Vis kilden til Annales vetustissimi efter AM

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="30%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk 
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !![[Fil:Original.gif|32px|link=Annales vetustissimi efter AM.]] !!  !!  !!  !! !!  
|-
|}


<center>'''[[Islandske Annaler]]'''<br><br>

<big>III.<br>''' Annales vetustissimi efter AM.'''</big>

<br>Af '''dr. [[Gustav Storm]]''' 

<br>Udgivne for<br>det norske historiske Kildeskriftfond<br>Christiania<br>1888</center>





Annall þ''es''si tekr t''il'' a þi sem Gab''riel'' vit''raþi''z gvðs mo''þvr'' Marie. Þa v''ar'' li''þit'' f''ra'' vpp''hafi'' h''ems'' .5199 ara. Halfr f''imti'' t&#491;gr ara f''ra'' vpph''afi'' r''ikis'' Augusti Cesaris. Fra Abraham 2015 ar. E''nn'' fra floði t''il'' Abraham 842 ár. Enn fra vpph''afi'' heims til Noa floðs 2242 ar. Ab i''nic''io m''undi'' 5199 ''in''dict''vs'' .3. 


{|
|
:dc .B. Hollgan v''ars'' h''erra'' ihc xpc.
:b G. bur''ðar'' tið v''ars'' dr''o''ttins.
:a .G
:G t.
:fe c.
:d .c
:c p.
:b .p
:a G t.
:f l.
:e l.
:d q.
:cb G.
:a .G
:G t.
:f d. Aug''ust''vs'' Cesar Tiberi''vs''.
:ed . c.
:c p.
:b .p
:a. v. 20.
:GF l.
:e .i.
:d q.
:c h.
:ba .G
:G m.
:a n. For Cl&#42809;di ''vs'' k''eisari'' i Eng''land''
:''ok'' van''n'' orrv''stv'' láust.
: GF .m
:e R.
:d i.
:c .i Cl&#42809;di''vs'' k''eisari'' rak alla
:Gyð''inga'' af R''om''a.
:ba n. Svlltr i Roma.
:G e. P''ining'' Philippi a''postoli''.
:f . e
:e k.
:dc. l
:h .A Nero r''ikti'' .xiiij. ár 15.
:a f.
:G .f  60
:fe r.
:d i.
:c. b
:b o. Pin''ing'' Jacobi ap''ostoli'' 
:bro''ðvr'' drott''ins''.
:a G .n
:f . e
:e k.
:d .k
:cb .a
:a f.
:G .f
:f s. Pin''ing'' Petri ''ok'' P &#42809;li. 
:Clemens p&#773;p&#773;  ix. ar.
:ed b.
:c .b
:b o.
:a .o
:GF s. Niðr b''rot'' Iorsalaborgar af
:Vespasiano ''oc'' Tito.
:e k.
:d .k
:c f. 80.
:ba .f  Anaclet''vs'' p&#773;p&#773; .xii. ar.
:b .h Adr''ian''vs'' r''ikti'' xxi ár. 120.
:a G m.
:f .m Leonis p&#773;p&#773;.<ref>Disse to Ord har Skriveren atter overstreget.</ref>
:e .d
:d i.
:cb .h A þ''essvm'' tim''vm'' f''ærðe''
:A''qvila'' fyrst biblvr or
:eb''reskv''.
:a v. Thelesphor''vs'' p''apa'' ix. ar.
:G e.
:f .e
:ed q.
:c h.
:b .a
:a n.
:GF .m
:e R.
:d i.
:C .i
:ba v. Ygin''vs'' p''apa'' .iij. ar.
:G e.
:f .e
:e r. 140.
:dc .q Pe''vs'' p''apa'' .xi. ar.
:ni''vs'' r''ikti'' .xx. ij.
:b .a
:a n.
:G .n
:fe r.
:d i.
:c .i
:b o.
:a G e.
:f .e
:e k.
:d .k
:cb Anicet''vs'' p''apa'' viij. ar.
:a f.
:G .f
:c h.
:ba .G
:G t.
:f d. Zepherin''vs'' p''apa'' xv. ar
:Helyus r''ikti'' .vi. m.
:e .d Seu''erin''vs'' r''ikti'' xiiij. ar.
:dc p.
:b .p
:a v.
:Gm. 200.
:fe .e
:d q.
:c h.
:b .h
:aG  n.
:f d.
:e .d
:d q.
:cb .p færði Simac''vs'' biblv af
:ebreskv i girzkv.
:a v. Calixt''vs'' p''apa'' .v. ár. 
:G m.
:f e.
:ed q.
:c h. Antoni''vs'' Caracula r''ikti''
:vij. m&#772;.
:b .h. Avrili''vs'' r''ikti'' .vi. ar.
:Vrban''vs'' p''apa'' .iij. ar.
:a n. Fanz j Ier''usal''em 
:alm''en''lig færi''ng'' biblv.
:GF .m
:e .d 
:d i .
:c .i Auther''vs'' p''apa'' .xij. ar 220. 
:ba v. Maxim''vs'' r''ikti'' .i ar. d
:G e. Aureli''vs'' Antoni''vs'' r''ikti''
:iiij. ar.
:f
:e
:a G Sixt''vs'' .ij. ar. b
:f 
:e Dionisi''vs'' p''apa'' .vij. ár.
:d 
:cb 
:a
:G t. 
:f  l.
:ed .k.
:c
:b Felix p''apa'' .ij. ar .
:a 
:GF
:c  Evtician''vs'' p''apa'' .x. ar
:d
:c: Cl&#42809;di''vs'' r''ikti'' .i. ar.
:ba Avrileus r''ikti'' .v. ar.
:G
:f
:e 280.
:dc
:b Tacit''vs'' r''ikti'' . vi. m&#772;.
:a Probv r''ikti'' .vi. ar .iiij. m&#772;.
:G Caius p''apa'' .xi. ar. 
:fe
:d .c
:c h.
:b .h
:AG  Car''vs'' með ij. svn''vm'' r''ikti'' 
:.ij. ar. 
:f
:e Dioclecian''vs'' r''ikti'' .xx. ar.
:d
:cb
:a
:G Marcell''vs'' p''apa'' .ix. ar. 
:f
:ed 
:c 
:f 
:e
:dc Þing i Nieca þ''ar'' v''ar'' Arri''vs''
:f''irir'' d&#281;mþr 
:b
:a
:G 340
:fe Juli''vs'' p''apa'' .xij. ár.
:d
:c .B Constantin''vs'' s''vn'' ''Con''stantini
:.xxiij. ár.
:b
:aG
:f
:e
:d
:cb
:a
:G
:f
:ed Lib''er''ius p''apa'' .x. ár.
:c
:b
:a
:GF
:e
:d
:c 360
:ba
:G t.
:F l. Felix p''apa'' i. ar.
:e .l Damas''vs'' p''apa'' .xviij. ar.
:dc Julian''vs'' nið''ingr'' r''ikti'' .ij. ar.
:b
:a
