Forskjell mellom versjoner av «Havkvæg og huldekvæg»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Havkvæg og huldekvæg)
 
 
(En mellomliggende revisjon av en annen bruker er ikke vist)
Linje 8: Linje 8:
  
  
<center><big>'''[[Mytiske sagn (på dansk)|Folkeæventyr og mytiske sagn]]'''</big>
+
<center><big>'''[[Færøske Folkesagn og Eventyr]]'''</big>
 
 
 
 
'''Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk'''
 
  
  
Linje 23: Linje 20:
 
<br>&nbsp;&nbsp; Helligtrekongers nat kan man også finde huldekøer i kostalden. Men dem vil ingen have, selv om de giver masser af mælk - fordi huldefolket nok ville hævne sig. Disse køer kan kendes fra havkøerne, idet de står med hovedet vendt mod fjeldet, mens havkøerne vender mod havet.
 
<br>&nbsp;&nbsp; Helligtrekongers nat kan man også finde huldekøer i kostalden. Men dem vil ingen have, selv om de giver masser af mælk - fordi huldefolket nok ville hævne sig. Disse køer kan kendes fra havkøerne, idet de står med hovedet vendt mod fjeldet, mens havkøerne vender mod havet.
  
<br>Huldefolket har masser af kvæg som går i udmarken sammen med de almindelige køer. En mand hørte engang huldekonen i bygden Dalur tælle sine køer:
+
Huldefolket har masser af kvæg som går i udmarken sammen med de almindelige køer. En mand hørte engang huldekonen i bygden Dalur tælle sine køer:
  
<blockquote>Jeg sad på høj
+
<blockquote>
 +
Jeg sad på høj
 
<br>med Rumle og Reige,
 
<br>med Rumle og Reige,
 
<br>der hørte jeg Huppen gjalde.
 
<br>der hørte jeg Huppen gjalde.
Linje 40: Linje 38:
 
<br>nu er alle køerne kommet.
 
<br>nu er alle køerne kommet.
 
<br>Stønnende går hun Brynja
 
<br>Stønnende går hun Brynja
<br>bagerst af dem alle.</blockquote>
+
<br>bagerst af dem alle.
 +
</blockquote>
  
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

Nåværende revisjon fra 12. mar. 2015 kl. 20:35

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif Faeroysk.gif


Færøske Folkesagn og Eventyr


Havkvæg og huldekvæg

Oversat fra færøsk af
Anker Eli Petersen
© 2006


Havkvæg eller havkøer ligner andre køer, men de giver langt mere mælk. Folk vil derfor gerne have disse køer. Det sker at man kan finde dem helligtrekongers nat i kostalden hos de andre køer. Hvis man rister kors på deres ryg, bliver disse havkøer stående hos de andre.
   Helligtrekongers nat kan man også finde huldekøer i kostalden. Men dem vil ingen have, selv om de giver masser af mælk - fordi huldefolket nok ville hævne sig. Disse køer kan kendes fra havkøerne, idet de står med hovedet vendt mod fjeldet, mens havkøerne vender mod havet.

Huldefolket har masser af kvæg som går i udmarken sammen med de almindelige køer. En mand hørte engang huldekonen i bygden Dalur tælle sine køer:

Jeg sad på høj
med Rumle og Reige,
der hørte jeg Huppen gjalde.
Ned skrider Haker og Kraker,
jeg kender Gine langs spine (kopatte).
Ile og Ale,
Æske og Kale,
Geita og Grana,
Flekka og Fræna;
Hildenstjerne er velkendt for mig,
Guldgrime og Oksekolle,
Jeg har tabt Grimen den grå
Korte og Lave,
nu er alle køerne kommet.
Stønnende går hun Brynja
bagerst af dem alle.