Den magtfulde mand og enken
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Den magtfulde mand og enken
Af einum ríkum manni ok ekkju einni [1]
oversat af Jesper Lauridsen
Heimskringla.no
© 2026
Der var engang en magtfuld mand; han havde en stor formue og mange husdyr. Det fortælles, at der kort derfra boede en fattig enke, som ikke ejede mere til livets ophold end en eneste ko, som var ganske velnæret. Denne mægtige mand så, at denne ko var både fager og fed, og den tog sig meget godt ud i hans øjne, så han giver på stedet sine folk ordre om at hente koen til ham og slagte den og tilberede ham et måltid af den. Hans folk gjorde, som han befalede, og straks da bonden var gået til bords, blev dette samme kød stillet frem på bordet foran ham. Denne mægtige mand skar med det samme et stykke af kødet og stak det i munden for at spise det, men så snart stykket kom ind i hans mund og ned i hans hals, satte det sig fast og kunne hverken komme op eller ned. Det døde han af, og Djævelen stod klar og drog hans sjæl til Helvede. Herom siger profeten: »I skal ikke røve og stjæle penge fra den fattige, for mennesker, der gør det, skal fare til Helvede og være der for evigt, medmindre de øver bod, før de dør,« siger profeten.[2] Heraf kan man se, hvilken ulykke det afstedkommer at stjæle andres ejendom.
Noter:
- ↑ Teksten findes overleveret i håndskriftet AM 624 4to fra omkr. 1500.
- ↑ Dette er ikke et egentligt bibelcitat.