:G Valentian''vs'' ''oc'' Valens bro''ðir''
:hans r''iktv'' .xi. ar.
:fe
:p
:b .A 400 Inno''cen''ci''vs'' p''apa'' .xv. ar.
:aG m. Arcadi''vs'' s''vn'' Th''eodosii'' 
:xiij. ar.
:f .e  Ɵ ''sanctus'' M''ar''tin''vs'' Tvro''nensis''.
:e  Ɵ ''sanctus'' Ambr''osi''vs'' e''picop''vs''.
:d
:cb
:a
:G
:f
:ed
:c V''ar'' tek''inn'' Jon gvllm''vnnr''
:af ''patriar''cha stol i ''sinvm''
:j ''Constant''inopo''lim'' af Archadio.
:b 
:a
:GF
:e Honori''vs'' ''ok'' Theodosi''vs'' ''synir'' 
:Archadij ''riktv'' .xv. ar.
:d Zosim''vs'' p''apa'' .i. ár. 
:c
:ba Bonifaec''vs'' p''apa'' .iij. ar.
:G
:f s. birtiz lica''mr'' Stephani.
:e 420.
:dc Celestin''vs'' p''apa'' .viij. ar. 
:b
:a
:G  Ɵ s''anct''vs'' Ieronim''vs'' h''ann''
:f''ær''þi alla biblv or ebreskv 
:i latinv. A þeim tim''vm'' 
:v''ar'' sendr t''il'' Skota Patrekr
:svn Coes sy''stor'' ''svn'' 
:M''ar''tini b''iskvps''. h''ann''
:''kris''tnaði Irl''and''. 
:d M''ar''cian''vs'' ''oc'' Valerian''vs'' 
:r''iktv'' . vi. ar. a
:c
:b
:AG t. A d&#42809;gvm M''arc''iani birti
:Joh''annes'' cap''ut'' su''um''.
:f  l.
:e .l Ilan''vs'' p''apa'' .vi. ar. 
:d 460
:cb Leo maior r''ikti'' xvij. ar.
:a S''im''plici''vs'' p''apa'' .xv. ar.
:G
:f
:ed
:c
:b
:a
:GF
:e
:d
:c
:ba
:G
:f
:e R.
:c h. Zenon r''ikti'' .xvij. ár.
:b h. 
:a
:G 480 Felix p''apa'' ix.
:xi. m&#772;.
:fe
:d
: c A þ''essvm'' tim''vm'' ''var'' Þiðrekr
:k''onvngr'' af B''er''nn. 
:b
:AG
:f
:e
:d
:d
:c Justinian''vs'' nepo''s'' J''v''stini
:r''ikti'' .xxx. 
:ba Bonifac''ius'' p''apa'' .ij. ar. 
:G
:f Joh''annis'' p''apa'' .ij. ar. 
:e Hofz k''vn''dilmessa hit fyrsta
:sin''n'' i Mikla ''gar''þe.
:dc  .B Agapit''vs'' p''apa'' .1. ar oc 
:ix. m&#772;.
:b G.
:a .G Seu''eri''vs'' p''apa'' .ij. ár.
:G
:fe Vigili''vs'' p''apa'' xvij. ar.
:d
:c
:b 540.
:aG
:f
:e  Ɵ Art''vs'' híns rika Engla
:k''onvngr'' (!).<ref>Her begynder O.</ref>
:d
:cb
:a
:G
:f
:ed
:c
:b
:a v.
:gf l.
:e .l
:d q. Pelagi''vs'' p''apa'' .ix. ar.
:c
:ba
:G
:f
:c
:b
:aG
:f
:e
:d
:cb 600.
:a
:G
:f
:ed Fokas r''ikti'' viij. ar.
:c <ref> 605   Ɵ Gregorius papa tilf. O.</ref>
:b Fabian''vs'' p''apa'' i. ar.
:a Bonifaci''vs'' p''apa'' ix. ar<ref>menses O.</ref>.
:GF S. Bonifaci''vs'' p''apa'' . vi. ar.
:e k. Vigt Pantheon i Roma.
:d .k
:c
:ba
:G Eracli''vs'' r''ikti'' xx. vi. ar.
:f
:e De''vs'' dedit p''apa'' r''ikti'' xx.
:vi ar.
:dc
:b
:a Bonifaci''vs'' p''apa'' .v. ar.
:G
:fe 620
:d
:c
:b
:aG Severin''vs'' p''apa'' .ij. m&#772;. 
:Honori''vs'' p''apa'' .xx. ar.
:f
:e
:d .c
:cb
:ed: 660.
:c
:b Vitalian''vs'' p''apa'' .xiiij. ar. d
:a
:GF
:e R
:d i.
:c
:ba
:G
:f Constantin''vs'' s''vn'' h''ins'' f''yrra'' 
:C''on''sta''ntini'' r''ikti'' .xviij. ár. 
:e
:dc
:b
:a
:G
:fe
:d
:c Adeo dat''vs'' p''apa'' .iiij. ar. 
:b
:AG  680.
:f Bon''vs'' p''apa'' .v. ar. 
:e
:d
:cb .A Var f''ærðr'' sanct''vs'' 
:Benedict''vs'' ''ok'' Scolastica 
:''systir'' hans af Montacassin.
:a f
:G f Agatho p''apa'' .ii. ár.
:f  Ɵ Nichola''vs'' ''episcop''vs''. 
:Justinian''vs'' r''ikti'' .x. ár.
:cd Pass''vs'' Kilian''vs'' e''piscop''vs''
:''cvm'' ''socjis''.
:c Leo junior p''apa'' .x. m&#772;.
:b B''ene''dict''vs'' p''apa'' .x. m&#772;.
:a Joh''annis'' p''apa'' .i ar.
:e
:dc
:b
:a
:G
:fe
:d
:c
:b   Ɵ Beda p''restr''.
:aG Gregori''vs'' p''apa'' .x. ar. 
:f 
:e
:d
:cb 740.
:a v. fæddr K''arla'' magn''vs''.
:G h. Constantin''vs'' r''ikti'' .xxxv.
:ár.
:f .e
:ed
:c
:b Zacharias papa .x. ar.
:a
:G f
:e
:d
:c S''prak'' i sv''n''dr iorð i Mesopotamia
:''ok'' ''com'' þar vpp  eitt k''vik''v''end''i 
:ua''xit'' sem mull ''ok'' sagði f''yrir'' 
:m''eð'' m''annz'' r &#42809;ddo a''gang'' þioða 
:or eyði mork j Arabie. 
:ba
:G  Ɵ Bonifacij archiep''iscopi''.
:f
:e
:dc Stepan''vs'' p''apa'' .v. ár.
:b
:a
:G
:d
:cb
:a Leo sanct''vs'' p''apa'' .xx. ar. 
:G t. Vigðr K''arla'' m''agnus'' t''il'' 
:k''eisara'' af Leo p''apa''.
:f l. 
:ed p. her v''arð'' K''ar''la m''agnus''
:avgus''t''vs''
:c
:b
:a Ampho''r''vs'' r''ikti'' .x. ar.
:GF
:e
:d
:c
:ba
:G
:f  d''rap'' Eiriks Fr''is''a dolgs
:h &#42809;rfð''ingia'' ''oc'' Gvðfroðar 
:Iota k''onvngs''. 
:e
:dc
:b
:a
:G  Ɵ Karla m''agnus'' k''ong''vs''.
:fe
:d  Ɵ Leonis p&#773;p&#773;. Stephan''vs'' p''apa''
:.vjj. ar.
