Forskjell mellom versjoner av «Beowulf (RW)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Beowulf
(Beowulf - Rudolf Wickberg) |
|||
| (4 mellomliggende revisjoner av 3 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" | {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" | ||
|- style="background-color:#e9e9e9" | |- style="background-color:#e9e9e9" | ||
| − | !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | | + | !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Gl. engelsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk |
|- | |- | ||
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Beowulf]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Bjovulf]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Beowulf (RW)]] !! | ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Beowulf]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Bjovulf]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Beowulf (RW)]] !! | ||
| Linje 16: | Linje 16: | ||
<br>Översatt till svenska av | <br>Översatt till svenska av | ||
| − | <br>''' Rudolf Wickberg''' | + | <br>''' [[Rudolf Wickberg biografi | Rudolf Wickberg]]''' |
''Andra reviderade utgåva'' | ''Andra reviderade utgåva'' | ||
| Linje 84: | Linje 84: | ||
[[Kategori:Alfabetisk indeks]] | [[Kategori:Alfabetisk indeks]] | ||
[[Kategori:Tekster på svensk]] | [[Kategori:Tekster på svensk]] | ||
| + | [[Kategori:Angelsaksiske kilder]] | ||
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]] | [[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]] | ||
[[Kategori:Rudolf Wickberg]] | [[Kategori:Rudolf Wickberg]] | ||
Nåværende revisjon fra 16. apr. 2019 kl. 15:59
| Velg språk | Gl. engelsk | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
 |
|||
|
En fornengelsk hjältedikt
Översatt till svenska av
Rudolf Wickberg
Andra reviderade utgåva
Uppsala 1914
- Innehåll
Inledning
I. Striden med Grendel- 0. Scylds likfärd.
- 1. Hroðgar låter bygga salen Hjort.
- 2. Grendel hemsöker salen Hjort.
- 3. Beowulf far att hjälpa danerna.
- 4. Strandvakten kommer götarne till mötes.
- 5. Götarne mottagas av Vendelhövdingen Wulfgar.
- 6. Beowulf och Hroðgar hälsa varandra.
- 7. Unfreð yttrar sig nedsättande om Beowulf.
- 8. Beowulf berättar om sin kappsimning med Breca.
- 9. Aftonen tillbringas i festglädje.
- 10. Götarne vilar i salen Hjort.
- 11. Grendel anfaller Beowulf, men övermannas.
- 12. Grendel flyr, stympad och döende.
- 13. Segern firas med saga och sång.
- 14. Hroðgar tackar Beowulf för bragden.
- 15. Hroðgar förärar skänker åt Beowulf.
- 16. En skald skildrar striden med Finn.
- 17. Drottningen talar till Hroðgar.
- 18. En dyrbar gåva. Gillet avslutas.
II. Striden med Grendels moder- 19. Grendels död hämnas.
- 20. Beowulf går att kämpa mot sjötrollen.
- 21. Han rustar sig till striden.
- 22. Han möter i djupet Grendels moder. Strid på djupet. Beowulf i livsfara.
- 23. Sjötrollet dräpes. Beowulf simmar upp.
- 24. Beowulf omtalar sin seger för Hroðgar. Hroðgar tackar Beowulf.
- 25. Varnar för frestelser. Efter nattens vila vilja götarne fara hem.
- 26. Ömsesidiga löften vid avskedet.
III. Återkomsten
IV. Striden med draken- 32. En man plundrar en drakskatt. Draken hämnas med att härja bygden.
- 33. Beowulf beslutar kämpa mot draken.
- 34. Beowulf genomgår sina levnadsminnen.
- 35. Han vill ensam upptaga striden med draken. Beowulf kämpar med draken.
- 36. Wiglaf kommer till hans hjälp. De båda hjältarne döda gemensamt draken.
- 37. Wiglaf hämtar skatterna ur högen.
- 38. Beowulf skådar skatterna och dör.
- 39. De fega vapenbröderna skola straffas.
- 40. Dödsfallet meddelas jarlarne.
- 41. Forna strider omtalas.
- 42. Weohstan omtalar Beowulfs sista vilja.
- 43. Beowulfs bål och gravhög uppföras. Beowulfs minne.
Namnregister
