Valdemar og Tove A
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dansk folkedigtning
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► |  |
Historiske viser
17. Valdemar og Tove (A).[1]
Danske Folkeviser i Udvalg
Ved Axel Olrik og Ida Falbe-Hansen
- 1. Valdemar sejler sig under Ø,
- — med Raade —
- fæste[2] liden Soffi, saa væn en Mø.
- Konning Valdemar lover dem baade.
- 3. „Jeg under saa liden Soffi
- som Sønne min Kristoffer.
- 4. Jeg giver hende Ganger graa,
- Dronningenavn skal hun og faa.“ —
- 5. „Og hør du det nu, Soffilin:
- hvor vel under du Tove min?“
- 6. „Saa vel under jeg Tove
- som vilden Ulv i Skove.
- 7. Jeg giver hende Gaarde tre;
- brænde hun op med alle de!“
- 8. Soffi taler til liden Smaadreng:
- „Du hente Tovelille for mig ind!“
- 9. Saa var Tove til Færden fus,
- hun klædte sig om Nat ved Kerteljus.
- 10. Hun klædte sig i Kjortel blaa,
- med hver en Søm det røde Guld laa.
- 11. Hun drog i en Silkesærk,
- var elleve Møer deres Haandeværk.[5]
- 12. Aksler hun sig i Skarlagenskind,
- saa gik hun for Dronningen ind.
- 13. „Hvad heller vil du med Valdemar tale,
- eller du vil med mig i Badstue fare?“
- 14. „Langt heller vil jeg med Valdemar tale,
- end jeg vil med dig i Badstue fare.“
- 15. Soffi hun var i Hænder stind
- hun skød Tove i Badstuen ind.
- 16. Hun lod hede Ovnen saa,
- ikke kunde Tovelille Aande faa.
- 17. „Kristoffer, Sønne min, hjælp du mig!
- Soffi hun vil kvæle mig!“
- 18. „Hvor skulde jeg kunne hjælpe dig!
- tolv Mænd i Brynje holder paa mig!“ —
- 19. Mælte det Valdemar i Mandeskare;
- „Hvi mon ikke Tove til Aftensang fare?“
- 20. Svared det Soffi, rød som Blod:
- „Din Tove er vorden badstuemod[6].“
- 21. „Vist skal jeg, Soffi, lønne dig:
- du skal aldrig komme i Seng med mig!
- 22. Bedre var Tove med een Ko,
- end du er, Soffi, med dine femten Bo.
- 23. Bedre var Tove i sin Silkesærk,
- end du er, Soffi, med dit gyldne Værk[7].
- 24. Bedre er liden Tove, naar hun er død,
- end du er, Soffi, med dit Guld saa rød.“
- 25. Leden var lang, og Vejen var trang.
- — med Raade —
- selv gik Valdernar under Baarestang.
- Konning Valdemar lover dem baade.
Fodnoter
- ↑ Indl. S. 42; Danm. gl. Folkeviser III Bd. Nr. 121.
- ↑ 1 fæste (gl. Fortid), fæstede.
- ↑ Hvor vel under du, hvor kær har du.
- ↑ 2 Soffi–lin, liden Soffi. Endelsen lin indvandrede fra Tyskland paa de ældste Folkevisers Tid, men blev senere fortrængt af det danske lille. Soffi, Sofie; de kirkelige Helgennavne blev i gammel Dansk udtalte med Tonen paa første Stavelse: Soffi for Sofie, Kirsten for Kristine.
- ↑ 11 Som var elleve Møers Haandarbejde.
- ↑ 20 badstuemod, træt af Badet.
- ↑ 23 gyldne Værk, guldbroderede Dragt, jf. „virke med Guld“ i Nr. 15 V. 2 og „slynge Guld“ i Nr. 3 V. 1 ; „gøre Guld“ i Nr. 42 V. 5.