:c
:b
:a G 820
:f
:e
:d
:cb Paskasi''vs'' p''apa'' .vij. ar. 
:a
:G
:f
:ed
:Gvthorms Iota k''onvngs''.
:þar fell allt k''onvnga'' kyn 
:ne''ma'' sv''einn'' ''er''  
:Harekr het.
:ba
:G <ref>865  Ɵ Ansgrarius biskop tilf. O.</ref>
:e vigðr R''im''b''er''t''vs'' b''isk''vp. 
:dc
:b Elfraðr hin''n'' rik''i'' van''n'' 
:Engl''an''d. 
:a fall Etmv''n''d''ar'' Engla k''onvngs''.
:G Ɵ Eirikr Svia k''onvng''r. 
:Biorn tok r''iki''.
:fe Sva ''er'' sagt at þa ri''gn''þe
:bloði .iij. daga ''ok'' iij nætr
:i Brixe i Italia ''ok'' þa k''om'' 
:i F''ran''z f''yr''ir norþ''an'' fiall
:h''err'' af loc''vs''tum'' þ''eim'' 
:s''em'' hofðv . vi. vengi ''oc'' 
:vi. fætr ''ok'' .ij. ten''n'' steini 
:harþari ''ok'' eyddi miok''lan''dit
:''ok'' þ''ar'' fylgði svltr ''sva''
:mik''ill'' at nær do þriðv''ngr''
:af ollv folke.
:d
: C .B Adr''i''an''vs'' p''apa'' .v. ar.
:Vpph''af'' Isl''an''dz bygðar.
:b G.
:AG f. 
:f
:e  Ɵ L''&#42809;vðver'' k''onvngr''.
:d Joh''annis'' p''apa'' .x. ár. 
:cb 880 Varð sól ''sva'' myrk
:v''m'' nón skeið<ref>at sia matte stiarnur tilf. O.</ref> a himni.
:a
:Haralldr blaton''n'' Gorms 
:''svn'' tok r''iki''.
:cb
:a Leo p''apa'' .ij. m&#772;.
:G. ''Christo''for''vs'' p''apa'' . vij. m&#772;.
:f Sergi''vs'' p''apa'' .vij. ar. 
:ed .c.
:c h.  Ɵ Loð''vers'' keisara.
:b .h
:a
:GF
:e
:d Anastasi''vs'' p''apa'' .ij. ar.
:c
:a 920 Lande p''apa'' .vi. m&#772;.<ref>  Ɵ  Konrads keisara tilf. O.</ref>. 
:fædr Hakon goði. 
:f Joh''annis'' p''apa'' .xiiij. ar.
: Ɵ Biarn''ar'' Svia k''onvngs''.
:Eirikr h''inn'' si''g''rsæle tok
:r''iki'' ''ok'' Olafr s''ynir'' Biarnar.
:e
:dc
:b
:a
:G
:fe
:d Upp''haf'' logsogo Ra''fns''
:H&#281;ngs s''vnar''.
:c Haralldr g''er''þi Eir''ik'' y''fir'' 
:k''onvn''g breðra sin''na''.
:b. A.
:AG M.
:f e.  Ɵ HaraIdz k''onvngs'' h''ar''fa''gra''.
:e
:d Leo p''apa''. Ha''con'' goði k''om''
:i l''and'' ''ok'' gaf k''onvngs'' n''afn''
:T''rvggva''.
:cb
:a
:G
:f
:ed
:c B. fall T''rv''ggua k''onvngs'' ''ok''
:''Gvrðroðar''. fæddr Olafr
:T''rvggva'' ''svn''.
:b B''ene''dict''vs'' p''apa'' .ij. ar.
:a: Leo p''apa'' .i. ar. 
:F Joh''anni''s p''apa'' .vi. ar.
:e  C''om''positio libelli 
:Helpridei<ref>Helprici O.</ref>
:d Vig Brodd helga.
:c O&#42809;lld h''in'' ''fyr''ri.
:ba Fall Haralldz grafellz Otta 
:hin''n'' r&#42809;ði r''ikti'' .ix. ár.
:G t.
:f  l. B''e''n''e''dict''vs'' p''apa'' .i. ar.
:e l. Bon''vs'' p''apa'' .i. ar.<ref>Burdartid Þorkels Eviolfs sonar tilf. O.</ref>
:dc 980 Bonifaci''vs'' p''apa'' .i. m&#772;.
:B''e''n''e''dict''vs'' p''apa'' ix. ar.
:B G. Vtkv''ama'' Friðreks b''iskvps''.
:a .G Haralldr Gor''ms'' ''svn'' ''her''iaði
:i Noreg.
|
|
|
:f .m
:e .d
:dc h.
:b .h
:a v.
:G e. Joh''annes'' boðaþi vaz skirn''n''.
:fe .d J''s''vs'' ''ger''þi vin or vatni
:Herodes setti Jo''hannem'' i
:myrkva st''ofv''.
:d q .Joh''annes'' h&#42809;ggvin''n''.
:c h. Þinig d''rottins'' ''vars'' Je''su''
:''Christi'' v''pp'' risa Gry''ting''
:Stephani.
:b .a
:aG m.
:f .m
:e R. 
:d i. 40.
:cb .h
:a v.
:G e.
:f .e Upp nv''m''ni''ng'' ''sancte'' Marie.
:ed q.
:c .q Postvl''ar'' skiptv''z'' t''il'' landa
:''ok'' ortv Credo ''in'' ''dev''m.
:b .a Pet''rus'' po''stoli'' setti stol sin.
:G .f  Tit''vs'' son Vespas''i''vs''.
:f l.
:e .l
:dc .b Domician''vs'' r''ikti'' .xv. ar.
:b o.
:a .G
:G t.
:fe k.
:d .k
:c p.
:b c.
:aG .f  Evarist''vs'' p&#773;p&#773;. .xiii. ar .
:f l.
:e .l
:d .c.
:cb G.
:a .G
:G t. N ero r''ikti'' .i ár .
:f d. 100 Traian''vrs'' r''ikti'' .xix. ar.
:ed .c.
:e p. Vppnv''m''ning Joh''anni''s ap''ost''oli.
:b .p
:a v.
:GF l.
:e .l Alexander
:d q.
:c h.
:ba .G
:G t.
:f d.
:e .d
:dc p.
:b .p
:a v.
:G m.
:fe .l Sixt''vs'' p&#773;p&#773;. x. ar.
:d q.
:c h.
:f s.
:ed i.
:ei .b
:b o.
:a  o. 160 Sother p''apa'' IX. ár.
:GF .e
:e k.
:d .k Anton''vs'' Marc''vs'' r''ikti'' xix.
:ar
:c .b
:ba f.
:G .f
:f s.
:e c.
:de .b
:b o. Elevtheri''vs'' p''apa'' xi. ár .
:a .o
:G t.
:fe k.
:d .k
:c p.
:b G.  Ɵ Lvcij Engla k''onvngs'' er
:fyrst k''ristnaði'' Eng''land''.
:aG f
:f l.
:e.l A þ''essvm'' tim''vm'' f''ærðe'' 
:Theodicion biblv or ebreskv
:girzkv.
:d .c 180.
:b o.
:a G. Comod''vs'' r''ikti'' xiij. ar. 
:G t.
