 223: | ||
| | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Spydsangen|Jesper Lauridsen]]</center> | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Spydsangen|Jesper Lauridsen]]</center> | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Darraðarljóð (JVJ)|Johannes V. Jensen]]</center> | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 12 991: | Linje 13 030: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Þáttr af Rauðúlfi ok sonum hans|Rauðúlfs þáttr]]''' - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Þáttr af Rauðúlfi ok sonum hans|Rauðúlfs þáttr]]''' - ''Norrøn tekst''<br>'''[[Rauðúlfs þáttr|Rauðúlfs þáttr (Flateyjarbók)]]''' - ''Norrøn tekst''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 13 193: | Linje 13 232: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''Sveins þáttr ok Finns''' - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Sveins þáttr ok Finns]]''' - ''Norrøn tekst''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 13 729: | Linje 13 768: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Völsa þáttr]]''' - ''Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Völsa þáttr]]''' - ''Norrøn tekst''<br>'''[[Völsa þáttr (Flateyjarbók)]]''' - ''Norrøn tekst''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 14 720: | Linje 14 759: | ||
|- | |- | ||
| COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Saga Haralds harðráða (Morkinskinna)| Haralds saga harðráða (Morkinskinna)]]''' ''- Norrøn tekst''</center> | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Saga Haralds harðráða (Morkinskinna)| Haralds saga harðráða (Morkinskinna)]]''' ''- Norrøn tekst''</center> | ||
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
+ | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Helga þáttr ok Úlfs|Helga þáttr ok Úlfs (Flateyjarbók)]]''' ''- Norrøn tekst''</center> | ||
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 14 973: | Linje 15 025: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''Orkneyinga saga''' ''- Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Orkneyinga saga]]''' ''- Norrøn tekst''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 15 254: | Linje 15 306: | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | + | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Sagaen om Bose og Herrød|Jesper Lauridsen]]</center> |
− | |||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 15 267: | Linje 15 318: | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | + | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Sagaen om Egil den Enhåndede og Asmund Bersærksbane|Jesper Lauridsen]]</center> |
− | |||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 15 329: | Linje 15 379: | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | + | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Grim Loddenkinds saga|Jesper Lauridsen]]</center> |
− | |||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Saga om Grim Lodinkin|C. G. Kröningssvärd]]</center> | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Saga om Grim Lodinkin|C. G. Kröningssvärd]]</center> | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | |- | + | |- |
| COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Göngu-Hrólfs saga]]''' ''- Norrøn tekst''</center> | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Göngu-Hrólfs saga]]''' ''- Norrøn tekst''</center> | ||
|- | |- | ||
Linje 15 354: | Linje 15 403: | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | + | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Halfdan Branafostres saga|Jesper Lauridsen]]</center> |
− | |||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 15 497: | Linje 15 545: | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | + | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Illuge Gridsfostres saga|Jesper Lauridsen]]</center> |
− | |||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 15 580: | Linje 15 627: | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | + | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Kong Harald Hildetand og slaget på Bråsletten|Jesper Lauridsen]] ''(Uddrag)''</center> |
− | |||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Sago-fragment om några Forntids-Konungar i Danmark och Sverige|C. G. Kröningssvärd]]</center> | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Sago-fragment om några Forntids-Konungar i Danmark och Sverige|C. G. Kröningssvärd]]</center> | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 16 210: | Linje 16 256: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Maríu saga I|Maríu | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Maríu saga I]]''' - ''Norrøn tekst''</center> |
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
+ | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Maríu saga II]]''' - ''Norrøn tekst''</center> | ||
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
+ | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Maríu jartegnir]]''' - ''Norrøn tekst''</center> | ||
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 16 216: | Linje 16 288: | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Marialegender|Jesper Lauridsen]] | + | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Marialegender|Jesper Lauridsen]] </center> |
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
− | |- | + | |- |
| COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Mariu Saga egipzku]]''' - ''Norrøn tekst''</center> | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Mariu Saga egipzku]]''' - ''Norrøn tekst''</center> | ||
|- | |- | ||
Linje 17 092: | Linje 17 164: | ||
| | ||
|- | |- | ||
+ | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Brenna Adams byskups|Brenna Adams byskups (Flateyjarbók)]]''' - ''Norrøn tekst'' (Se tillige Orkneyinga saga)</center> | ||
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Om indebrændingen af biskop Adam|Jesper Lauridsen]]</center> | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
| COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''Guðmundar biskups saga hin elzta''' ''- Norrøn tekst''</center> | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''Guðmundar biskups saga hin elzta''' ''- Norrøn tekst''</center> | ||
