Forskjell mellom versjoner av «Aðalsteinsdrápa (B1) Gunnlaugr ormstunga Illugason»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Aðalsteinsdrápa (B1) Gunnlaugr ormstunga Illugason) |
|||
| Linje 22: | Linje 22: | ||
| − | + | ::Herr sésk allr ens ǫrva | |
| − | + | ::Englands sem goð þengil | |
| − | + | ::ætt lýtr grams ok gumna | |
| − | + | ::gunnbráðs Aðalráði. | |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
Allr herr ens ǫrva gunnbráðs grams sésk þengil Englands sem goð ok ætt gumna lýtr Aðalráði = ''Den gavmilde, kampraske konges hele hær frygter Englands konge som gud og mændenes slægt böjer sig for Adelråd''. | Allr herr ens ǫrva gunnbráðs grams sésk þengil Englands sem goð ok ætt gumna lýtr Aðalráði = ''Den gavmilde, kampraske konges hele hær frygter Englands konge som gud og mændenes slægt böjer sig for Adelråd''. | ||
Nåværende revisjon fra 21. des. 2013 kl. 21:58
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► | ||||||
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Gunnlaugr ormstunga Illugason
Islandsk skjald (d. 1008)
- Herr sésk allr ens ǫrva
- Englands sem goð þengil
- ætt lýtr grams ok gumna
- gunnbráðs Aðalráði.
Allr herr ens ǫrva gunnbráðs grams sésk þengil Englands sem goð ok ætt gumna lýtr Aðalráði = Den gavmilde, kampraske konges hele hær frygter Englands konge som gud og mændenes slægt böjer sig for Adelråd.