:f l.  Victor p''apa'' x. ar.
:ed k. 
:c p.
:b G.
:a .G
:GF l.
:e .l
:d .c
:dc
:b
:a
:G
:fe R.
:d i. 
:c i.Poncian''vs'' p''apa'' .v. ar.
:b o.
:AG e.
:f .e f''ær''þe Origen''vs'' biblv or
:ebreskv i Girzkv.
:e
:d  Fabian''vs'' p''apa'' .xiiij. ar.
:cb
: G Maxim''vs'' r''ikti'' vi. ar.
:f 240.
:ed
:c Gordian''vs'' r''ikti'' vi. ar .
:b
:a
:F
:e
:d
:c .B Philipp''vs''  c''hristia''n''vs'' ''ok''
:Philipp''vs'' ''svn'' h''ans'' ''riktv''
: .vii. ar
:ba f.
:G .f
:f s. Corneli''vs'' p''apa'' .iij. ar. 
:e Stephan''vs'' p''apa''.
:dc
:b  Lci''vs'' p''apa''.
:a Deci''vs'' r''ikti'' .j. ar hann
:bravt Roma.
:G
:fe  Ɵ  Origenis p''restr''.
:d  Gall''vs'' ''ok'' Volusin''vs'' ''svn''
:h''ans'' r''iktv'' ij. ár.
:c
:b 260 Valerian''vs'' ''ok'' Gallien''vs'' 
:''svn'' h''ans'' .xv. ár.
:b
:a 300.
:GF
:e
:d
:c Marcell''vs'' p''apa'' .v. ár.
:ba v.
:G m.
:f .e
:e r. 
:dc h. Eusebi''vs'' p''apa'' .ij. ár.  
:b .h.
:a Melkiade''vs'' p''apa'' .iij. ar.
:Con''stantin''vs'' ''ok'' Galeri''vs''
:r''iktv'' .i. ar.
:G ''Con''stantin''vs'' magn''vs'' r''ikti''
:.xxx. ár.
:fe 
:d Siluest''er'' p''apa'' .xiiij. ar.
:c
:b
:AG
:f
:e
:d 320
:cb
:a
:G
:F S.
:ed i.
:c .i
:b
:a
:GF
:e
:d
:c
:ba 
:G
:c   Ɵ s''anctus'' Hilaus e''iscopus''.
:b
:AG
:f
:e
:d
:cb
:a
:G Valens c''um'' G''ra''ciano r''ikti''
:.iii. ar.
:f  380.  Ɵ Anastasi''vs'' i Alexandria
:''er'' gerþi ''Quicumque'' vult.
:ed .c
:c h. Sinci''vs'' p''apa'' .xv. ar.
:b .h Gracian''us'' ''ok'' Val''en''tin''vs''
:''synir'' Valentinian''i'' ri''ktv''
:.vi. ar.
:a  Ɵ  Blasi''vs'' e''piscop''vs'' ab
:Cesaria.
:GF
:e Valens r''ikti'' .iij. ar.
:d
:c
:ba Valentinian''vs'' ''ok'' Theodosi''vs''
:r''iktv'' .ix. ar. 
:G. A þ''eim'' tim''vm'' '' var f&#281;dr
:Ema''vs'' a Jorsala l''an''di
:svei''nn'' sa ''sem'' tviskiptr ''var''
:vpp f''ra'' nafla.
:f
:e
:dc
:b
:a
:G
:fe
:d Theodisi''vs'' Arkadi''vs'' ''ok'' sy''nir''
:h''ans'' r''iktv'' .ijjj. ar.
:Anastasi''vs'' p''apa'' .ij.
:c
:fe
:c
:b Theodo''si''vs'' Archadii r''ikti''
:.xxv. ar.
:AG
:f Sixt''vs''  p''apa'' .vijj. ar. A
:þ''ei''m tim''vm'' ko''m'' ein''n'' fiandi
:a fund Iudea (!) vt i Cipr
:''ok'' kalladiz Moises ''ok'' b&#42809;ð at
:leiða þa a Iorsala l''an''d
:yfir haf''it'' en''n'' þ''ei''r t''r''ðpv
:h''onv''m ''ok'' gengv a sió með
:h''onv''m ''ok'' tyndv''mz'' (!) þar
:mikill ''hlvt''i ''en'' þeir tok (!)
:t''rv'' er lif þágv.
:e
:d
:cb
:a
:G
:f
:ed
:c .B
:b G Leo p''apa'' xxi. ar.
:a .G 440.
:F S.
:e C.
:d .c
:c
:ba
:G
:f
:e
:dc
:b
:a
:G
:fe
:cb
:a Gelasi''vs'' p''apa'' .v ár.
:G
:f
:ed Anastasi''vs'' r''ikti'' .xvij. ar.
:c
:b .A  Anastasi''vs'' r''ikti'' .ij. ar.
:a f
:GF e. Simmac''vs'' p''apa'' .xv. ar.
:e r.
:d
:c 500.
:ba
:G
:f
:e
:dc
:b
:a
:G
:fe
:de  Ɵ B''ene''dicti. a''bboti'' i 
:Monta cassin.
:c
:b
:aG Hormista p''apa'' .ix. ár.
:f s
:e k.
:d .k
:cb
:a
:G
:f  520 J''vs''tin''vs'' hi''nn'' ellri.
:ed
: c Joh''anne''s p''apa'' .ij. ar.
:b
:a
:GF Felix p''apa'' .iiij.
:e
:e 560.
:dc
:b
:a
:G
:fe Joh''anne''s p''apa'' .xijj.
:d <ref>565 Justinus junior 12 an. tilf. O.</ref>
:c
:b
:AG
:f
:e. R.
:d i. 
:cb. .h
:a o.
:G
:f
:ed Tiberi''vs'' ''Con''stantin''vs'' r''ikti''
:vij. ár.
:c
:b B''e''nedict''vs'' p''apa'' .iiij. ar.
:a
:GF
:e
:d Pelagi''vs'' p''apa'' .x. ar.
:c M''&#42809;''rric''i''vs'' r''ikti'' .xxi. ar.
:ba
:G
:f
:e
:dc
:b .A
:a f.
:G f.
:fe S''anct''vs'' Gregori''vs'' p''apa''
:xiij. ar.
:d
:a
:G
:f
:ed
:c
:b
:a
:GF
:e
:d
:c Consta''n''tin''vs'' ''svn'' Eracli
:r''ikti'' . v. m&#772;.
:ba 640 Erodit''vs'' með M''a''rtinv
:mo''ðvr'' s''inni'' .ij. ar.
:G
:f  Const''n''tin''vs'' ''svn'' Constant''ini''
: r''ikti'' .xxvij. ar.
:e Fall hin (!) h''elga'' Osvaldi
:k''onvngs'' i Engl''an''di.
:dc
:b Joh''annis'' p''apa'' .i. ar.
:a v. <ref>605  Ɵ Gregorius papa tilf. O.</ref>
:G m.
:fe l.
:d
:c
:b  Fall Osuina broð''vr'' h''ins''
:helga Osval''di''
:a G
:f Martin''vs'' p''apa''  .vi. ár.
:e
:d
:cb
:a
:G
:f Eugeni''vs'' p''apa'' .iij. ar.
:GF Konon p''apa'' .xi. m&#772;.
:e Sergi''vs'' p''apa'' .xiij. ár.
:d
:c
:ba
:G Leo r''ikti'' .iij. ár.
:f
: e  Ɵ  s''anct''vs'' Cuthb''er''t''vs'' 
:ep''iscopvs''.
:de 700 Tib''eri''vs'' r''ikti'' vij. ar.
:b
