Forskjell mellom versjoner av «Rings drapa (Frithiofs saga)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Frithiofs saga
af Esaias Tegnér
(1782-1846)
(Rings drapa (Frithiofs saga)) |
|||
| Linje 14: | Linje 14: | ||
| − | + | ::Sitter i högen | |
| − | + | ::högättad höfding, | |
| − | + | ::slagsvärd vid sidan, | |
| − | + | ::skölden på arm. | |
| − | + | ::Gångaren gode | |
| − | + | ::gnäggar der inne, | |
| − | + | ::skrapar med guldhof | |
| − | + | ::grundmurad graf. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Nu rider rike | |
| − | + | ::Ring öfver Bifrost, | |
| − | + | ::svigtar för bördan | |
| − | + | ::bågiga bron. | |
| − | + | ::Upp springa Valhalls | |
| − | + | ::hvalfdörrar vida; | |
| − | + | ::Asarnas händer | |
| − | + | ::hänga i hans. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Thor är ej hemma, | |
| − | + | ::härjar i härnad. | |
| − | + | ::Valfader vinkar | |
| − | + | ::vinbägarn fram. | |
| − | + | ::Ax flätar Frej kring | |
| − | + | ::konungens krona, | |
| − | + | ::Frigg binder blåa | |
| − | + | ::blommor deri. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::Brage hin gamle | |
| − | + | ::griper i guldsträng, | |
| − | + | ::stillare susar | |
| − | + | ::sången än förr. | |
| − | + | ::Lyssnande hvila | |
| − | + | ::Vanadis hvita | |
| − | + | ::barmen mot bordet, | |
| − | + | ::brinner och hör. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ::"Högt sjunga svärden | |
| − | + | ::ständigt i hjelmar; | |
| − | + | ::brusande böljor | |
| − | + | ::blodas alltjämt. | |
| − | + | ::Kraften, de gode | |
| − | + | ::gudarnas gåfva, | |
| − | + | ::bister som berserk | |
| − | + | ::biter i sköld. | |
| − | + | ||
| − | + | ::Derför var dyre | |
| − | + | ::drotten oss kär, som | |
| − | + | ::stod med sin sköld för | |
| − | + | ::fredliga fält: | |
| − | + | ::sansade styrkans | |
| − | + | ::skönaste afbild | |
| − | + | ::steg som en offer- | |
| + | ::ånga åt skyn. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Ord väljer vittra | ||
| + | ::Valfader, då han | ||
| + | ::sitter hos Saga, | ||
| + | ::Söqvabäcks mö. | ||
| + | ::Så klungo kungsord, | ||
| + | ::klara som Mimers | ||
| + | ::böljor, och derhos | ||
| + | ::djupa som de. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Fridsam förlikar | ||
| + | ::Forsete tvisten, | ||
| + | ::domarn vid Urdas | ||
| + | ::vällande våg. | ||
| + | ::Så satt å domsten | ||
| + | ::dyrkade drotten, | ||
| + | ::blidkade händer | ||
| + | ::blodhämnden bjöd. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Karg var ej kungen, | ||
| + | ::kring sig han strödde | ||
| + | ::dvärgarnas dag-glans, | ||
| + | ::drakarnas bädd. | ||
| + | ::Gåfvan gick glad från | ||
| + | ::gifmilda handen, | ||
| + | ::lätt från hans läppar | ||
| + | ::lidandets tröst. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ::Välkommen, vise | ||
| + | ::Valhalla-arfving! | ||
| + | ::Länge lär Norden | ||
| + | ::lofva ditt namn. | ||
| + | ::Brage dig helsar | ||
| + | ::höfviskt med horndryck, | ||
| + | ::nornornas fridsbud | ||
| + | ::nerifrån Nord!" | ||
[[Kategori:Alfabetisk indeks]] | [[Kategori:Alfabetisk indeks]] | ||
Nåværende revisjon fra 23. des. 2013 kl. 19:59
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
af Esaias Tegnér
(1782-1846)
- Sitter i högen
- högättad höfding,
- slagsvärd vid sidan,
- skölden på arm.
- Gångaren gode
- gnäggar der inne,
- skrapar med guldhof
- grundmurad graf.
- Nu rider rike
- Ring öfver Bifrost,
- svigtar för bördan
- bågiga bron.
- Upp springa Valhalls
- hvalfdörrar vida;
- Asarnas händer
- hänga i hans.
- Thor är ej hemma,
- härjar i härnad.
- Valfader vinkar
- vinbägarn fram.
- Ax flätar Frej kring
- konungens krona,
- Frigg binder blåa
- blommor deri.
- Brage hin gamle
- griper i guldsträng,
- stillare susar
- sången än förr.
- Lyssnande hvila
- Vanadis hvita
- barmen mot bordet,
- brinner och hör.
- "Högt sjunga svärden
- ständigt i hjelmar;
- brusande böljor
- blodas alltjämt.
- Kraften, de gode
- gudarnas gåfva,
- bister som berserk
- biter i sköld.
- Derför var dyre
- drotten oss kär, som
- stod med sin sköld för
- fredliga fält:
- sansade styrkans
- skönaste afbild
- steg som en offer-
- ånga åt skyn.
- Ord väljer vittra
- Valfader, då han
- sitter hos Saga,
- Söqvabäcks mö.
- Så klungo kungsord,
- klara som Mimers
- böljor, och derhos
- djupa som de.
- Fridsam förlikar
- Forsete tvisten,
- domarn vid Urdas
- vällande våg.
- Så satt å domsten
- dyrkade drotten,
- blidkade händer
- blodhämnden bjöd.
- Karg var ej kungen,
- kring sig han strödde
- dvärgarnas dag-glans,
- drakarnas bädd.
- Gåfvan gick glad från
- gifmilda handen,
- lätt från hans läppar
- lidandets tröst.
- Välkommen, vise
- Valhalla-arfving!
- Länge lär Norden
- lofva ditt namn.
- Brage dig helsar
- höfviskt med horndryck,
- nornornas fridsbud
- nerifrån Nord!"