|- | |- | ||
Linje 17 403: | Linje 17 487: | ||
| | ||
|- | |- | ||
− | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Ór Hamborgar historíu]]''' ''- Norrøn tekst''</center> | + | | COLSPAN="5" BGCOLOR="#a7b9d8" | <center>'''[[Ór Hamborgar historíu]]''' ''- Norrøn tekst''<br>'''[[Or Kristnisögu meistara Adams|Or Kristnisögu meistara Adams (Flateyjarbók)]]''' ''- Norrøn tekst''<br>'''[[Sögubrot ok þættir viðkomandi Danmerkr sögu. Annat brot]]''' ''- Norrøn tekst''</center> |
|- | |- | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
Linje 17 409: | Linje 17 493: | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Andet sagabrudstykke vedrørende Danmark|C. C. Rafn]]</center> | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Uddrag af sagaer og fortællinger vedrørende Danmark (Andet stykke)|Jesper Lauridsen]]</center> | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| | ||
Linje 17 471: | Linje 17 564: | ||
| | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Danmarks krønike (Svend Aggesen)|R. Th. Fenger]]</center> | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Danmarks krønike (Svend Aggesen)|R. Th. Fenger]]</center> | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | |- | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
+ | | ||
+ | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | <center>[[Sven Aggesøn: Danernes historie|Jørgen Olrik]]</center> | ||
| BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | | BGCOLOR="#e1f1fa" WIDTH="20%" | | ||
| |
Revisjonen fra 22. jul. 2021 kl. 18:56
Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
---|---|---|---|---|---|---|
Denne teksten finnes på følgende språk ► |
Den ældre Edda
Edda-lignende tekster
Den yngre Edda
DEN YNGRE EDDA af SNORRE STURLASSON - Norrøn tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
| |
4b. Háttatal (Opregning af versarter) (Finnur Jónsson) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
5b. Þulur (Navneremse) (Finnur Jónsson) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Skjaldekvad og rímur
SKJALDEKVAD OG RÍMUR - Norrøn tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
|
| |
a. Jómsvíkingadrápa (Jomsvikingedrapa) - Norrøn tekst a. Jómsvíkingadrápa (Jomsvikingedrapa) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
b. Málsháttakvæði (Málsháttakvæði) - Norrøn tekst | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a2. Ragnarsdrápa Ragnarsdrapa (Udg. 2) - Norrøn tekst | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
b Höfuðlausn (Hovedløsen) - Norrøn tekst | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
c. Sonatorrek (Sønnetabet) - Norrøn tekst | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geisli - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a. Lilja - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a Hákonarmál (Hakons Mindekvad)- Norrøn tekst | ||||
|
| |||
|
| |||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brot ór erfikvæði eftir Magnús konung berfætt - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
c. Erfidrápa Ólaf Tryggvasson (Arvedrapa til Olaf Tryggvasson) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
e. Lausavísur (Løse strofer) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sigurðarbálkr slembidjákns - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
a. Lausavísur (Løse strofer) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
b. Lausavísur (Løse strofer) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
b2. Háttatal (Opregning af versarter) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
a. Húsdrápa (Husdrapa) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
a. Ynglingatal (Ynglingetal) - Norrøn tekst | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
b. Haustlöng (Høstlang) - Norrøn tekst | ||||
|
| |||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
b Haraldskvæði (Hrafnsmál - Haraldskvadet/Ravnens Ord) - Norrøn tekst | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bjarkamál in fornu (Det gamle Bjarkemål) (Guðni Jónsson) - Norrøn tekst | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Darraðarljóð (Spydsangen/Valkyriesangen) (Guðni Jónsson) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
Krákumál (Kragemål) (Guðni Jónsson) - Norrøn tekst | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nafnaþulur (Guðni Jónsson) - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Islændingesagaer
Samtidssagaer
SAMTIDSSAGAER - Norrøn tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kongesagaer I
Kongesagaer II
Fornaldersagaer
Helgensagaer m.m.
HELGENSAGAER OG ANDEN RELIGIØS LITTERATUR - Oprindelig tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Saga Játvarðar konúngs hins helga - Norrøn tekst (Gudbrand Vigfusson) | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gammelnorsk Homiliebok (uddrag) - Norrøn tekst (G. Indrebø) | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Magnús saga hinn lengri - Norrøn tekst (Gudbrand Vigfusson) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Riddersagaer
RIDDERSAGAER - Oprindelig tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Þiðriks saga af Bern - Norrøn tekst (Henrik Bertelsen) | ||||
|
|
| ||
|
|
|
|
Bispesagaer
BISPESAGAER - Norrøn tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Historiske værker
HISTORISKE VÆRKER - Oprindelig tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Or Kristnisögu meistara Adams (Flateyjarbók) - Norrøn tekst Sögubrot ok þættir viðkomandi Danmerkr sögu. Annat brot - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
Annaler
ANNALER - Oprindelig tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lögmannsannáll - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lovtekster
LOVTEKSTER - Oprindelig tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Øvrige Kildetekster
ØVRIGE KILDETEKSTER - Oprindelig tekst og nordiske oversættelser | ||||
ISLANDSK |
NORSK |
DANSK |
SVENSK |
FÆRØSK |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
| |
Om den norske Kirkes Forhold til Staten - Norrøn tekst | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Henrik Harpestrengs lækjebok - Gammelnorsk oversættelse | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|