:a
:G t.
:fe k. 
:d .k
:c p. Joh''anni''s p''apa'' .iij. ár<ref>Seeborg tok riki i England tilf O.</ref>.
:b Justinian''vs'' it''erum'' rikti vi. ár.
:AG
:f Joh''ann''is papa .ij ár.
:e
:d
:cb Sisinni''vs'' p''apa'' .vij. ár.
:cb Philipp''vs'' r''ikti'' j. ar.
:G Anastasi''vs'' r''ikti'' .iij. ár.
:f
:ed
:c Theodosi''vs'' r''ikti'' j. ár.
:b Leo r''ikt'' .xx. ár.
:a
:GF 720<ref>Gregorius paps an. 16 tilf. O.</ref>
:e
:d .c
:c h.
:a .G
:G
:f
:fe R. 760.
:d i. Paul''vs'' p''apa'' .x. ár.
:c .i
:b
:aG
:f
:e
:d
:cb
:a  Ɵ Pipin F''ra''kka k''onvn''gr.
:Vpph''af'' r''ikis'' K''ar''lla magn''vs''
:k''onvngs''. xl. ''ok'' vi ar.
:G
:Stephan''vs'' p''apa'' .iiij.
:ed K''ar''la m''agn''vs'' kann. (!)
:Italia.
:c Adrian''vs'' p''apa'' .xx. ij.
:b
:a Ad''rian''vs''.
:G Leo r''ikti'' v. ár.
:e
:d
:c .B
:ba f. 780.
:G .f . Hirene m''eð'' syni s''invm''
:''Con''stantino r''ikti'' .x. ar.
:f
:e
:dc
:b
:a
:G
:fe
:d
:c
:b Constantin''vs'' r''ikti'' vij. ar.
:aG
:f
:e
:c
:b
:a Eugeni''vs'' p''apa'' .iiij. ár.
:GF
:e 
:d
:c  Valentin''vs'' p''apa'' .xi. ar.
:ba v Gregorius p''apa''.
:G m
:f .e
:e  B''ar''tholome''vs'' p''ostoli'' ''com''
:i Beneuent.
:dc 840.
:b
:a  Ɵ L&#491;ðvers konv''ngs''
:b''r''end Hamb''org''. 
:G
:fe
:d
:c
:b
:aG
:f
:e
:d Sergi''vs'' p''apa'' .iij. ár.
:cb Fæddr Haraldr (!) hár fagri.
:a
:G
:f s. Leo p''apa'' .viij. ár.
:ed i.
:c .i
:b
:a
:GF 860.
:e B''en''edict''vs'' p''apa'' .ii. ar.
:d
:c Nicola''vs'' p''apa'' .ix.ar. Vpph''af''
:r''ikis'' Haralldz har
:fagra. O''rrosta'' Hareks ''ok''
:G
:f
:ed Þa helldv Dan''ir'' vpp ep''tir''
:Rin ''ok'' brendo Kolne þ''ar''
:''varv'' hofþi''ng''iar f''yrir'' 
:Sigfr&#281;r ''oc'' Gvðifreð.
:c
:b
:a
:F
:e Manu''vs''<ref>Marinus O.</ref> p''apa'' .i. ar.
: Ɵ Karl k''onvngr''.
:d  A''dri''an''vs'' p''apa'' .i. ar.
:c Stephan''vs'' p''apa'' . vi. ar.
:ba Haralldr k''onvng''r h''arfagri''
:skipti ''riki'' með ''svnm'' sin''vm''.
:G t
:f  l.
:e .l
:dc
:b Formos''vs'' p''apa'' .v. ar.
:a Vann Ga''n''gv Rólfr nokk''vrn''
:lvt af F''ra''nz ''ok'' het
:þ''at'' sið''an'' Norðmania.
:G 
:fe 900 Orr''ost''a Arnaldz við
:Dani fell  .c. ''manna''.
:d  Ɵ Ornolfs k''onvngs''.
:c Bonifaci''vs'' p''apa'' .xij. d''aga''.
:Stephan''vs'' p''apa'' j. ar.
:b Roman''vs'' p''apa'' .iiij. m.
:AG  Theodori''vs'' p''apa'' .xx. d''aga''.
:f  Joh''anni''s p''apa'' .ij. ar.
:e 
:B''ene''dict''vs'' p''apa'' .ij. ar.
:cb Stephan''vs'' p''apa'' .ij. ar<ref>Gormr hin gamle do-. tilf. O.</ref>.
:a  Ɵ Heinreks k''ei''sara. Otta
:hinn mikli r''ikti'' .xxx. viij. ar.
:G Joh''anni''s p''apa'' .iiij. ar.
:f
:ed 940.
:c
:b  Leo p''apa'' .iij. ar.
:a
:GF Vig Sigm''vndar'' Þ''orkels''
:''s''vnar''.
:e Stephan''vs'' p''apa'' .iij. ar.
:d
:c
:ba Marin''vs'' p''apa'' .iij. ar.
:G
:f s.
:e Agapit''vs'' p''apa'' .x. ár.
:dc Vtkva''ma'' Þ''or''biarn''ar'' svrs.
:b
:a
:G
:fe
:d
:c Svein''n'' tivgo skegg tok
:r''iki'' ''ok'' striddi ''við'' f &#42809;ður
:''sinn''.
:b
:AG 960.
:f Joh''anni''s p''apa'' .ix. ar.
:Fall Hac''onar'' goða Eiri''ks''
:''synir'' t''okv'' r''iki''.
:e Brenna BIvnd ketils.
:d Fall S''igvrðar'' Hlaða j''arls''.
:vpp''haf'' Haconar j''arls'' rika
:d''rap'' Þ''orgri''ms f''aðvrr''
:Snor''ra'' goða.
:G t. Bardage a Hrisateig.
:fe c. K''ir''kio g''erð'' Þ''orvar''ðar
:Spab&#491;vars<ref>Spak baudvars O.</ref> ''s''vnar''.
:d .c Fall Haralldz Gorms ''s''vnar''.
:Otti hinn unge r''ikti'' .xviij. ar.
:c p. Bygg''ving'' G''re''nl''an''dz.
:b .p Vig Geitiss. 
:AG t  Ɵ Apalraðr<ref>Apaldagr O.</ref> Brima
:b''iskvp''. 54 ara ''var'' hann 
:b''iskvp'
: f l. Joh''annis'' p''apa'' .viiij. m&#772;.
:''bar''dagi i B&#42809;ðrvars ''dal''.
: e l. Joh''annis'' p''apa'' .iiij. m&#772;.
:d q. Jo''hannis'' .x. ar.
:cb G. 
:a .G
:G m. O''rrosta'' a Hioronga vage.
:f m. Vpp''haf'' r''ikis'' Olafs Trvggva 
:''s''vnar''. fæddr Olafr ''hinn helgi''.
:d''r''epinn Hacon riki.
:ed .c
:c h. Vig Arnors i Skogv''m''.
:b h. bar''dagi'' i Eivindar dal.
:a v. fall Olafs T''rv''ggva ''s''vnar''<ref>Istf. dette har O: 999 varð landskialfti mykil i þyðversku lande. uphaf Grims. 1000 Fall Olafs konungs Trygva sonar. kristi logtekin a Islande.</ref>.
|}


