Fil:Broby U-136.png

Broby — U 136

Ringerikestil

Af Jonas Lau Markussen

Runer:

× ᛅᛋᛏᚱᛁᚦᚱ × ᛚᛅ(ᛏ) + ᚱᛅᛁᛋᛅ × ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ × ᚦᛅᛋᛅ × [ᛅ]ᛏ ᛅᚢᛋᛏᛅᛁᚾ × ᛒᚢᛏᛅ ᛋᛁᚾ × ᛁᛋ × ᛋᚢᛏᛁ × ᛁᚢᚱᛋᛅᛚᛁᚱ ᛅᚢᚴ ᛅᚾᛏᛅᚦᛁᛋ ᚢᛒ ᛁ × ᚴᛁᚱᚴᚢᛘ

Translitteration:

× astriþr × la(t) + raisa × staina × þasa × [a]t austain × buta sin × is × suti × iursalir auk antaþis ub i × kirkum

Norrønt:

Æstriðr let ræisa stæina þessa at Øystæin, bonda sinn, es sotti IorsaliR ok ændaðis upp i Grikkium.

Dansk:

Astrid lod disse sten rejse til minde om Eystein, hendes husbond, som angreb Jerusalem og mødte sit endeligt i Grækenland.

_______

Broby, Uppland, Sverige

U 136