<center>__________</center>


e d. '''1270'''  Ɵ Petr b''iskv''p j Biorg''yn''. Margret d''ro''tting. G&#42809;&#769;tr Jons s''vn'' a Mel. Solldán af Tv&#769;niz vnd''ir'' K''ar''ll k''onvn''g. drvkn''an'' Or''m''s Orms s''vnar'' cv''m'' s''ociis'' s''vis'' 6. k&#410;. octob''ri''s, f&#511;dr Hak''on'' k''onvng''s'' ''s''vn'' i Tvns b''er''gi. v&#769;t kva''m''a Raf''n''s Oddz s''vnar''.

d q. koronaðr Philipp''vs'' F''ra''kka k''onvngr'' Mario messo hina f''yrri''. vt kvama Þ''orv''arðar Þorar''ins'' s''vnar'' ''ok'' St''v''rlo Þ''o''rvarþar s''vnar'' með logbok ''ok'' þa ''var'' iat''at'' þengildi ''ok'' lagtek''inn'' þ''ling''skapanar b &#491;lkr ''ok'' ij capitvlarij ór erfða belki v''m'' festar kono born''n'' ''ok'' afleiþing (!). Þorleifr legifer ''ter''cio. 15.

cb .p vigðr Gregori''vs'' p''apa''.  Ɵ Heinrekr Engla k''onvngr''<ref>kr, rettet fra ðp.</ref>. þa var lægte''kin'' lægbok sv ''er'' Magn''vs'' k''onvngr'' haþi (!) sent t''il'' Isl''and''z  &#491;ll n''ema'' erþa (!) b &#491;lkr.  vtan þa capitvla ''er'' aðr v''orv'' l&#42809;gteknir. vtan f''erð'' Arna b''iskvps'' Raf''ns'' Oddz s''vnar'' Þ''orvarðar'' Þ''orarins'' s''vnar''. S''tvrla'' legif''er''.

a v.  Ɵ Magn''vs'' jarl j Orkn eyi''om''. Vilhialmr S&#281;m''vn''d''ar'' syn. Ketill Þorláks ''svn''. Þ''or''steinn Halldos (!) ''svn''. Magn''vs'' k''onvng''r gaf k''onvng''s n''afn'' Eiriki s''yni'' ''sinvm'' en''n'' h''er''toga d''om'' Hak''oni'' s''yni'' s''invm''. vt k''vam''a Arna b''iskv''ps. Ra''fns''. ''ok'' Þ''orvar''þar i a''vs''t'' fiorð''vm''. vtan f''erð'' Jorv''ndar'' b''iskv''ps. Þ''ett''a h&#42809;st v''ar'' iat''at'' a Islandi at M''ar''teins messv erþla (!)  þ&#281;tti i logbok ''þei''ri ''er'' Magn''vs'' k''onvng''r hafði sent til Isl''an''dz.

G m. Gregori''vs'' p''apa'' hafði þing i Léons borg ''ok'' b&#511;tti G''ri''kkia. Jadd''varðr'' Engla k''onvng''r v''ar'' koronaðr. Jon erk''i'' b''iskv''p kom i l''an''d með lvt af þorn koronv v''ars'' h''e''rra .IHC. X. er h''e''rra Philipp''vs'' k''onvng''r af F''ra''nz sen''n''di Magn''vs''i k''onvng''i. vt k''vama'' Jorv''n''dar b''iskv''ps.

f .e Magn''vs'' k''onvng''r let setia k''ir''kio ''grvn''dvall i ''gras''garði sin''vm''.   Ɵ Gviðm''vnda''r Boðv''ars'' s''vnar''. Valldim''arr'' k''onvng''r ''ok'' Eirikr breðr b&#42809;rðvz .4 . N. jvlij. Valdem''arr''  st &#491;kc norðr i Noreg.

ed q.  Ɵ Gregori''vs'' X˕ˢ p''apa''. Jnnocenti''vs'' v˕ˢ p''apa''. Adrian''vs'' v˕ˢ  p''apa''. Vigðr Joh''annes'' vi˕ˢ p''apa''.  Ɵ Þ''or''gisl b''iskv''p i Stafangangri.  drvkn''an'' Þ''or''ðar Rafns s''vnar'' .iij. kl. jvnij. c''um'' s''ociis'' s''vis'' xi. Brát kn &#491;rr in''n'' mikla v''ið'' Vest''manna'' eyiar. Eclipsis sol''is''.

e h.  Ɵ Joh''annes'' p''apa''. vigðr Nichola''vs'' iiiva˕ˢ p''apa''. Þa ''drap''v Tatt''ara''r Solldán af Babilón ''ok'' xxx manna h''onv''m. Þ''ei''r ''bre''ndv Mamet ''ok'' Bach''vs'' ''ok'' villo p''apa''. veginn Eilifi i N&#42809;stdali. Sætt Magn''vs'' k''onvng''s ''ok'' Jons e''rki''b''iskovp''s. Magn''vs'' k''onvng''r gaf lend''vm'' ''monnv''m ''ok'' skutil svein''vm'' herra h &#491;fn. vtan f''erð'' Rafns ''ok'' Þ''orvarðar'' ''ok'' St''vrlv'' Þor''ðar'' s''vnar''.

b .b Tekinn Vallde''marr'' Svia k''onvng''r aptr i riki sitt. vigðr Narfi b''iscv''p ''ok'' Þ''or''fin''n''r b''iscv''p. vtk''vama'' herra S''tvr''llo.

a n.  Ɵ Hafliða p''restz'' Olafs s''vnar''. vtan''f''erð'' Arna b''iskvp''s ''ok'' Jor''vndar'' b''iskv''ps. vt''kvama'' Raf''ns'' ''ok'' Þ''orvarðar''. Eind''ri''pa b&#42809;gols ''ok'' Loðins af Bak''k''a.

GF .m '''1280'''  Ɵ Nichola''vs'' p''apa''. Magn''vs'' k''onvng''r goði. Hak''onar'' ''svn'' 7. jd''vs'' maij. Olafr G''ren''lendinga b''iskvp''. Eirikr k''onvng''r koronaðr. vt kvama Arna b''iskv''ps ''ok'' Jor''vndar'' b''iskv''ps. Loðin lepr Asg''rimr'' Þorst''eins'' ''svn''. Jon lag''maðr''.

e .d Eirik. (!) k''onvng''r fekk M''ar''g''retar'' dottvr Alexan''dri'' Skota k''onvng''s. vtanf''erð'' Þ''orv''ar''þar'' ''ok'' Loþins leps. Rafn v''arþ'' aptr reki. l &#491;g bók &#42809;ktoð a alþ''ing''i. herra Arni b''iskv''p for ''vm'' vest fiorðv. oe ''ger''þi vigslor i Hollti a hvita d''ogvm''.

d l. vtan f''erð'' h''err''a Rafns. B&#281;iar brvni i Þ''ran''d''heime''. Þing it fiolm''enna'' i Niðar ósi. Jon erchib''iskv''p giorr ytt lágr ''ok'' for or l''andi''.  Ɵ Jon Erkib''iskv''p hinn stað fasti .12. k&dagger;. janvarij.
 
e .j   Ɵ  Margret d''rot''n''ing''. vtkvama herra Raf''ns''. ''ok'' Erlenðr legif''er''.

ba v.  Ɵ Martin''vs'' p''apa''. Karll k''onvng''r a Pvli. Petr b''iskv''p i Orkn e''yiom''. Magn''vs'' J''arl'' i Orkn e''yiom''. herra S''tur''Ila ''Þor''þar syn 3 k&dagger;. avg''vs''ti. Sott mikil. R''afn'' for ''vm'' vest f''iordv''. ''ok'' Erlendr l &#491;gmaðr. Eclipsis lune.

G e. Vigðr Honorius iiii˕ˢ p''apa''. fall Philippi Frakka k''onvng''s.  Ɵ As''grimr'' k&dagger;. febrvarii. Þ''or''finr b''iskv''p af H''am''ri. D''rvk''vaði Þ''or''valldr Steinmoðs syn cum ''soccis'' ''svis'' .4. N. febrvarii.  Ɵ  Þvrið pr''io''r 13 k&dagger;. Maij. f''an''dz l''and'' vestr vndan Isl''and''e. Sott mi''kil'' ''vm'' vest f''iorðv''.

f .e   Ɵ Alexander Skota k''onvng''r. vigðr Jorv''nd''r b''iskv''p ''ti''l Hamars. komo sendi boð''ar'' f''ra'' Tatt''ar''a k''onvng''i til Eiriks k''onvng''s. Drap<ref>over Linjen har samme Haand tilskrevet: oc myrðr.</ref> Eiriks Dana k''onvng''s. G''erver'' jarl''ar'' i Noregi Alfr ''ok'' Avðvn. sét spiót i lopti a fvndi i B''or''garf''irði''. Gvðl''mvnd''r prestr Hallz ''svn'' kom vt m''eð'' vt&n stefn''ing''a b''refvm''. 15.

e r.  Ɵ Honori''vs'' p''apa'' iiiiv˕ˢ Andreas b''iskv''p i Oslo. Ingibiorg d''ro''ttning Eiriks d''ottir''. d''rap'' herra HaIkeIs. vtan f''erð'' Jor''vndar'' b''iskv''ps.

dc h. Vigsla Nichola''vs'' p''apa'' iiiiv˕ˢ ''vt'' kváma Jorvndar b''iskvp''s. vtan ferð Arna b''iskvps'' ''ok'' h''err''a Rafns. vt kva''ma'' ''he''rra Þ''or''varþ''ar''. Jorrvn''dr'' b''iskv''p or Ham''ri'' tok palliv''m'' ''ok'' vigði Þ''o''rðl b''iskv''p til Grenlandz.

b .a  Hernaðr Eiriks k''onvng''s t''il'' Danm''ar''kar. Þorðr b''iskv''p fór t''il'' Grænl''an''dz.

a n. '''1290.'''  Eirikr k''onvng''r bar korona. (I) fiorþa d''ag'' pascha.  Ɵ jvng ''frv'' Margret dot''tir'' Eiri''ks'' k''onvng''s. vtan ferð Jor''vndar'' b''iskv''ps.  Ɵ Magn''vs'' Svia k''onvng''s Bh'gis s''vnar''. meidr ''ok'' deydr Alfr Erl''ings'' ''svn''. THorlakr tok I &#491;gs''vn''.

G .n Heiðinir me''nn'' brvtv Akrs borg. ''vt'' kvama h''erððra Arna b''iskv''ps. staða gia''fir''. snævetr mikill.

fe R.  Ɵ Nichola''vs'' p''apa''. hinn helgi THorlakr b''iskv''p skrinlagiðr. vt kváma Jorvnd''ar'' b''iskv''ps. v''nn''in Akrs borg. bariz .xl. ''ok'' .iiij. daga. Patr''iar''ki færði kross inn helga i Krit ''ok'' marga helga doma.

d i.  Ɵ Eyiolfr abbo''ti'' at Þver å. Eirikr k''onvng''r fekk Isibel dott''vr'' sira Roðbert jarls af Brvns i Skot''landi''.

e .i Hofvzt deilur Jorvn''dar'' erkib''iskv''ps ''ok'' kors bræðra. A ''þess''vm tim''vm'' var bæt Akrs borg af .iiij. k''onvngvm''.

b o. vtan for herra Þ''or''varðar. kvamu út in strekvztv (!) k''ongsvs'' bréf ''vm'' staða mál.

aG e.  Ɵ he''rr''a Þ''or''varðar Þ''or''ar''in''s s''vnar''. staðar set''ning'' i Reyninesi.

f  .e  vttan for h''err''a b''iskv''ps. Eatvadr (I) Engla k''onvng''r stridi a Skot''land''.

e r.  Ɵ herra Arni b''iskv''p .xv. k&dagger;. maij.

d k.  Ɵ Eiriks k''onvng''s af No''regi''. Eiriks ábota af Mikialsv kl&#42809;vst''ri''. Petrs b''iskv''ps af Skárvm i G''artlandi''. Olafs stallara. vigðr Hakvn k''onvng''r yfir Noreg.  Ɵ Biarna abb''ota'' af Þing æyr''vm''. Barðiz Tattara k''onvng''r i Armenia. aðra or''rostv'' þar s''em'' hei''tir'' k''ampvs'' Damasci. Þriðio i &#281;gipta l''andi'' ''ok'' hafði iamnan sigr ''ok'' drap Soldan i hi''nne'' siðvztv ''ok'' friðaði Jorsala land.

cB .a '''1300'''. Skiption við Fær eyiar. letvz halfr fiorði t &#491;gr m''anna''. Eldz vpp kvami i Heklv felli. Sandkvama f''yrir'' norþan land. ''ok''  &#491;skv fall ''ok'' myrkr mi''kit''. l''and''skiapti (!) f''yrir'' ''ar''stan ár. fest dott''ir'' Eiriks k''onvng''s Joni jarli Magn''vs'' s''yni'' i Orkn eyiom.

a n. Fædd jungfrv Ingibiorg d''ottir'' Hakonar k''onvng''s.  Ɵ  Barðar kanciler. h''err''a Snorra Ingv s''vnar''. Oddr Þ''or''varð''a''r ''svn''. brend kona or þyðerskv a Norðnesi. ''ok'' hals h &#491;Igvinn boa''nnd''i h''ennar''. hernðar Loklandz i Suðrey''iom''. ''dr''ap Jon fostb''roðv''r sin''n'' ''ok'' konv h''ans''. svnv .ij. ''ok'' xi. skorar<ref>I Margen med samme Harmd: .i skor .cccc.</ref> af karllmavnnv''m''. ''ok'' vij. skorar af bornvm. ''ok'' b''ren''di m''argar'' byg''ðir''. Eatvarðr Engla k''onvng''r striddi a Skot''land''. ''sén'' cometa.

G .n Jorvndr erch''i''b''iskv''p vt i Paris. hengðr Áðvn hesta korn''n''. ''her''naðr Karela norðan a Noreg. ''ok'' herra Ha''kon'' k''onvng''r se''nn''di mot þ''eim'' Avgm''vnd'' vnga danz med miklv liði. F''ra''kka k''onvngr'' i ban''n''i. ''ok'' striddi a Flæmingia l''and''. Svarit Is''land'' Hakoni k''onvngi''. Fley hit mykla varð aptr reka t''il'' Nor''egs''.   Ɵ Olafr abboti kl. octohris. K''ra''cr THomas ''svn''. Loptr Gisla son.

f s. e Jons Helga s''onar''. sira Jons Orms ''svnar''. THorlacr legifer id''vs'' Marcij.

ed l. Vigðr Arni Helga syn til b''iskvps''. var þi''ng'' i Þorska firði.

c .i vtkvama h''err''a Arna b''iskvps'' Helga s''vnar''. [''ok'' vigðii ij. abota. a Andreas messvdag<ref>Fra [ med 2den Haand.</ref>. G''er''t ska''rr'' at K''roc''alfi i Skaga firði.  Ɵ  Stvrla .Jons ''svn'' v. kl. Maji<ref>I Margen tilføies med 2den Haand:  Ɵ h''err''a Stvrlo Jons .B.</ref>.

b o. Sótt mikil a Islandi ''ok'' mannd&#42809;vðr mikill f''yrir'' svn''nann'' land<ref>Her stanser Hovedhaanden.</ref><ref>Fra "Bonda samþykki" (L. 2) fortsættes med 2den Haand indtil " i Hvammi" (L. 13).</ref>. [Bonda samþykki alþingi at neita beizl''vm'' þ''ei''m sem k''onvng''s bref beidd vz frekligaz. bravt skip norðr v''ið'' J Melrakka slettar ''ok'' tyndvz nær .70. manna. Gizv''rr'' Galli va þa mann er Harskvlldr het.

a f.  Ɵ Rvnolfs abb''ot''a Sigmvndar s''vnar''. Utkvama Lafranz ''ok'' broþvr Biarnar. ''ok'' þeir skipvvðr erkib''iskv''ps malarm. Tek

gf .e Lafranz tok af sav''ng'' af kl&#42809;strinv at Munka þver á a paschv''m''. Hey brvni mikill i Skala holti. Arni b''iskv''p g''er''ði vigslvr ''vm'' h&#42809;stið i Hvammi<ref>Fra og rned 3die Haand.</ref> [L''and''skialti mikill fyrir svnnan l''an''.   Ɵ Gvðmvndr abb''oti'' .vi. kt. aprilis. Þ''or''ðr N''arf''a ''svn'' .iiij. IDvs M''arcij''<ref>Fra [ rned 3die Haand.</ref>.

e k. [Kirkiv brvni i Skala holti. Drep sott hin mikla f''yrir'' norðan l''and'<ref>Fra  [med 2den Haand.</ref><ref>Her begynder atter 3die Haand, som fortsætter til Enden.</ref>. Vegin Kolbeinn arðlkylingr.  Ɵ H''ar''skollr ab''boti''. Arni b''iskv''p secvnd''vs'' fór vtan.

d k Drepsott ''ok'' manndavðr ''vm'' allan vestfirðinga fiorðvng ''ok'' svn''n''lendi''nga'' f''iorðrung'' ''ok'' bólna sott sva at sv''mir'' m''enn'' fvnoðo i svndr. vtkvama Arna b''iskv''ps secvnd''vs''. m''eð''  pava ''bre''fið mikla. Þ''at'' sem f''ara'' skvlldi ''vm'' alla k''rist''nina.

C .B  Ɵ THomass K''racs'' s''vnar'' .viij. kl. nouem''bris''. Vpp ha''fin'' ''kir''kio smið .inn mikla. i Skala ho''llti''.

a f.  Ɵ h''erra''  Þ''or''ðr Hallz ''svn''. h''erra'' K''ris''tof''ari'' Vilhialms ''svn''. h''erra'' Loptr Half''danar'' ''svn''.

G .f  Ɵ h''erra'' Jorvnd''ar'' b''iskv''ps Ho&dagger;. Þ''orsteins'' s''vnar'' k&dagger;. febrvarii.



----

==Fodnoter==

<references/>

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på norrønt]]
[[Kategori:Tekster på norsk]]
[[Kategori:Gustav Storm]]
[[Kategori:Annaler]]